Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 70.5% (373 of 529 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nb_NO/

vue/src/locales/nb_NO.json

@@ -245,16 +245,16 @@
     "Current_Period": "Gjeldende periode",
     "Next_Day": "Neste dag",
     "Previous_Day": "Forrige dag",
-    "Inherit": "",
-    "InheritFields": "",
-    "FoodInherit": "",
+    "Inherit": "Arve",
+    "InheritFields": "Arv feltverdier",
+    "FoodInherit": "Arvbare felt for matvarer",
     "ShowUncategorizedFood": "Vis udefinerte",
     "GroupBy": "Grupér",
     "Language": "Språk",
     "Theme": "Tema",
     "SupermarketCategoriesOnly": "Kun Butikkategorier",
     "MoveCategory": "Flytt til: ",
-    "CountMore": "",
+    "CountMore": "...+{count} til",
     "IgnoreThis": "Aldri legg til {food} automatisk i handlelisten",
     "DelayFor": "Utsett i {hours} timer",
     "Warning": "Advarsel",
@@ -278,20 +278,20 @@
     "mealplan_autoinclude_related_desc": "",
     "default_delay_desc": "",
     "filter_to_supermarket": "",
-    "Coming_Soon": "",
+    "Coming_Soon": "Kommer snart",
     "Auto_Planner": "",
-    "New_Cookbook": "",
-    "Hide_Keyword": "",
-    "Hour": "",
-    "Hours": "",
+    "New_Cookbook": "Ny kokebok",
+    "Hide_Keyword": "Skjul nøkkelord",
+    "Hour": "Time",
+    "Hours": "Timer",
     "Day": "Dag",
     "Days": "Dager",
-    "Second": "",
-    "Seconds": "",
-    "Clear": "",
-    "Users": "",
-    "Invites": "",
-    "err_move_self": "",
+    "Second": "Sekund",
+    "Seconds": "Sekunder",
+    "Clear": "Fjern",
+    "Users": "Brukere",
+    "Invites": "Invitasjoner",
+    "err_move_self": "Kan ikke flytte elementet til seg selv",
     "nothing": "Ingenting å gjøre",
     "err_merge_self": "Kan ikke slå sammen linje med seg selv",
     "show_sql": "Vis SQL",
@@ -300,24 +300,24 @@
     "SupermarketName": "Butikk Navn",
     "CategoryInstruction": "Dra kategorier for å endre på rekkefølgen de vises i handlelisten.",
     "shopping_recent_days_desc": "",
-    "shopping_recent_days": "",
+    "shopping_recent_days": "De siste dagene",
     "download_pdf": "Last ned PDF",
     "download_csv": "Last ned CSV",
-    "csv_delim_help": "",
-    "csv_delim_label": "",
-    "SuccessClipboard": "",
+    "csv_delim_help": "Skilletegn som skal brukes for CSV-eksport.",
+    "csv_delim_label": "CSV-skilletegn",
+    "SuccessClipboard": "Handleliste kopiert til utklippstavlen",
     "copy_to_clipboard": "Kopier til utklippstavle",
     "csv_prefix_help": "Prefiks for å legge til når du kopierer listen til utklippstavlen.",
     "csv_prefix_label": "Liste prefiks",
     "copy_markdown_table": "Kopier som Markdown tabell",
     "in_shopping": "I handleliste",
-    "DelayUntil": "",
-    "Pin": "",
-    "Unpin": "",
-    "PinnedConfirmation": "",
-    "UnpinnedConfirmation": "",
-    "mark_complete": "",
-    "QuickEntry": "",
+    "DelayUntil": "Forsink til",
+    "Pin": "Fest",
+    "Unpin": "Løsne",
+    "PinnedConfirmation": "{recipe} har blitt festet.",
+    "UnpinnedConfirmation": "{recipe} har blitt løsnet.",
+    "mark_complete": "Marker som fullført",
+    "QuickEntry": "Hurtigregistrering",
     "shopping_add_onhand_desc": "",
     "shopping_add_onhand": "",
     "related_recipes": "",
@@ -495,5 +495,7 @@
     "Number of Objects": "Antall objekter",
     "Property": "Egenskap",
     "Conversion": "Omregn enhet",
-    "Properties": "Egenskaper"
+    "Properties": "Egenskaper",
+    "Alignment": "Justering",
+    "Welcome": "Velkommen"
 }