Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/el/
This commit is contained in:
Theodoros Grammenos
Weblate
parent
c01081255b
commit
2888b18819
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
"success_moving_resource": "Επιτυχής μετακίνηση πόρου!",
|
||||
"success_merging_resource": "Επιτυχής συγχώνευση πόρου!",
|
||||
"file_upload_disabled": "Το ανέβασμα αρχείων δεν είναι ενεργοποιημένο για τον χώρο σας.",
|
||||
"recipe_property_info": "",
|
||||
"recipe_property_info": "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ιδιότητες σε φαγητά ώστε να υπολογίζονται αυτόματα βάσει της συνταγής σας!",
|
||||
"warning_space_delete": "Μπορείτε να διαγράψετε τον χώρο σας μαζί με όλες τις συνταγές, τις λίστες αγορών, τα προγράμματα γευμάτων και οτιδήποτε άλλο έχετε δημιουργήσει. Η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη! Θέλετε σίγουρα να το κάνετε;",
|
||||
"food_inherit_info": "Πεδία σε φαγητά τα οποία πρέπει να κληρονομούνται αυτόματα.",
|
||||
"facet_count_info": "Εμφάνιση του αριθμού των συνταγών στα φίλτρα αναζήτησης.",
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
"Hide_as_header": "Απόκρυψη ως κεφαλίδα",
|
||||
"Add_nutrition_recipe": "Προσθήκη διατροφικής αξίας στη συνταγή",
|
||||
"Remove_nutrition_recipe": "Αφαίρεση διατροφικής αξίας από τη συνταγή",
|
||||
"Copy_template_reference": "",
|
||||
"Copy_template_reference": "Αντιγραφή αναφοράς σε πρότυπο",
|
||||
"per_serving": "ανά μερίδα",
|
||||
"Save_and_View": "Αποθήκευση και προβολή",
|
||||
"Manage_Books": "Διαχείριση βιβλίων",
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
"Private_Recipe_Help": "Η συνταγή είναι ορατή μόνο σε εσάς και στα άτομα με τα οποία την μοιράζεστε.",
|
||||
"reusable_help_text": "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πολλαπλούς χρήστες.",
|
||||
"open_data_help_text": "Μέσω του project Tandoor Open Data η κοινότητα παρέχει δεδομένα για το Tandoor. Αυτό το πεδίο συμπληρώνεται αυτόματα κατά την εισαγωγή του και επιτρέπει ενημερώσεις στο μέλλον.",
|
||||
"Open_Data_Slug": "",
|
||||
"Open_Data_Slug": "Αναγνωριστικό (Slug) Open Data",
|
||||
"Open_Data_Import": "Εισαγωγή ανοιχτών δεδομένων",
|
||||
"Data_Import_Info": "Βελτιώστε τον χώρο και τη συλλογή συνταγών σας κάνοντας εισαγωγή μιας λίστας από φαγητά, μονάδες μέτρησης κ.α., επιμελημένη από την κοινότητα.",
|
||||
"Update_Existing_Data": "Ενημέρωση υπαρχόντων δεδομένων",
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
"Servings": "Μερίδες",
|
||||
"Waiting": "Αναμονή",
|
||||
"Preparation": "Προετοιμασία",
|
||||
"External": "",
|
||||
"External": "Εξωτερική",
|
||||
"Size": "Μέγεθος",
|
||||
"Files": "Αρχεία",
|
||||
"File": "Αρχείο",
|
||||
@ -217,10 +217,10 @@
|
||||
"Added_on": "Προστέθηκε στις",
|
||||
"AddToShopping": "Προσθήκη στη λίστα αγορών",
|
||||
"IngredientInShopping": "Αυτό το υλικό είναι στη λίστα αγορών.",
|
||||
"NotInShopping": "Το { food} δεν είναι στη λίστα αγορών σας.",
|
||||
"NotInShopping": "Το φαγητό { food} δεν είναι στη λίστα αγορών σας.",
|
||||
"OnHand": "Τώρα διαθέσιμα",
|
||||
"FoodOnHand": "Έχετε το {food} διαθέσιμο.",
|
||||
"FoodNotOnHand": "Δεν έχετε το {food} διαθέσιμο.",
|
||||
"FoodOnHand": "Έχετε το φαγητό {food} διαθέσιμο.",
