cgiacofei/TandoorRecipes
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 85.8% (450 of 524 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/fr/
This commit is contained in:
Fall1ngStar 2023-01-17 01:19:51 +00:00 committed by Weblate
parent e2cfb53ec4
commit 68d4fb3b59
1 changed files with 7 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-12 19:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 21:55+0000\n"
"Last-Translator: arnaud <arno.tm@proton.me>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 01:55+0000\n"
"Last-Translator: Fall1ngStar <fall1ngstar.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Exclure les ingrédients disponibles."
#: .\cookbook\forms.py:90
msgid "Will optimize the UI for use with your left hand."
msgstr ""
msgstr "Optimisation de l'interface pour l'utilisation avec la main gauche."
#: .\cookbook\forms.py:107
msgid ""
@ -387,8 +387,6 @@ msgid "Partial Match"
msgstr "correspondance partielle"
#: .\cookbook\forms.py:467
#, fuzzy
#| msgid "Starts Wtih"
msgid "Starts With"
msgstr "Commence par"
@ -477,10 +475,8 @@ msgid "Default Delay Hours"
msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:517
#, fuzzy
#| msgid "Select Supermarket"
msgid "Filter to Supermarket"
msgstr "Sélectionner un supermarché"
msgstr "Filtrer par supermarché"
#: .\cookbook\forms.py:518
msgid "Recent Days"
@ -580,7 +576,7 @@ msgstr "Impossible d’analyser le code du modèle."
#: .\cookbook\integration\copymethat.py:41
#: .\cookbook\integration\melarecipes.py:37
msgid "Favorite"
msgstr ""
msgstr "Favori"
#: .\cookbook\integration\copymethat.py:70
#: .\cookbook\integration\recettetek.py:54
@ -652,11 +648,9 @@ msgid "Rebuilds full text search index on Recipe"
msgstr "Reconstruction de l’index de recherche en texte intégral de Tandoor"
#: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:18
#, fuzzy
#| msgid "Only Postgress databases use full text search, no index to rebuild"
msgid "Only Postgresql databases use full text search, no index to rebuild"
msgstr ""
"Seules les bases de données Postgres utilisent la recherche en texte "
"Seules les bases de données Postgresql utilisent la recherche en texte "
"intégral, sans index à reconstruire"
#: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:29
@ -759,10 +753,8 @@ msgid "Recipe"
msgstr "Recette"
#: .\cookbook\models.py:1228
#, fuzzy
#| msgid "Foods"
msgid "Food"
msgstr "Aliments"
msgstr "Aliment"
#: .\cookbook\models.py:1229 .\cookbook\templates\base.html:138
msgid "Keyword"