Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.2% (346 of 460 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/es/

vue/src/locales/es.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "warning_feature_beta": "Esta función está en fase BETA de pruebas. Podrían aparecer fallos y cambios importantes en un futuro(pudiendo perder la información) cuando uses esta función.",
-    "err_fetching_resource": "¡Ha habido un error al obtener el recurso!",
-    "err_creating_resource": "¡Ha habido un error al crear el recurso!",
-    "err_updating_resource": "¡Ha habido un error al actualizar el recurso!",
-    "err_deleting_resource": "¡Ha habido un error al eliminar el recurso!",
+    "warning_feature_beta": "Esta función está en fase BETA de pruebas. Podrían aparecer fallos y cambios importantes en un futuro (pudiendo perder la información) cuando uses esta función.",
+    "err_fetching_resource": "¡Hubo un error al obtener el recurso!",
+    "err_creating_resource": "¡Hubo un error al crear el recurso!",
+    "err_updating_resource": "¡Hubo un error al actualizar el recurso!",
+    "err_deleting_resource": "¡Hubo un error al eliminar el recurso!",
     "err_deleting_protected_resource": "El objeto a eliminar sigue en uso y no puede ser eliminado.",
-    "err_moving_resource": "¡Ha habido un error moviendo el recurso!",
-    "err_merging_resource": "¡Ha habido un error uniendo el recurso!",
-    "success_fetching_resource": "¡Se ha obtenido con éxito un recurso!",
-    "success_creating_resource": "¡Se ha creado con éxito un recurso!",
-    "success_updating_resource": "¡Se ha actualizado con éxito un recurso!",
-    "success_deleting_resource": "¡Se ha eliminado con éxito un recurso!",
-    "success_moving_resource": "¡Se ha movido con éxito un recurso!",
-    "success_merging_resource": "¡Se ha unido con éxito un recurso!",
-    "file_upload_disabled": "La subida de archivos no está habilitada para tu espacio.",
+    "err_moving_resource": "¡Hubo un error moviendo el recurso!",
+    "err_merging_resource": "¡Hubo un error al fusionar un recurso!",
+    "success_fetching_resource": "¡Se ha obtenido un recurso con éxito!",
+    "success_creating_resource": "¡Se ha creado un recurso con éxito!",
+    "success_updating_resource": "¡Se ha actualizado un recurso con éxito !",
+    "success_deleting_resource": "¡Se ha eliminado un recurso con éxito!",
+    "success_moving_resource": "¡Se ha movido un recurso con éxito!",
+    "success_merging_resource": "¡Se ha fusionado con éxito un recurso!",
+    "file_upload_disabled": "La carga de archivos no está habilitada para su espacio.",
     "step_time_minutes": "Tiempo del paso en minutos",
     "confirm_delete": "¿Estás seguro de eliminar este {object}?",
     "import_running": "Importación realizándose, ¡Espere!",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "Coming_Soon": "Próximamente",
     "Auto_Planner": "Planificador Automático",
     "New_Cookbook": "Nuevo libro de recetas",
-    "Hide_Keyword": "Ocultar etiquetas",
+    "Hide_Keyword": "Esconder Palabras Clave",
     "Clear": "Limpiar",
     "err_move_self": "No puedes mover un elemento a sí mismo",
     "nothing": "Nada que hacer",
@@ -298,27 +298,27 @@
     "shopping_category_help": "",
     "food_recipe_help": "",
     "Foods": "Comida",
-    "enable_expert": "",
-    "expert_mode": "",
-    "simple_mode": "",
-    "advanced": "",
-    "fields": "",
-    "show_keywords": "",
+    "enable_expert": "Habilitar Modo Experto",
+    "expert_mode": "Modo Experto",
+    "simple_mode": "Modo Simple",
+    "advanced": "Avanzado",
+    "fields": "Campos",
+    "show_keywords": "Mostrar palabras clave",
     "show_foods": "",
-    "show_books": "",
+    "show_books": "Mostrar Libros",
     "show_rating": "",
-    "show_units": "",
-    "show_filters": "",
+    "show_units": "Mostrar Unidades",
+    "show_filters": "Mostrar Filtros",
     "not": "",
-    "save_filter": "",
-    "filter_name": "",
-    "left_handed": "",
-    "left_handed_help": "",
+    "save_filter": "Guardar Filtros",
+    "filter_name": "Nombre de Filtro",
+    "left_handed": "Modo Zurdo",
+    "left_handed_help": "Optimizará la interfaz de usuario para su uso con la mano izquierda.",
     "Custom Filter": "",
-    "shared_with": "",
-    "sort_by": "",
+    "shared_with": "Compartido con",
+    "sort_by": "Ordenar por",
     "asc": "ascendente",
-    "desc": "",
+    "desc": "Descendiente",
     "date_viewed": "",
     "last_cooked": "",
     "times_cooked": "",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "paste_ingredients": "",
     "ingredient_list": "",
     "explain": "",
-    "filter": "",
+    "filter": "Filtro",
     "Website": "",
     "App": "",
     "Bookmarklet": "",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "New_Supermarket": "Crear nuevo supermercado",
     "New_Supermarket_Category": "",
     "Are_You_Sure": "",
-    "warning_space_delete": "Puedes borrar tu espacio incluyendo todas las recetas, listas de la compra, regímenes de comidas y cualquier otra cosa creada. ¡Esto no puede deshacerse! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?",
+    "warning_space_delete": "Puedes eliminar tu espacio, incluyendo todas las recetas, listas de la compra, regímenes de comidas y cualquier otra cosa creada. ¡Esto no se puede deshacer! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?",
     "Private_Recipe": "Receta Privada",
     "Private_Recipe_Help": "La receta solo podrás verla tu y la gente con la que esta compartida.",
     "reusable_help_text": "El link de invitación podrá ser usado por mas de un usuario",
@@ -422,5 +422,19 @@
     "facet_count_info": "Mostrar contadores de receta en los filtros de búsqueda.",
     "Copy Link": "Copiar Enlace",
     "Copy Token": "Copiar Token",
-    "Create_New_Shopping_Category": "Añadir nueva Categoría de Compras"
+    "Create_New_Shopping_Category": "Añadir nueva Categoría de Compras",
+    "Use_Fractions": "Use fracciones",
+    "Theme": "Tema",
+    "Hours": "Horas",
+    "Day": "Día",
+    "Days": "Días",
+    "Second": "Segundo",
+    "Seconds": "Segundos",
+    "Account": "Cuenta",
+    "API": "API",
+    "Decimals": "Decimales",
+    "Default_Unit": "Unidad Predeterminada",
+    "Language": "Lenguaje",
+    "Hour": "Hora",
+    "Username": "Nombre de Usuario"
 }