|
||||
"FoodNotOnHand": "Δεν έχετε το φαγητό {food} διαθέσιμο.",
|
||||
"Undefined": "Απροσδιόριστο",
|
||||
"Create_Meal_Plan_Entry": "Δημιουργία εγγραφής στο πρόγραμμα γευμάτων",
|
||||
"Edit_Meal_Plan_Entry": "Τροποποίηση εγγραφής στο πρόγραμμα γευμάτων",
|
||||
@ -246,10 +246,10 @@
|
||||
"New_Meal_Type": "Νέο είδος γεύματος",
|
||||
"Use_Fractions": "Χρήση κλασμάτων",
|
||||
"Use_Fractions_Help": "Αυτόματη μετατροπή δεκαδικών σε κλάσματα κατά την προβολή μιας συνταγής.",
|
||||
"AddFoodToShopping": "Προσθήκη του {food} στη λίστα αγορών σας",
|
||||
"RemoveFoodFromShopping": "Αφαίρεση του {food} από τη λίστα αγορών σας",
|
||||
"DeleteShoppingConfirm": "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε όλα τα {food} από τη λίστα αγορών;",
|
||||
"IgnoredFood": "",
|
||||
"AddFoodToShopping": "Προσθήκη του φαγητού {food} στη λίστα αγορών σας",
|
||||
"RemoveFoodFromShopping": "Αφαίρεση του φαγητού {food} από τη λίστα αγορών σας",
|
||||
"DeleteShoppingConfirm": "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τα {food} από τη λίστα αγορών;",
|
||||
"IgnoredFood": "Το φαγητό {food} έχει ρυθμιστεί να αγνοεί τις αγορές.",
|
||||
"Add_Servings_to_Shopping": "Προσθήκη {servings} μερίδων στις αγορές",
|
||||
"Week_Numbers": "Αριθμοί εδομάδων",
|
||||
"Show_Week_Numbers": "Εμφάνιση αριθμών εβδομάδων;",
|
||||
@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
"Current_Period": "Τρέχουσα περίοδος",
|
||||
"Next_Day": "Επόμενη μέρα",
|
||||
"Previous_Day": "Προηγούμενη μέρα",
|
||||
"Inherit": "",
|
||||
"Inherit": "Κληρονόμηση",
|
||||
"InheritFields": "Κληρονόμηση τιμών πεδίων",
|
||||
"FoodInherit": "Πεδία φαγητών που κληρονομούνται",
|
||||
"ShowUncategorizedFood": "Εμφάνιση απροσδιόριστων",
|
||||
@ -273,11 +273,11 @@
|
||||
"SupermarketCategoriesOnly": "Μόνο κατηγορίες supermarket",
|
||||
"MoveCategory": "Μετακίνηση σε: ",
|
||||
"CountMore": "...+{count} περισσότερα",
|
||||
"IgnoreThis": "Μην προσθέτεις αυτόματα το {food} στις αγορές",
|
||||
"IgnoreThis": "Να μην προστίθεται αυτόματα το φαγητό {food} στις αγορές",
|
||||
"DelayFor": "Καθυστέρηση για {hours} ώρες",
|
||||
"Warning": "Προειδοποίηση",
|
||||
"NoCategory": "Δεν έχει επιλεγεί κατηγορία.",
|
||||
"InheritWarning": "",
|
||||
"InheritWarning": "To φαγητό {food} έχει ρυθμιστεί να κληρονομεί, οι αλλαγές μπορεί να μην διατηρηθούν.",
|
||||
"ShowDelayed": "Εμφάνιση αντικειμένων που έχουν καθυστερήσει",
|
||||
"Completed": "Ολοκληρωμένο",
|
||||
"OfflineAlert": "Είστε εκτός σύνδεσης, η λίστα αγορών μπορεί να μην συγχρονιστεί.",
|
||||
@ -290,13 +290,13 @@
|
||||
"default_delay": "Προεπιλεγμένες ώρες καθυστέρησης",
|
||||
"plan_share_desc": "Οι νέες εγγραφές στο πρόγραμμα γευμάτων θα κοινοποιηθούν αυτόματα με τους επιλεγμένους χρήστες.",
|
||||
"shopping_share_desc": "Οι χρήστες θα μπορούν να δουν όλα τα αντικείμενα που τοποθετείτε στη λίστα αγορών σας. Πρέπει να σας προσθέσουν για να δείτε τα αντικείμενα στη λίστα τους.",
|
||||
"shopping_auto_sync_desc": "",
|
||||
