Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/de/
This commit is contained in:
vabene1111 2021-10-06 18:21:00 +00:00 committed by Weblate
parent 08ea6268e4
commit 2c27e528ae

View File

@ -71,5 +71,96 @@
"Cancel": "Abbrechen",
"success_deleting_resource": "Ressource erfolgreich gelöscht!",
"Load_More": "Mehr laden",
"Ok": "Öffnen"
"Ok": "Öffnen",
"Link": "Verknüpfung",
"Key_Ctrl": "Strg",
"move_title": "Verschieben {type}",
"Food": "Essen",
"Recipe_Book": "Kochbuch",
"delete_title": "Löschen {type}",
"create_title": "Neu {type}",
"edit_title": "Bearbeiten {type}",
"Name": "Name",
"Empty": "Leer",
"Key_Shift": "Umschalttaste",
"Text": "Text",
"Icon": "Icon",
"Automation": "Automatisierung",
"Ignore_Shopping": "Einkauf Ignorieren",
"Parameter": "Parameter",
"Sort_by_new": "Sortieren nach neu",
"Shopping_Category": "Einkauf Kategorie",
"Edit_Food": "Essen bearbeiten",
"Move_Food": "Essen verschieben",
"New_Food": "Neues Essen",
"Hide_Food": "Essen verbergen",
"Food_Alias": "Essen Alias",
"Unit_Alias": "Einheit Alias",
"Keyword_Alias": "Schlagwort Alias",
"Delete_Food": "Essen löschen",
"No_ID": "Nr. nicht gefunden, Objekt kann nicht gelöscht werden",
"create_rule": "und erstelle Automatisierung",
"Table_of_Contents": "Inhaltsverzeichnis",
"merge_title": "Zusammenführen {type}",
"del_confirmation_tree": "Sicher das {source} und alle untergeordneten Objekte gelöscht werden soll?",
"warning_feature_beta": "Diese Funktion ist aktuell in einer BETA (Test) Phase. Fehler sind zu erwarten und Änderungen in der Zukunft können die Funktionsweise möglicherweise Verändern oder Daten die mit dieser Funktion zusammen hängen entfernen.",
"Edit_Keyword": "Schlagwort bearbeiten",
"Move_Keyword": "Schlagwort verschieben",
"Merge_Keyword": "Schlagwort zusammenführen",
"Hide_Keywords": "Schlagwort verstecken",
"Meal_Plan_Days": "Zukünftige Pläne",
"Description": "Beschreibung",
"Create_New_Shopping Category": "Erstelle neue Einkaufs Kategorie",
"Automate": "Automatisieren",
"Type": "Typ",
"and_up": "& Hoch",
"Unrated": "Unbewertet",
"Shopping_list": "Einkaufsliste",
"step_time_minutes": "Schritt Zeit in Minuten",
"Save_and_View": "Speichern & Ansehen",
"Edit_Recipe": "Rezept bearbeiten",
"Hide_Recipes": "Rezepte verstecken",
"Move_Up": "Hoch",
"confirm_delete": "Soll dieses {object} wirklich gelöscht werden?",
"Show_as_header": "Als Überschrift",
"Hide_as_header": "Keine Überschrift",
"Copy_template_reference": "Template Referenz kopieren",
"Step_Type": "Schritt Typ",
"Make_Ingredient": "In Zutat wandeln",
"Make_Header": "In Überschrift wandeln",
"Enable_Amount": "Menge aktivieren",
"Disable_Amount": "Menge deaktivieren",
"Add_Step": "Schritt hinzufügen",
"Note": "Notiz",
"Failure": "Fehler",
"Move_Down": "Runter",
"Step_Name": "Schritt Name",
"Create": "Erstellen",
"Advanced Search Settings": "Erweiterte Sucheinstellungen",
"View": "Ansicht",
"Recipes": "Rezepte",
"Move": "Verschieben",
"Merge": "Zusammenführen",
"Parent": "Eltern",
"move_confirmation": "Verschiebe <i>{child}</i> zu Elternelement <i>{parent}</i>",
"merge_confirmation": "Ersetze <i>{source}</i> mit <i>{target}</i>",
"move_selection": "Wähle Elternelement {type} um {source} zu verschieben.",
"Root": "Ursprung",
"Recipe": "Rezept",
"tree_root": "Ursprung des Baums",
"Unit": "Einheit",
"No_Results": "Keine Ergebnisse",
"New_Unit": "Neue Einheit",
"Create_New_Food": "Neues Essen",
"Create_New_Keyword": "Neues Schlagwort",
"Create_New_Unit": "Neue Einheit",
"Instructions": "Anleitung",
"Time": "Zeit",
"New_Keyword": "Neues Schlagwort",
"Delete_Keyword": "Schlagwort löschen",
"show_split_screen": "Geteilte Ansicht",
"Recipes_per_page": "Rezepte pro Seite",
"Manage_Books": "Bücher Verwalten",
"delete_confirmation": "Soll {source} wirklich gelöscht werden?",
"merge_selection": "Ersetze alle vorkommen von {source} mit dem ausgewählten {type}."
}