diff --git a/vue/src/components/RecipeCard.vue b/vue/src/components/RecipeCard.vue
index c51f4dfc..068601aa 100755
--- a/vue/src/components/RecipeCard.vue
+++ b/vue/src/components/RecipeCard.vue
@@ -257,6 +257,7 @@ export default {
     width: 100%;
     max-height: 100%;
     overflow-y: scroll;
+    z-index: 1;
     top: 50%;
     left: 50%;
     opacity: 0;
diff --git a/vue/src/locales/de.json b/vue/src/locales/de.json
index c2f3df5b..95b0ad67 100644
--- a/vue/src/locales/de.json
+++ b/vue/src/locales/de.json
@@ -536,7 +536,7 @@
     "Unit_Replace": "Einheit Ersetzen",
     "quart": "\"Quart\" [qt] (US, Volumen)",
     "imperial_quart": "Engl. \"Quart\" [imp qt] (UK, Volumen)",
-    "err_importing_recipe": "Beim Importieren des Rezeptes ist ein Fehler aufgetreten!",
+    "err_importing_recipe": "Es trat ein Fehler auf beim importieren des Rezepts!",
     "property_type_fdc_hint": "Nur Nährwerte mit einer FDC ID können automatisch Daten aus der FDC Datenbank beziehen",
     "Property_Editor": "Nährwerte bearbeiten",
     "CustomTheme": "Benutzerdefiniertes Theme",