From 191a6c0d9b8e1a110645c10db46e9d048353f999 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vabene1111 Date: Sun, 11 Apr 2021 16:04:47 +0200 Subject: [PATCH] updated translation docs --- docs/contribute.md | 21 +++++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/contribute.md b/docs/contribute.md index 8b71e1eb..eeae63be 100644 --- a/docs/contribute.md +++ b/docs/contribute.md @@ -74,15 +74,20 @@ If you want to test the documentation locally run `mkdocs serve` from the projec If you know any foreign languages that is not yet translated feel free to contribute translations. -There is a [transifex project](https://www.transifex.com/django-recipes/django-cookbook/) project where you can get started. -If you want to contribute a new language or help maintain an already existing one feel free to create a transifex -account (using the link above) and request to join the project. +Translations are managed on [translate.tandoor.dev](https://translate.tandoor.dev/), a self hosted instance of [Weblate](https://weblate.org/de/). -!!! warning "Transifex Requests" - The Team management, language creation and communication on transifex is very difficult for some reason. - Because of this please have some patience when approving your requests or adding you to a team takes a while. - Please also not that if you request a language you are not automatically in its translation team and you will - need to make **an additional request** after I have accepted the language. +!!! info "Weblate functionality" + Translations have only recently been migrated to weblate so I do not 100% understand each feature. + Please feel free to contact me if you need any help getting started. + +You can simply register an account and then follow these steps to add translations: + +1. After registering you are asked to select your languages. This is optional but allows weblate to only show you relevant translations +2. In the navigation click on `Projects` and then `Browse all projects` +3. Select Tandoor and on the top right hand corner select `Watch project Tandoor` (click on `Not watching`) +4. Go back to the dashboard. It now shows you the relevant translations for your languages. Click the pencil icon to get started. + +![2021-04-11_16-03](https://user-images.githubusercontent.com/6819595/114307359-926e0380-9adf-11eb-9a2b-febba56e4d8c.gif) It is also possible to provide the translations directly by creating a new language using `manage.py makemessages -l -i venv`. Once finished, simply open a PR with the changed files.