diff --git a/vue/src/locales/de.json b/vue/src/locales/de.json
index 44d30e3b..7a5f1f4c 100644
--- a/vue/src/locales/de.json
+++ b/vue/src/locales/de.json
@@ -296,7 +296,7 @@
     "OnHand_help": "Lebensmittel ist \"Vorrätig\" und wird nicht automatisch zur Einkaufsliste hinzugefügt. Der Status \"Vorrätig\" wird mit den Benutzern der Einkaufsliste geteilt.",
     "shopping_category_help": "Einkaufsläden können nach Produktkategorie entsprechend der Anordnung der Regalreihen sortiert werden.",
     "Foods": "Lebensmittel",
-    "food_recipe_help": "Wird ein Rezept hier verknüpft, wird diese Verknüpfung in allen anderen Rezepten übernommen, die dieses Lebensmittel beinhaltet",
+    "food_recipe_help": "Wird ein Rezept hier verknüpft, wird diese Verknüpfung in allen anderen Rezepten übernommen, die dieses Lebensmittel beinhalten",
     "review_shopping": "Überprüfe die Einkaufsliste vor dem Speichern",
     "view_recipe": "Rezept anschauen",
     "Planned": "Geplant",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "and_down": "& Runter",
     "enable_expert": "Expertenmodus aktivieren",
     "filter_name": "Name des Filters",
-    "shared_with": "Geteilt mit",
+    "shared_with": "geteilt mit",
     "asc": "Aufsteigend",
     "desc": "Absteigend",
     "book_filter_help": "Schließt zusätzlich zu den manuell hinzugefügten Rezepten, alle Rezepte die dem Filter entsprechen ein.",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "New_Supermarket": "Erstelle einen neuen Supermarkt",
     "New_Supermarket_Category": "Erstelle eine neue Supermarktkategorie",
     "warning_space_delete": "Du kannst deinen Space inklusive all deiner Rezepte, Shoppinglisten, Essensplänen und allem anderen, das du erstellt hast löschen. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Bist du sicher, dass du das tun möchtest?",
-    "Copy Link": "Kopiere den Link in die Zwischenablage",
+    "Copy Link": "Link Kopieren",
     "Users": "Benutzer",
     "facet_count_info": "Zeige die Anzahl der Rezepte auf den Suchfiltern.",
     "Copy Token": "Kopiere Token",
@@ -460,9 +460,9 @@
     "Comments_setting": "Kommentare anzeigen",
     "reset_food_inheritance": "Vererbung zurücksetzen",
     "food_inherit_info": "Datenfelder des Lebensmittels, die standardmäßig vererbt werden sollen.",
-    "Are_You_Sure": "Bist du dir sicher?",
+    "Are_You_Sure": "Sind sie sicher?",
     "Plural": "Plural",
-    "plural_short": "pl.",
+    "plural_short": "Plural",
     "Use_Plural_Unit_Always": "Pluralform der Maßeinheit immer verwenden",
     "Use_Plural_Unit_Simple": "Pluralform der Maßeinheit dynamisch anpassen",
     "Use_Plural_Food_Always": "Pluralform des Essens immer verwenden",
@@ -498,5 +498,6 @@
     "Number of Objects": "Anzahl von Objekten",
     "Property": "Eigenschaft",
     "Conversion": "Umrechnung",
-    "Properties": "Eigenschaften"
+    "Properties": "Eigenschaften",
+    "total": "gesamt"
 }