Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 68.9% (344 of 499 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nb_NO/
This commit is contained in:
Eirik Skarding
Weblate
@ -145,133 +145,133 @@
|
|||||||
"move_selection": "Velg en forelder {type} å flytte {source} til.",
|
"move_selection": "Velg en forelder {type} å flytte {source} til.",
|
||||||
"merge_selection": "Erstatt alle tilfeller av {source} med den valgte {type}.",
|
"merge_selection": "Erstatt alle tilfeller av {source} med den valgte {type}.",
|
||||||
"Root": "Rot",
|
"Root": "Rot",
|
||||||
"Ignore_Shopping": "",
|
"Ignore_Shopping": "Ignorer Handlekurv",
|
||||||
"Shopping_Category": "",
|
"Shopping_Category": "Butikk Kategori",
|
||||||
"Shopping_Categories": "",
|
"Shopping_Categories": "Butikk Kategorier",
|
||||||
"Edit_Food": "",
|
"Edit_Food": "Rediger Matrett",
|
||||||
"Move_Food": "",
|
"Move_Food": "Flytt Matrett",
|
||||||
"New_Food": "",
|
"New_Food": "Ny Matrett",
|
||||||
"Hide_Food": "",
|
"Hide_Food": "Skjul Matrett",
|
||||||
"Food_Alias": "",
|
"Food_Alias": "Matrett Alias",
|
||||||
"Unit_Alias": "",
|
"Unit_Alias": "Enhet Alias",
|
||||||
"Keyword_Alias": "",
|
"Keyword_Alias": "Nøkkelord Alias",
|
||||||
"Delete_Food": "",
|
"Delete_Food": "Slett Matrett",
|
||||||
"No_ID": "",
|
"No_ID": "ID ikke funnet, kan ikke slette.",
|
||||||
"Meal_Plan_Days": "",
|
"Meal_Plan_Days": "Fremtidige måltidsplaner",
|
||||||
"merge_title": "",
|
"merge_title": "Slå sammen {type}",
|
||||||
"move_title": "",
|
"move_title": "Flytt {type}",
|
||||||
"Food": "",
|
"Food": "Matretter",
|
||||||
"Original_Text": "",
|
"Original_Text": "Orginal tekst",
|
||||||
"Recipe_Book": "",
|
"Recipe_Book": "Oppskriftsbok",
|
||||||
"del_confirmation_tree": "",
|
"del_confirmation_tree": "Er du sikker på at du vil slette {source} og alt under?",
|
||||||
"delete_title": "",
|
"delete_title": "Slett {type}",
|
||||||
"create_title": "",
|
"create_title": "Ny {type}",
|
||||||
"edit_title": "",
|
"edit_title": "Rediger {type}",
|
||||||
"Name": "",
|
"Name": "Navn",
|
||||||
"Type": "",
|
"Type": "Type",
|
||||||
"Description": "",
|
"Description": "Beskrivelse",
|
||||||
"Recipe": "",
|
"Recipe": "Oppskrift",
|
||||||
"tree_root": "",
|
"tree_root": "Rot av tre",
|
||||||
"Icon": "",
|
"Icon": "Ikon",
|
||||||
"Unit": "",
|
"Unit": "Enhet",
|
||||||
"Decimals": "",
|
"Decimals": "Desimaler",
|
||||||
"Default_Unit": "",
|
"Default_Unit": "Standard Enhet",
|
||||||
"No_Results": "",
|
"No_Results": "Ingen resultat",
|
||||||
"New_Unit": "",
|
"New_Unit": "Ny Enhet",
|
||||||
"Create_New_Shopping Category": "",
|
"Create_New_Shopping Category": "Opprett ny handle kategori",
|
||||||
"Create_New_Food": "",
|
"Create_New_Food": "Opprett ny matrett",
|
||||||
"Create_New_Keyword": "",
|
"Create_New_Keyword": "Opprett nytt nøkkelord",
|
||||||
"Create_New_Unit": "",
|
"Create_New_Unit": "Opprett ny enhet",
|
||||||
"Create_New_Meal_Type": "",
|
"Create_New_Meal_Type": "Opprett ny matrett type",
|
||||||
"Create_New_Shopping_Category": "",
|
"Create_New_Shopping_Category": "Opprett new handle kategori",
|
||||||
"and_up": "",
|
"and_up": "& Opp",
|
||||||
"and_down": "",
|
"and_down": "& Ned",
|
||||||
"Instructions": "",
|
"Instructions": "Instruksjoner",
|
||||||
"Unrated": "",
|
"Unrated": "Urangert",
|
||||||
"Automate": "",
|
"Automate": "Automatiser",
|
||||||
"Empty": "",
|
"Empty": "Tom",
|
||||||
"Key_Ctrl": "",
|
"Key_Ctrl": "Ctrl",
|
||||||
"Key_Shift": "",
|
"Key_Shift": "Shift",
|
||||||
"Time": "",
|
"Time": "Tid",
|
||||||
"Text": "",
|
"Text": "Tekst",
|
||||||
"Shopping_list": "",
|
"Shopping_list": "Handleliste",
|
||||||
"Added_by": "",
|
"Added_by": "Lagt til av",
