Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 37.0% (198 of 534 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/hu/

vue/src/locales/hu.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "Table_of_Contents": "Tartalomjegyzék",
     "Recipes_per_page": "Receptek oldalanként",
     "Show_as_header": "Megjelenítés címként",
-    "Hide_as_header": "",
+    "Hide_as_header": "Fejlécként elrejtve",
     "Add_nutrition_recipe": "Tápértékek hozzáadása a recepthez",
     "Remove_nutrition_recipe": "Tápértékadatok törlése a receptből",
     "Copy_template_reference": "Sablonhivatkozás másolása",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Recipe_Image": "Receptkép",
     "Import_finished": "Import befejezve",
     "View_Recipes": "Receptek megjelenítése",
-    "Log_Cooking": "",
+    "Log_Cooking": "Főzés naplózása",
     "New_Recipe": "Új recept",
     "Url_Import": "URL import",
     "Reset_Search": "",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "Nutrition": "Tápérték",
     "Date": "Dátum",
     "Share": "Megosztás",
-    "Automation": "",
+    "Automation": "Automatizálás",
     "Parameter": "Paraméter",
     "Export": "Export",
     "Copy": "Másolás",
@@ -124,35 +124,35 @@
     "Recipes": "Receptek",
     "Move": "Mozgatás",
     "Merge": "Összefűzés",
-    "Parent": "",
-    "delete_confirmation": "",
+    "Parent": "Szülő",
+    "delete_confirmation": "Biztos, hogy törölni akarja a {source}-t?",
     "move_confirmation": "",
     "merge_confirmation": "",
-    "create_rule": "",
+    "create_rule": "és automatizálás létrehozása",
     "move_selection": "",
     "merge_selection": "",
     "Root": "Gyökér",
     "Ignore_Shopping": "A vásárlás figyelmen kívül hagyása",
     "Shopping_Category": "Vásárlási kategória",
     "Shopping_Categories": "Vásárlási kategóriák",
-    "Edit_Food": "",
-    "Move_Food": "",
-    "New_Food": "",
-    "Hide_Food": "",
+    "Edit_Food": "Alapanyag szerkesztése",
+    "Move_Food": "Alapanyag mozgatása",
+    "New_Food": "Új alapanyag",
+    "Hide_Food": "Alapanyag elrejtése",
     "Food_Alias": "",
     "Unit_Alias": "",
     "Keyword_Alias": "",
-    "Delete_Food": "",
+    "Delete_Food": "Alapanyag törlése",
     "No_ID": "Azonosító nem található, ezért nem törölhető.",
     "Meal_Plan_Days": "Jövőbeni étkezési tervek",
-    "merge_title": "",
-    "move_title": "",
-    "Food": "",
+    "merge_title": "Összevonás {type}",
+    "move_title": "Mozgatás {type}",
+    "Food": "Alapanyag",
     "Recipe_Book": "Szakácskönyv",
     "del_confirmation_tree": "",
-    "delete_title": "",
-    "create_title": "",
-    "edit_title": "",
+    "delete_title": "Törlés {type}",
+    "create_title": "Új {type}",
+    "edit_title": "Szerkesztés {type}",
     "Name": "Név",
     "Type": "Típus",
     "Description": "Megnevezés",
@@ -163,21 +163,21 @@
     "No_Results": "",
     "New_Unit": "",
     "Create_New_Shopping Category": "Új vásárlási kategória létrehozása",
-    "Create_New_Food": "",
-    "Create_New_Keyword": "",
-    "Create_New_Unit": "",
-    "Create_New_Meal_Type": "",
-    "Create_New_Shopping_Category": "",
-    "and_up": "",
-    "and_down": "",
+    "Create_New_Food": "Új alapanyag hozzáadása",
+    "Create_New_Keyword": "Új kulcsszó hozzáadása",
+    "Create_New_Unit": "Új mértékegység hozzáadása",
+    "Create_New_Meal_Type": "Új étkezéstípus hozzáadása",
+    "Create_New_Shopping_Category": "Új vásárlási kategória hozzáadása",
+    "and_up": "& fel",
+    "and_down": "& le",
     "Instructions": "",
     "Unrated": "",
     "Automate": "",
-    "Empty": "",
-    "Key_Ctrl": "",
-    "Key_Shift": "",
-    "Time": "",
-    "Text": "",
+    "Empty": "Üres",
+    "Key_Ctrl": "Ctrl",
+    "Key_Shift": "Shift",
+    "Time": "Idő",
+    "Text": "Szöveg",
     "Shopping_list": "",
     "Added_by": "",
     "Added_on": "",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "CountMore": "",
     "IgnoreThis": "",
     "DelayFor": "",
-    "Warning": "",
+    "Warning": "Figyelmeztetés",
     "NoCategory": "",
     "InheritWarning": "",
     "ShowDelayed": "",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "ignore_shopping_help": "",
     "shopping_category_help": "",
     "food_recipe_help": "",
-    "Foods": "",
+    "Foods": "Alapanyagok",
     "enable_expert": "",
     "expert_mode": "",
     "simple_mode": "",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "Select": "",
     "Supermarkets": "",
     "User": "",
-    "Keyword": "",
+    "Keyword": "Kulcsszó",
     "Advanced": "",
     "Page": "",
     "Single": "",
@@ -446,5 +446,16 @@
     "recipe_property_info": "Az alapanyagokhoz tulajdonságokat is hozzáadhatsz, hogy automatikusan kiszámítsd őket a recepted alapján!",
     "Amount": "Összeg",
     "Update_Existing_Data": "Meglévő adatok frissítése",
-    "converted_unit": ""
+    "converted_unit": "",
+    "food_inherit_info": "Az alapanyag alapértelmezés szerint örökölendő adatmezői.",
+    "Private_Recipe": "Privát recept",
+    "Private_Recipe_Help": "A recept csak Önnek és azoknak az embereknek jelenik meg, akikkel megosztotta.",
+    "reusable_help_text": "A meghívó linknek egynél több felhasználó számára is használhatónak kell lennie.",
+    "Auto_Sort_Help": "Az összes összetevőt helyezze át a legmegfelelőbb lépéshez.",
+    "Auto_Sort": "Automatikus rendezés",
+    "Open_Data_Import": "Adat import megnyitása",
+    "Data_Import_Info": "Bővítse Terét alapanyagok, mértékegységek és egyebek közösség által összeállított listájának importálásával, hogy ezzel is javítsa a receptgyűjteményét.",
+    "Unit_Replace": "Mértékegység helyettesítés",
+    "Choose_Category": "Kategória kiválasztása",
+    "open_data_help_text": "A Tandoor Open Data projekt a Tandoor közösségi adatait biztosítja. Ez a mező automatikusan kitöltődik az importáláskor, és lehetővé teszi a jövőbeni frissítéseket."
 }