"shopping_auto_sync_desc": "Θέτοντας το στο 0 θα απενεργοποιηθεί ο αυτόματος συγχρονισμός. Κατά την προβολή μιας λίστας, η λίστα ενημερώνεται ανά τα ορισμένα δευτερόλεπτα, ώστε να συγχρονιστούν τυχόν αλλαγές που έχουν κάνει άλλοι χρήστες. Η λειτουργία είναι χρήσιμη αν πραγματοποιούν αγορές πολλαπλοί χρήστες αλλά χρησιμοποιεί επιπλέον δεδομένα.",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "Αυτόματη προθήκη συστατικών του προγράμματος γευμάτων στη λίστα αγορών.",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Κατά την προσθήκη ενός προγράμματος γευμάτων στη λίστα αγορών (χειροκίνητα ή αυτόματα), εξαίρεσε τυχόν υλικά που είναι διαθέσιμα.",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related_desc": "Κατά την προσθήκη ενός προγράμματος γευμάτων στη λίστα αγορών (χειροκίνητα ή αυτόματα), συμπερίλαβε όλες τις σχετικές συνταγές.",
|
||||
"default_delay_desc": "Προεπιλεγμένος αριθμός ωρών καθυστέρησης μια εγγραφής στην λίστα αγορών.",
|
||||
"filter_to_supermarket": "",
|
||||
"Coming_Soon": "",
|
||||
"filter_to_supermarket": "Ταξινόμηση ανά Supermarket",
|
||||
"Coming_Soon": "Σύντομα διαθέσιμο",
|
||||
"Auto_Planner": "Αυτόματος προγραμματιστής",
|
||||
"New_Cookbook": "Νέο βιβλίο μαγειρικής",
|
||||
"Hide_Keyword": "Απόκρυψη λέξεων-κλειδί",
|
||||
@ -310,193 +310,213 @@
|
||||
"Users": "Χρήστες",
|
||||
"Invites": "Προσκλήσεις",
|
||||
"err_move_self": "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ενός αντικειμένου στον εαυτό του",
|
||||
"nothing": "",
|
||||
"nothing": "Καμία δράση",
|
||||
"err_merge_self": "Δεν είναι δυνατή η συγχώνευση ενός αντικειμένου με τον εαυτό του",
|
||||
"show_sql": "Εμφάνιση SQL",
|
||||
"filter_to_supermarket_desc": "Αυτόματο φιλτράρισμα λίστας αγορών ώστε να περιέχει μόνο κατηγορίες για το επιλεγμένο supermarket.",
|
||||
"CategoryName": "Όνομα κατηγορίας",
|
||||
"SupermarketName": "",
|
||||
"CategoryInstruction": "",
|
||||
"shopping_recent_days_desc": "",
|
||||
"shopping_recent_days": "",
|
||||
"download_pdf": "",
|
||||
"download_csv": "",
|
||||
"csv_delim_help": "",
|
||||
"csv_delim_label": "",
|
||||
"SuccessClipboard": "",
|
||||
"copy_to_clipboard": "",
|
||||
"csv_prefix_help": "",
|
||||
"csv_prefix_label": "",
|
||||
"copy_markdown_table": "",
|
||||
"in_shopping": "",
|
||||
"SupermarketName": "Όνομα supermarket",
|
||||
"CategoryInstruction": "Σύρετε κατηγορίες για να αλλάξετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται στη λίστα αγορών.",
|
||||
"shopping_recent_days_desc": "Ημέρες πρόσφατων εγγραφών στη λίστα αγορών που προβάλλονται.",
|
||||
"shopping_recent_days": "Πρόσφατες ημέρες",
|
||||
"download_pdf": "Λήψη PDF",
|
||||
"download_csv": "Λήψη CSV",
|
||||
"csv_delim_help": "Χαρακτήρας διαχωρισμού για εξαγωγή σε CSV.",
|
||||
"csv_delim_label": "Χαρακτήρας διαχωρισμού CSV",
|
||||
"SuccessClipboard": "Η λίστα αγορών αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
|
||||
"copy_to_clipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
|
||||
"csv_prefix_help": "Πρόθεμα που προστίθεται κατά την αντιγραφή της λίστας στο πρόχειρο (clipboard).",
|
||||
"csv_prefix_label": "Πρόθεμα λίστας",
|
||||
"copy_markdown_table": "Αντιγραφή ως πίνακας Markdown",
|
||||
"in_shopping": "Στη λίστα αγορών",
|
||||
"DelayUntil": "Καθυστέρηση μέχρι",
|
||||
"Pin": "Καρφίτσωμα",
|
||||
"Unpin": "Αφαίρεση καρφιτσώματος",
|
||||
"PinnedConfirmation": "",
|
||||
