From 89c31a018ff9ecb71bf11d53fb6ad9d2186585a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matias Laporte <laportematias+weblate@gmail.com>
Date: Mon, 25 Sep 2023 07:57:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 68.2% (361 of 529 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/es/
---
 vue/src/locales/es.json | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vue/src/locales/es.json b/vue/src/locales/es.json
index 11f4a4f8..6e85a955 100644
--- a/vue/src/locales/es.json
+++ b/vue/src/locales/es.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "warning_feature_beta": "Esta función está en fase BETA de pruebas. Podrían aparecer fallos y cambios importantes en un futuro (pudiendo perder la información) cuando uses esta función.",
+    "warning_feature_beta": "Esta función está en fase BETA de pruebas. Podrían aparecer fallos y cambios importantes en un futuro (pudiendo perder información relacionada con la funcionalidad) cuando uses esta función.",
     "err_fetching_resource": "¡Hubo un error al obtener el recurso!",
     "err_creating_resource": "¡Hubo un error al crear el recurso!",
     "err_updating_resource": "¡Hubo un error al actualizar el recurso!",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "Image": "Imagen",
     "Delete": "Borrar",
     "Open": "Abrir",
-    "Ok": "Abrir",
+    "Ok": "Ok",
     "Save": "Guardar",
     "Step": "Paso",
     "Search": "Buscar",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "Meal_Plan_Days": "Planes de comida a futuro",
     "merge_title": "Unificar {type}",
     "move_title": "Mover {type}",
-    "Food": "Ingrediente",
+    "Food": "Alimento",
     "Recipe_Book": "Libro de recetas",
     "del_confirmation_tree": "Estas seguro que quieres eliminar {source} y todos sus elementos hijos?",
     "delete_title": "Eliminar {type}",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "warning_space_delete": "Puedes eliminar tu espacio, incluyendo todas las recetas, listas de la compra, regímenes de comidas y cualquier otra cosa creada. ¡Esto no se puede deshacer! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?",
     "Private_Recipe": "Receta Privada",
     "Private_Recipe_Help": "La receta solo podrás verla tu y la gente con la que esta compartida.",
-    "reusable_help_text": "El link de invitación podrá ser usado por mas de un usuario",
+    "reusable_help_text": "El enlace de invitación podrá ser usado por más de un usuario.",
     "Users": "Usuarios",
     "Invites": "Invitaciones",
     "food_inherit_info": "Campos que han de ser heredados por defecto.",
@@ -452,5 +452,7 @@
     "Auto_Sort_Help": "Mueva todos los ingredientes al paso que mejor se adapte.",
     "Unpin": "Desanclar",
     "Amount": "Cantidad",
-    "PinnedConfirmation": "{recipe} ha sido fijada."
+    "PinnedConfirmation": "{recipe} ha sido fijada.",
+    "recipe_property_info": "¡También puedes añadir propiedades a los alimentos para calcularlas automáticamente en función de tu receta!",
+    "per_serving": "por porción"
 }