Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 85.3% (460 of 539 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/hu/

vue/src/locales/hu.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "Step_Name": "Lépés neve",
     "Step_Type": "Lépés típusa",
     "Make_Header": "Átalakítás címsorra",
-    "Make_Ingredient": "",
+    "Make_Ingredient": "Összetevő létrehozása",
     "Enable_Amount": "Összeg bekapcsolása",
     "Disable_Amount": "Összeg kikapcsolása",
     "Ingredient Editor": "Hozzávalók szerkesztője",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "and_down": "& le",
     "Instructions": "Elkészítés",
     "Unrated": "Nem értékelt",
-    "Automate": "",
+    "Automate": "Automatizálás",
     "Empty": "Üres",
     "Key_Ctrl": "Ctrl",
     "Key_Shift": "Shift",
@@ -187,7 +187,7 @@
     "OnHand": "Jelenleg készleten",
     "FoodOnHand": "Önnek {food} van készleten.",
     "FoodNotOnHand": "Önnek {food} nincs készleten.",
-    "Undefined": "",
+    "Undefined": "Meghatározatlan",
     "Create_Meal_Plan_Entry": "Menüterv bejegyzés létrehozása",
     "Edit_Meal_Plan_Entry": "Menüterv bejegyzés szerkesztése",
     "Title": "Cím",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "ShowUncategorizedFood": "",
     "GroupBy": "Csoportosítva",
     "SupermarketCategoriesOnly": "Csak a szupermarket kategóriák",
-    "MoveCategory": "",
+    "MoveCategory": "Áthelyezés ide: ",
     "CountMore": "",
     "IgnoreThis": "",
     "DelayFor": "Késleltetés {hours} óráig",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "NoCategory": "Nincs kategória kiválasztva.",
     "InheritWarning": "",
     "ShowDelayed": "",
-    "Completed": "",
+    "Completed": "Kész",
     "OfflineAlert": "Ön éppen offline állapotban van, a bevásárlólista nem biztos, hogy szinkronizálódik.",
     "shopping_share": "Bevásárlólista megosztása",
     "shopping_auto_sync": "Automatikus szinkronizáció",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "err_move_self": "",
     "nothing": "",
     "err_merge_self": "",
-    "show_sql": "",
+    "show_sql": "SQL megjelenítése",
     "filter_to_supermarket_desc": "Alapértelmezés szerint a bevásárlólista szűrése csak a kiválasztott szupermarket kategóriáit tartalmazza.",
     "CategoryName": "Kategória neve",
     "SupermarketName": "Szupermarket neve",
@@ -281,10 +281,10 @@
     "csv_prefix_help": "A lista vágólapra másolásakor hozzáadandó előtag.",
     "csv_prefix_label": "",
     "copy_markdown_table": "",
-    "in_shopping": "",
+    "in_shopping": "Bevásárlólistában",
     "DelayUntil": "",
     "Pin": "Kitűzés",
-    "mark_complete": "",
+    "mark_complete": "Késznek jelölés",
     "QuickEntry": "Gyors bevitel",
     "shopping_add_onhand_desc": "",
     "shopping_add_onhand": "",
@@ -322,8 +322,8 @@
     "desc": "Csökkenő",
     "date_viewed": "Utoljára megtekintve",
     "last_cooked": "Utoljára elkészítve",
-    "times_cooked": "",
-    "date_created": "",
+    "times_cooked": "szor elkészítve",
+    "date_created": "Létrehozás dátuma",
     "show_sortby": "",
     "search_rank": "Keresési rangsor",
     "make_now": "",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "view_recipe": "Recept megtekintése",
     "copy_to_new": "Másolás új receptbe",
     "recipe_name": "Recept neve",
-    "paste_ingredients_placeholder": "",
+    "paste_ingredients_placeholder": "Az összetevők listájának beillesztése ide...",
     "paste_ingredients": "Hozzávalók beillesztése",
     "ingredient_list": "Hozzávalók listája",
     "explain": "Magyarázat",
@@ -370,19 +370,19 @@
     "no_pinned_recipes": "Nincsenek kitűzött receptjei!",
     "Planned": "Tervezett",
     "Pinned": "Kitűzve",
-    "Imported": "",
+    "Imported": "Importálva",
     "Quick actions": "Gyors parancsok",
     "Ratings": "Értékelések",
     "Internal": "Belső",
     "Units": "Mennyiségi egységek",
-    "Random Recipes": "",
+    "Random Recipes": "Véletlenszerű receptek",
     "parameter_count": "Paraméter {count}",
     "select_keyword": "Kulcsszó kiválasztása",
     "add_keyword": "Kulcsszó hozzáadása",
-    "select_file": "",
+    "select_file": "Fájl kiválasztása",
     "select_recipe": "Recept kiválasztása",
-    "select_unit": "",
-    "select_food": "",
+    "select_unit": "Egység kiválasztása",
+    "select_food": "Étel kiválasztása",
     "remove_selection": "Kijelölés törlése",
     "empty_list": "A lista üres.",
     "Select": "Kiválasztás",
@@ -391,13 +391,13 @@
     "Keyword": "Kulcsszó",
     "Advanced": "Haladó",
     "Page": "Oldal",
-    "Single": "",
+    "Single": "Egyetlen",
     "Multiple": "Több",
     "Reset": "Visszaállítás",
     "Options": "Opciók",
     "Create Food": "Alapanyag létrehozása",
     "create_food_desc": "",
-    "additional_options": "",
+    "additional_options": "További lehetőségek",
     "Importer_Help": "",
     "Documentation": "Dokumentáció",
     "Select_App_To_Import": "Kérjük, válasszon ki egy alkalmazást, amelyből importálni szeretne",
@@ -415,9 +415,9 @@
     "Are_You_Sure": "Biztos benne?",
     "Plural": "Többes szám",
     "plural_short": "többes szám",
-    "Use_Plural_Unit_Always": "",
+    "Use_Plural_Unit_Always": "Mindig többes számot használjon az mértékegységhez",
     "Use_Plural_Unit_Simple": "A mértékegység többes számának dinamikus beállítása",
-    "Use_Plural_Food_Always": "",
+    "Use_Plural_Food_Always": "Mindig többes számot használjon az ételhez",
     "Use_Plural_Food_Simple": "Alapanyag többes számának dinamikus használata",
     "plural_usage_info": "",
     "Back": "Vissza",
@@ -516,5 +516,10 @@
     "API": "API",
     "Account": "Fiók",
     "show_step_ingredients_setting": "Hozzávalók megjelenítése a recept lépései mellett",
-    "Disable": "Letiltás"
+    "Disable": "Letiltás",
+    "Name_Replace": "Név cseréje",
+    "make_now_count": "Leginkább hiányzó összetevők",
+    "Combine_All_Steps": "Egyesítse az összes lépést egyetlen mezőbe.",
+    "Food_Replace": "Étel cseréje",
+    "err_importing_recipe": "Hiba történt a recept importálásakor!"
 }