"PinnedConfirmation": "Η συνταγή {recipe} έχει καρφιτσωθεί.",
|
||||
"UnpinnedConfirmation": "Η συνταγή {recipe} αφαιρέθηκε από τις καρφιτσωμένες.",
|
||||
"mark_complete": "",
|
||||
"QuickEntry": "",
|
||||
"shopping_add_onhand_desc": "",
|
||||
"shopping_add_onhand": "",
|
||||
"related_recipes": "",
|
||||
"today_recipes": "",
|
||||
"sql_debug": "",
|
||||
"remember_search": "",
|
||||
"remember_hours": "",
|
||||
"tree_select": "",
|
||||
"OnHand_help": "",
|
||||
"ignore_shopping_help": "",
|
||||
"shopping_category_help": "",
|
||||
"food_recipe_help": "",
|
||||
"mark_complete": "Σήμανση ως ολοκληρωμένο",
|
||||
"QuickEntry": "Γρήγορη καταχώρηση",
|
||||
"shopping_add_onhand_desc": "Χαρακτηρισμός ενός τροφίμου ως 'Διαθέσιμο' όταν τσεκαριστεί στη λίστα αγορών.",
|
||||
"shopping_add_onhand": "Αυτόματα διαθέσιμο",
|
||||
"related_recipes": "Σχετικές συνταγές",
|
||||
"today_recipes": "Συνταγές της ημέρας",
|
||||
"sql_debug": "Αποσφαλμάτωση SQL",
|
||||
"remember_search": "Αποθήκευση αναζήτησης",
|
||||
"remember_hours": "Ώρες αποθήκευσης",
|
||||
"tree_select": "Χρήση επιλογής δέντρου",
|
||||
"OnHand_help": "Το φαγητό είναι διαθέσιμο και δε θα προστεθεί αυτόματα στη λίστα αγορών. Η διαθεσιμότητα ενός φαγητού είναι κοινή για όλους τους χρήστες των αγορών.",
|
||||
"ignore_shopping_help": "Το φαγητό να μην προστίθεται στη λίστα αγορών (π.χ. νερό)",
|
||||
"shopping_category_help": "Τα supermarket μπορούν να διαταχθούν και φιλτραριστούν ανάλογα με την κατηγορία αγορών σύμφωνα με την διάταξη των διαδρόμων τους.",
|
||||
"food_recipe_help": "Η σύνδεση μιας συνταγής εδώ θα συμπεριλάβει τη συνταγή που συνδέεται σε κάθε άλλη συνταγή που χρησιμοποιεί αυτό το φαγητό",
|
||||
"Foods": "Φαγητά",
|
||||
"Account": "Λογαριασμός",
|
||||
"Cosmetic": "Κοσμητικό",
|
||||
"API": "API",
|
||||
"enable_expert": "",
|
||||
"expert_mode": "",
|
||||
"simple_mode": "",
|
||||
"enable_expert": "Ενεργοποίηση λειτουργίας για προχωρημένους",
|
||||
"expert_mode": "Λειτουργία για προχωρημένους",
|
||||
"simple_mode": "Απλή λειτουργία",
|
||||
"advanced": "Για προχωρημένους",
|
||||
"fields": "Πεδία",
|
||||
"show_keywords": "",
|
||||
"show_foods": "",
|
||||
"show_books": "",
|
||||
"show_rating": "",
|
||||
"show_units": "",
|
||||
"show_filters": "",
|
||||
"show_keywords": "Εμφάνιση λέξεων-κλειδί",
|
||||
"show_foods": "Εμφάνιση φαγητών",
|
||||
"show_books": "Εμφάνιση βιβλίων",
|
||||
"show_rating": "Εμφάνιση βαθμολογίας",
|
||||
"show_units": "Εμφάνιση μονάδων μέτρησης",
|
||||
"show_filters": "Εμφάνιση φίλτρων",
|
||||
"not": "όχι",
|
||||
"save_filter": "",
|
||||
"filter_name": "",
|
||||
"left_handed": "",
|
||||
"left_handed_help": "",
|
||||
"Custom Filter": "",
|
||||
"shared_with": "",
|
||||
"sort_by": "",
|
||||
"save_filter": "Αποθήκευση φίλτρου",
|
||||
"filter_name": "Όνομα φίλτρου",
|
||||
"left_handed": "Έκδοση για αριστερόχειρες",
|
||||
"left_handed_help": "Θα βελτιστοποιήσει το περιβάλλον χρήστη για χρήση με το αριστερό χέρι.",
|
||||
"Custom Filter": "Προσαρμοσμένο φίλτρο",
|
||||
"shared_with": "Διαμοιράζεται με",
|
||||
"sort_by": "Ταξινόμηση κατά",
|
||||
"asc": "Αύξουσα",
|
||||
"desc": "Φθίνουσα",
|
||||
"date_viewed": "",
|
||||
"last_cooked": "",
|