|
||||||
"Added_on": "",
|
"Added_on": "Lagt til",
|
||||||
"AddToShopping": "",
|
"AddToShopping": "Legg til i handleliste",
|
||||||
"IngredientInShopping": "",
|
"IngredientInShopping": "Denne ingrediensen er i handlekurven din.",
|
||||||
"NotInShopping": "",
|
"NotInShopping": "{food} er ikke i handlelisten din.",
|
||||||
"OnHand": "",
|
"OnHand": "På lager",
|
||||||
"FoodOnHand": "",
|
"FoodOnHand": "Du har {food} på lager.",
|
||||||
"FoodNotOnHand": "",
|
"FoodNotOnHand": "Du har ikke {food} på lager.",
|
||||||
"Undefined": "",
|
"Undefined": "Udefinert",
|
||||||
"Create_Meal_Plan_Entry": "",
|
"Create_Meal_Plan_Entry": "Opprett måltidsplanoppføring",
|
||||||
"Edit_Meal_Plan_Entry": "",
|
"Edit_Meal_Plan_Entry": "Rediger måltidsplanoppføring",
|
||||||
"Title": "",
|
"Title": "Tittel",
|
||||||
"Week": "",
|
"Week": "Uke",
|
||||||
"Month": "",
|
"Month": "Måned",
|
||||||
"Year": "",
|
"Year": "År",
|
||||||
"Planner": "",
|
"Planner": "Planlegger",
|
||||||
"Planner_Settings": "",
|
"Planner_Settings": "Planleggingsinstilliger",
|
||||||
"Period": "",
|
"Period": "Periode",
|
||||||
"Plan_Period_To_Show": "",
|
"Plan_Period_To_Show": "Vis uke, måned eller år",
|
||||||
"Periods": "",
|
"Periods": "Perioder",
|
||||||
"Plan_Show_How_Many_Periods": "",
|
"Plan_Show_How_Many_Periods": "Hvor mange perioder skal vises",
|
||||||
"Starting_Day": "",
|
"Starting_Day": "Dag uken skal state på",
|
||||||
"Meal_Types": "",
|
"Meal_Types": "Måltidstyper",
|
||||||
"Meal_Type": "",
|
"Meal_Type": "Måltidstype",
|
||||||
"New_Entry": "",
|
"New_Entry": "Ny oppføring",
|
||||||
"Clone": "",
|
"Clone": "Klon",
|
||||||
"Drag_Here_To_Delete": "",
|
"Drag_Here_To_Delete": "Dra her for å slette",
|
||||||
"Meal_Type_Required": "",
|
"Meal_Type_Required": "Måltidstype er nødvendig",
|
||||||
"Title_or_Recipe_Required": "",
|
"Title_or_Recipe_Required": "Tittel- eller oppskrifts-valg nødvendig",
|
||||||
"Color": "",
|
"Color": "Farge",
|
||||||
"New_Meal_Type": "",
|
"New_Meal_Type": "Ny Måltidstype",
|
||||||
"Use_Fractions": "",
|
"Use_Fractions": "Bruk deler",
|
||||||
"Use_Fractions_Help": "",
|
"Use_Fractions_Help": "Automatisk konverter desimaler til deler når du ser på en oppskrift.",
|
||||||
"AddFoodToShopping": "",
|
"AddFoodToShopping": "Legg til {food] i handlelisten din",
|
||||||
"RemoveFoodFromShopping": "",
|
"RemoveFoodFromShopping": "Fjern {food} fra handelisten din",
|
||||||
"DeleteShoppingConfirm": "",
|
"DeleteShoppingConfirm": "Er du sikker på at du fjerne alle {food} fra handlelisten?",
|
||||||
"IgnoredFood": "",
|
"IgnoredFood": "",
|
||||||
"Add_Servings_to_Shopping": "",
|
"Add_Servings_to_Shopping": "Legg til {servings} serveringer i handlelisten",
|
||||||
"Week_Numbers": "",
|
"Week_Numbers": "Ukenummer",
|
||||||
"Show_Week_Numbers": "",
|
"Show_Week_Numbers": "Vis ukenummer?",
|
||||||
"Export_As_ICal": "",
|
"Export_As_ICal": "Eksporter gjeldende periode som iCal format",
|
||||||
"Export_To_ICal": "",
|
"Export_To_ICal": "Eksporter .ics",
|
||||||
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "",
|
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notater kan ikke legges til i handlelisten",
|
||||||
"Added_To_Shopping_List": "",
|
"Added_To_Shopping_List": "Lagt til i handlelisten",
|
||||||
"Shopping_List_Empty": "",
|
"Shopping_List_Empty": "",
|
||||||
"Next_Period": "",
|
"Next_Period": "Neste periode",
|
||||||
"Previous_Period": "",
|
"Previous_Period": "Forrige periode",
|
||||||
"Current_Period": "",
|
"Current_Period": "Gjeldende periode",
|
||||||
"Next_Day": "",
|
"Next_Day": "Neste dag",
|
||||||
"Previous_Day": "",
|
"Previous_Day": "Forrige dag",
|
||||||
"Inherit": "",