||||
"times_cooked": "",
|
||||
"date_created": "",
|
||||
"show_sortby": "",
|
||||
"search_rank": "",
|
||||
"make_now": "",
|
||||
"recipe_filter": "",
|
||||
"book_filter_help": "",
|
||||
"review_shopping": "",
|
||||
"view_recipe": "",
|
||||
"copy_to_new": "",
|
||||
"recipe_name": "",
|
||||
"paste_ingredients_placeholder": "",
|
||||
"paste_ingredients": "",
|
||||
"ingredient_list": "",
|
||||
"explain": "",
|
||||
"date_viewed": "Προβλήθηκαν τελευταία",
|
||||
"last_cooked": "Μαγειρεύτηκαν τελευταία",
|
||||
"times_cooked": "Φορές που έχει μαγειρευτεί",
|
||||
"date_created": "Ημερομηνία δημιουργίας",
|
||||
"show_sortby": "Εμφάνιση ταξινόμησης κατά",
|
||||
"search_rank": "Σειρά αναζήτησης",
|
||||
"make_now": "Άμεσα διαθέσιμη",
|
||||
"recipe_filter": "Φίλτρο συνταγών",
|
||||
"book_filter_help": "Συμπερίλαβε συνταγές από το φίλτρο μαζί με αυτές που έχουν ανατεθεί χειροκίνητα.",
|
||||
"review_shopping": "Ανασκόπηση εγγραφών στις αγορές πριν την αποθήκευση",
|
||||
"view_recipe": "Εμφάνιση συνταγής",
|
||||
"copy_to_new": "Αντιγραφή σε νέα συνταγή",
|
||||
"recipe_name": "Όνομα συνταγής",
|
||||
"paste_ingredients_placeholder": "Κάντε επικόλληση της λίστας υλικών εδώ...",
|
||||
"paste_ingredients": "Επικόλληση υλικών",
|
||||
"ingredient_list": "Λίστα υλικών",
|
||||
"explain": "Επεξήγηση",
|
||||
"filter": "Φίλτρο",
|
||||
"Website": "Ιστοσελίδα",
|
||||
"App": "Εφαρμογή",
|
||||
"Message": "Μήνυμα",
|
||||
"Bookmarklet": "",
|
||||
"Sticky_Nav": "",
|
||||
"Sticky_Nav_Help": "",
|
||||
"Nav_Color": "",
|
||||
"Nav_Color_Help": "",
|
||||
"Bookmarklet": "Bookmarklet",
|
||||
"Sticky_Nav": "Κολλητική πλοήγηση",
|
||||
"Sticky_Nav_Help": "Μόνιμη εμφάνιση του μενού πλοήγησης στο πάνω μέρος της οθόνης.",
|
||||
"Nav_Color": "Χρώμα πλοήγησης",
|
||||
"Nav_Color_Help": "Αλλαγή χρώματος πλοήγησης.",
|
||||
"Use_Kj": "Χρήση kJ αντί για kcal",
|
||||
"Comments_setting": "",
|
||||
"click_image_import": "",
|
||||
"no_more_images_found": "",
|
||||
"import_duplicates": "",
|
||||
"paste_json": "",
|
||||
"Click_To_Edit": "",
|
||||
"search_no_recipes": "",
|
||||
"search_import_help_text": "",
|
||||
"search_create_help_text": "",
|
||||
"warning_duplicate_filter": "",
|
||||
"reset_children": "",
|
||||
"reset_children_help": "",
|
||||
"reset_food_inheritance": "",
|
||||
"reset_food_inheritance_info": "",
|
||||
"substitute_help": "",
|
||||
"substitute_siblings_help": "",
|
||||
"substitute_children_help": "",
|
||||
"substitute_siblings": "",
|
||||
"substitute_children": "",
|
||||
"SubstituteOnHand": "",
|
||||
"ChildInheritFields": "",
|
||||
"ChildInheritFields_help": "",
|
||||
"InheritFields_help": "",
|
||||
"show_ingredient_overview": "",
|
||||
"Ingredient Overview": "",
|
||||
"last_viewed": "",
|
||||
"created_on": "",
|
||||
"updatedon": "",
|
||||
"Imported_From": "",
|
||||
"advanced_search_settings": "",
|
||||
"nothing_planned_today": "",
|
||||
"no_pinned_recipes": "",
|
||||
"Planned": "",
|
||||
"Pinned": "",
|
||||
"Imported": "",
|
||||
"Quick actions": "",
|
||||
"Ratings": "",
|
||||
"Internal": "",
|
||||
"Units": "",
|
||||
"Manage_Emails": "",
|
||||
"Change_Password": "",
|
||||
"Social_Authentication": "",
|
||||
"Random Recipes": "",
|
||||
"parameter_count": "",
|
||||
"select_keyword": "",
|
||||
"add_keyword": "",
|
||||
"select_file": "",
|
||||
"select_recipe": "",
|
||||
"select_unit": "",
|
||||
"select_food": "",
|
||||
"remove_selection": "",
|
||||
"empty_list": "",
|
||||
"Select": "",
|
||||
"Supermarkets": "",
|
||||
"User": "",
|
||||
"Username": "",
|
||||
"First_name": "",
|
||||
"Last_name": "",
|
||||
"Comments_setting": "Εμφάνιση σχολίων",
|
||||
"click_image_import": "Κάντε κλικ στην εικόνα που θέλετε να εισάγετε για αυτή τη συνταγή",
|
||||
"no_more_images_found": "Δεν βρέθηκαν επιπλέον εικόνες στην ιστοσελίδα.",
|
||||
"import_duplicates": "Για να αποφευχθεί η δημιουργία διπλών συνταγών αγνοούνται συνταγές που έχουν ίδιο όνομα με υπάρχουσες. Τσεκάρετε το κουτί για να τις εισάγετε όλες.",
|
||||
"paste_json": "Κάντε επικόλληση κώδικα html ή json για να εισάγετε τη συνταγή.",
|
||||
"Click_To_Edit": "Κάντε κλικ για τροποποίηση",
|
||||
"search_no_recipes": "Δεν βρέθηκαν συνταγές!",
|
||||
"search_import_help_text": "Εισαγωγή συνταγής από μια ιστοσελίδα ή εφαρμογή.",
|
||||
"search_create_help_text": "Δημιουργία νέας συνταγής απευθείας στο Tandoor.",
|
||||
"warning_duplicate_filter": "Προειδοποίηση: Λόγω τεχνικών περιορισμών η ύπαρξη πολλαπλών φίλτρων με τους ίδιους συνδυασμούς (και/ή/όχι) μπορεί να οδηγήσει σε απρόσμενα αποτελέσματα.",
|
||||
"reset_children": "Επαναφορά κληρονομικότητας παιδιών",
|
||||
"reset_children_help": "Αντικατάσταση όλων των παιδιών με τιμές από τα επιλεγμένα πεδία. Τα πεδία που κληρονομούνται από τα παιδιά θα οριστούν να \"Κληρονομούν πεδία\" εκτός και αν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή \"Τα παιδιά κληρονομούν τα πεδία\".",
|
||||
"reset_food_inheritance": "Επαναφορά κληρονομικότητας",
|
||||
"reset_food_inheritance_info": "Επαναφορά όλων των φαγητών στα προεπιλεγμένα κληρονομούμενα πεδία και τις τιμές των γονέων τους.",
|
||||
"substitute_help": "Τα υποκατάστατα εξετάζονται όταν αναζητούνται συνταγής που μπορούν να γίνουν με τα διαθέσιμα υλικά.",
|
||||
"substitute_siblings_help": "Όλα τα φαγητά που μοιράζονται έναν γονέα αυτού του φαγητού θεωρούνται υποκατάστατα.",
|
||||
"substitute_children_help": "Όλα τα φαγητά που είναι παιδιά αυτού του φαγητού θεωρούνται υποκατάστατα.",
|
||||
"substitute_siblings": "Αδέρφια υποκατάστατα",
|
||||
"substitute_children": "Παιδιά υποκατάστατα",
|
||||
"SubstituteOnHand": "Έχετε διαθέσιμο ένα υποκατάστατο.",
|
||||
"ChildInheritFields": "Τα παιδιά κληρονομούν τα πεδία",
|
||||
"ChildInheritFields_help": "Τα παιδιά θα κληρονομούν αυτά τα πεδία από προεπιλογή.",
|
||||
"InheritFields_help": "Οι τιμές αυτών των πεδίων θα κληρονομηθούν από τον γονέα (Εξαίρεση: οι κενές κατηγορίες αγορών δεν κληρονομούνται)",
|
||||
"show_ingredient_overview": "Εμφάνιση λίστας υλικών στην αρχή της συνταγής.",
|
||||
"Ingredient Overview": "Σύνοψη υλικών",
|
||||
"last_viewed": "Προβλήθηκαν τελευταία",
|
||||
"created_on": "Δημιουργήθηκε στις",
|
||||
"updatedon": "Ενημερώθηκε στις",
|
||||
"Imported_From": "Πηγή",
|
||||
"advanced_search_settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις αναζήτησης",
|
||||
"nothing_planned_today": "Δεν έχετε τίποτα προγραμματισμένο για σήμερα!",