|
"Inherit": "",
|
||||||
"InheritFields": "",
|
"InheritFields": "",
|
||||||
"FoodInherit": "",
|
"FoodInherit": "",
|
||||||
"ShowUncategorizedFood": "",
|
"ShowUncategorizedFood": "Vis udefinerte",
|
||||||
"GroupBy": "",
|
"GroupBy": "Grupér",
|
||||||
"Language": "",
|
"Language": "Språk",
|
||||||
"Theme": "",
|
"Theme": "Tema",
|
||||||
"SupermarketCategoriesOnly": "",
|
"SupermarketCategoriesOnly": "Kun Butikkategorier",
|
||||||
"MoveCategory": "",
|
"MoveCategory": "Flytt til: ",
|
||||||
"CountMore": "",
|
"CountMore": "",
|
||||||
"IgnoreThis": "",
|
"IgnoreThis": "Aldri legg til {food} automatisk i handlelisten",
|
||||||
"DelayFor": "",
|
"DelayFor": "Utsett i {hours} timer",
|
||||||
"Warning": "",
|
"Warning": "Advarsel",
|
||||||
"NoCategory": "",
|
"NoCategory": "Ingen kategori valgt.",
|
||||||
"InheritWarning": "",
|
"InheritWarning": "",
|
||||||
"ShowDelayed": "",
|
"ShowDelayed": "Vis Utsatte Gjenstander",
|
||||||
"Completed": "",
|
"Completed": "Fullført",
|
||||||
"OfflineAlert": "",
|
"OfflineAlert": "Du er ikke koblet til internett. Det kan hende handlelisten ikke synkroniserer.",
|
||||||
"shopping_share": "",
|
"shopping_share": "Del handlelisten",
|
||||||
"shopping_auto_sync": "",
|
"shopping_auto_sync": "Synkroniser automatisk",
|
||||||
"one_url_per_line": "",
|
"one_url_per_line": "En Lenke per linje",
|
||||||
"mealplan_autoadd_shopping": "",
|
"mealplan_autoadd_shopping": "Automatisk legg til måltidsplan",
|
||||||
"mealplan_autoexclude_onhand": "",
|
"mealplan_autoexclude_onhand": "Eksluder mat på lager",
|
||||||
"mealplan_autoinclude_related": "",
|
"mealplan_autoinclude_related": "Legg til relaterte oppskrifter",
|
||||||
"default_delay": "",
|
"default_delay": "Standard Timer å Utsette",
|
||||||
"plan_share_desc": "",
|
"plan_share_desc": "Nye måltidsplaner vil automatisk bli delt med valgte brukere.",
|
||||||
"shopping_share_desc": "",
|
"shopping_share_desc": "Brukere vil se alle gjenstander du har lagt til i handlelisten. Brukerne må legge deg til for at du kan se deres gjenstander på handlelisten.",
|
||||||
"shopping_auto_sync_desc": "",
|
"shopping_auto_sync_desc": "",
|
||||||
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "",
|
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "",
|
||||||
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "",
|
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "",
|
||||||
@ -478,7 +478,7 @@
|
|||||||
"Use_Plural_Food_Simple": "",
|
"Use_Plural_Food_Simple": "",
|
||||||
"plural_usage_info": "",
|
"plural_usage_info": "",
|
||||||
"Create Recipe": "",
|
"Create Recipe": "",
|
||||||
"Import Recipe": "",
|
"Import Recipe": "Importer oppskrift",
|
||||||
"per_serving": "Per porsjon",
|
"per_serving": "Per porsjon",
|
||||||
"open_data_help_text": "Tandoor Open Data prosjektet gir fra fellesskapet til Tandoor. Dette feltet fylles ut automatisk når det importeres og tillater oppdateringer i fremtiden.",
|
"open_data_help_text": "Tandoor Open Data prosjektet gir fra fellesskapet til Tandoor. Dette feltet fylles ut automatisk når det importeres og tillater oppdateringer i fremtiden.",
|
||||||
"Open_Data_Slug": "Åpne data Slug",
|
"Open_Data_Slug": "Åpne data Slug",
|
||||||
@ -492,5 +492,8 @@
|
|||||||
"base_unit": "Baseenhet",
|
"base_unit": "Baseenhet",
|
||||||
"base_amount": "Basemengde",
|
"base_amount": "Basemengde",
|
||||||
"Datatype": "Data-type",
|
"Datatype": "Data-type",
|
||||||
"Number of Objects": "Antall objekter"
|
"Number of Objects": "Antall objekter",
|
||||||
|
"Property": "Egenskap",
|
||||||
|
"Conversion": "Omregn enhet",
|
||||||
|
"Properties": "Egenskaper"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user