|
||||
"no_pinned_recipes": "Δεν έχετε καρφιτσωμένες συνταγές!",
|
||||
"Planned": "Προγραμματισμένα",
|
||||
"Pinned": "Καρφιτσωμένα",
|
||||
"Imported": "Εισαγμένα",
|
||||
"Quick actions": "Γρήγηορες δράσεις",
|
||||
"Ratings": "Βαθμολογίες",
|
||||
"Internal": "Εσωτερική",
|
||||
"Units": "Μονάδες μέτρησης",
|
||||
"Manage_Emails": "Διαχείριση email",
|
||||
"Change_Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"Social_Authentication": "Ταυτοποίηση μέσω κοινωνικών δικτύων",
|
||||
"Random Recipes": "Τυχαίες συνταγές",
|
||||
"parameter_count": "Παράμετρος {count}",
|
||||
"select_keyword": "Επιλογή λέξης-κλειδί",
|
||||
"add_keyword": "Προσθήκη λέξης-κλειδί",
|
||||
"select_file": "Επιλογή αρχείου",
|
||||
"select_recipe": "Επιλογή συνταγής",
|
||||
"select_unit": "Επιλογή μονάδας μέτρησης",
|
||||
"select_food": "Επιλογή φαγητού",
|
||||
"remove_selection": "Αφαίρεση επιλογής",
|
||||
"empty_list": "Η λίστα είναι άδεια.",
|
||||
"Select": "Επιλογή",
|
||||
"Supermarkets": "Supermarket",
|
||||
"User": "Χρήστης",
|
||||
"Username": "Όνομα χρήστη",
|
||||
"First_name": "Όνομα",
|
||||
"Last_name": "Επίθετο",
|
||||
"Keyword": "Λέξη κλειδί",
|
||||
"Advanced": "",
|
||||
"Page": "",
|
||||
"Single": "",
|
||||
"Multiple": "",
|
||||
"Reset": "",
|
||||
"Disabled": "",
|
||||
"Disable": "",
|
||||
"Options": "",
|
||||
"Create Food": "",
|
||||
"create_food_desc": "",
|
||||
"additional_options": "",
|
||||
"Importer_Help": "",
|
||||
"Documentation": "",
|
||||
"Select_App_To_Import": "",
|
||||
"Import_Supported": "",
|
||||
"Export_Supported": "",
|
||||
"Import_Not_Yet_Supported": "",
|
||||
"Export_Not_Yet_Supported": "",
|
||||
"Import_Result_Info": "",
|
||||
"Recipes_In_Import": "",
|
||||
"Toggle": "",
|
||||
"total": "",
|
||||
"Import_Error": "",
|
||||
"Warning_Delete_Supermarket_Category": "",
|
||||
"New_Supermarket": "",
|
||||
"New_Supermarket_Category": "",
|
||||
"Are_You_Sure": "",
|
||||
"Valid Until": "",
|
||||
"Split_All_Steps": "",
|
||||
"Combine_All_Steps": "",
|
||||
"Plural": "",
|
||||
"plural_short": "",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Always": "",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Simple": "",
|
||||
"Use_Plural_Food_Always": "",
|
||||
"Use_Plural_Food_Simple": "",
|
||||
"plural_usage_info": "",
|
||||
"Create Recipe": "",
|
||||
"Import Recipe": "",
|
||||
"Welcome": "Καλώς ήρθατε"
|
||||
"Advanced": "Για προχωρημένους",
|
||||
"Page": "Σελίδα",
|
||||
"Single": "Ενικός",
|
||||
"Multiple": "Πολλαπλές",
|
||||
"Reset": "Επαναφορά",
|
||||
"Disabled": "Απενεροποιημένο",
|
||||
"Disable": "Απενεργοποίηση",
|
||||
"Options": "Επιλογές",
|
||||
"Create Food": "Δημιουργία φαγητού",
|
||||
"create_food_desc": "Δημιουργία φαγητού και δημιουργία συνδέσμου σε αυτή τη συνταγή.",
|
||||
"additional_options": "Επιπλέον επιλογές",
|
||||
"Importer_Help": "Περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια για αυτό το πρόγραμμα εισαγωγής:",
|
||||
"Documentation": "Τεκμηρίωση",
|
||||
"Select_App_To_Import": "Επιλέξτε μια εφαρμογή από την οποία θα γίνει εισαγωγή",
|
||||
"Import_Supported": "Υποστηρίζεται εισαγωγή",
|
||||
"Export_Supported": "Υποστηρίζεται εξαγωγή",
|
||||
"Import_Not_Yet_Supported": "Η εισαγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη",
|
||||
"Export_Not_Yet_Supported": "Η εξαγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη",
|
||||
"Import_Result_Info": "Έγινε εισαγωγή {imported} από τις {total} συνταγές",
|
||||
"Recipes_In_Import": "Συνταγές στο αρχείο εισαγωγής",
|
||||
"Toggle": "Εναλλαγή",
|
||||
"total": "σύνολο",
|
||||
"Import_Error": "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την εισαγωγή. Για να το δείτε, εμφανίστε τις λεπτομέρειες στο κάτω μέρος της σελίδας.",
|
||||
"Warning_Delete_Supermarket_Category": "Η διαγραφή μιας κατηγορίας supermarket θα διαγράψει και όλες τις σχέσεις της με φαγητά. Είστε σίγουροι;",
|
||||
"New_Supermarket": "Δημιουργία νέου supermarket",
|
||||
"New_Supermarket_Category": "Δημιουργία νέας κατηγορίας supermarket",
|
||||
"Are_You_Sure": "Είστε σίγουροι;",
|
||||
"Valid Until": "Ισχύει έως",
|
||||
"Split_All_Steps": "Διαχωρισμός όλων των γραμμών σε χωριστά βήματα.",
|
||||
"Combine_All_Steps": "Συγχώνευση όλων των βημάτων σε ένα πεδίο.",
|
||||
"Plural": "Πληθυντικός",
|
||||
"plural_short": "πληθυντικός",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Always": "Να χρησιμοποιείται πάντα ο πληθυντικός για τη μονάδα μέτρησης",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Simple": "Να επιλέγεται δυναμικά ο πληθυντικός για τη μονάδα μέτρησης",
|
||||
"Use_Plural_Food_Always": "Να χρησιμοποιείται πάντα ο πληθυντικός για το φαγητό",
|
||||
"Use_Plural_Food_Simple": "Να επιλέγεται δυναμικά ο πληθυντικός για το φαγητό",
|
||||
"plural_usage_info": "Χρήση του πληθυντικού για τις μονάδες μέτρησης και τα φαγητά μέσα σε αυτόν τον χώρο.",
|
||||
"Create Recipe": "Δημιουργία συνταγής",
|
||||
"Import Recipe": "Εισαγωγή συνταγής",
|
||||
"Welcome": "Καλώς ήρθατε",
|
||||
"kg": "κιλό [kg] (μετρικό, βάρος)",
|
||||
"l": "λίτρο [l] (μετρικό, όγκος)",
|
||||
"gallon": "γαλόνι [gal] (ΗΠΑ, όγκος)",
|
||||
"imperial_fluid_ounce": "αυτοκρατορική υγρή ουγγιά [imp fl oz] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
|
||||
"imperial_quart": "αυτοκρατορικό τέταρτο γαλονιού [imp qt] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
|
||||
"imperial_tsp": "αυτοκρατορικό κουτάλι του γλυκού [imp tsp] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
|
||||
"g": "γραμμάριο [g] (μετρικό, βάρος)",
|
||||
"ounce": "ουγγιά [oz] (βάρος)",
|
||||
"pound": "λίβρα (βάρος)",
|
||||
"ml": "μιλιλίτρο [ml] (μετρικό, όγκος)",
|
||||
"fluid_ounce": "υγρή ουγγιά [fl oz] (ΗΠΑ, όγκος)",
|
||||
"pint": "πίντα [pt] (ΗΠΑ, όγκος)",
|
||||
"quart": "τέταρτο γαλονιού (ΗΠΑ, όγκος)",
|
||||
"tbsp": "κουτάλι της σούπας [tbsp] (ΗΠΑ, όγκος)",
|
||||
"tsp": "κουτάλι του γλυκού [tsp] (ΗΠΑ, όγκος)",
|
||||
"imperial_pint": "αυτοκρατορική πίντα [imp pt] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
|
||||
"imperial_gallon": "αυτοκρατορικό γαλόνι [imp gal] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
|
||||
"imperial_tbsp": "αυτοκρατορικό κουτάλι της σούπας [imp tbsp] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
|
||||
"Choose_Category": "Επιλογή κατηγορίας",
|
||||
"Back": "Πίσω"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user