Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 51.4% (275 of 534 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/hu/

vue/src/locales/hu.json

@@ -160,7 +160,7 @@
     "tree_root": "",
     "Icon": "Ikon",
     "Unit": "",
-    "No_Results": "",
+    "No_Results": "Nincsenek találatok",
     "New_Unit": "",
     "Create_New_Shopping Category": "Új vásárlási kategória létrehozása",
     "Create_New_Food": "Új alapanyag hozzáadása",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "and_up": "& fel",
     "and_down": "& le",
     "Instructions": "",
-    "Unrated": "",
+    "Unrated": "Nem értékelt",
     "Automate": "",
     "Empty": "Üres",
     "Key_Ctrl": "Ctrl",
@@ -179,8 +179,8 @@
     "Time": "Idő",
     "Text": "Szöveg",
     "Shopping_list": "",
-    "Added_by": "",
-    "Added_on": "",
+    "Added_by": "Hozzádta",
+    "Added_on": "Hozzáadva",
     "AddToShopping": "",
     "IngredientInShopping": "",
     "NotInShopping": "",
@@ -222,23 +222,23 @@
     "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "A bevásárlólistához nem adható hozzá megjegyzés",
     "Added_To_Shopping_List": "",
     "Shopping_List_Empty": "",
-    "Next_Period": "",
-    "Previous_Period": "",
-    "Current_Period": "",
-    "Next_Day": "",
-    "Previous_Day": "",
+    "Next_Period": "Következő periódus",
+    "Previous_Period": "Előző periódus",
+    "Current_Period": "Jelenlegi periódus",
+    "Next_Day": "Következő nap",
+    "Previous_Day": "Előző nap",
     "Inherit": "",
     "InheritFields": "",
     "FoodInherit": "",
     "ShowUncategorizedFood": "",
-    "GroupBy": "",
-    "SupermarketCategoriesOnly": "",
+    "GroupBy": "Csoportosítva",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Csak a szupermarket kategóriák",
     "MoveCategory": "",
     "CountMore": "",
     "IgnoreThis": "",
     "DelayFor": "",
     "Warning": "Figyelmeztetés",
-    "NoCategory": "",
+    "NoCategory": "Nincs kategória kiválasztva.",
     "InheritWarning": "",
     "ShowDelayed": "",
     "Completed": "",
@@ -251,30 +251,30 @@
     "mealplan_autoinclude_related": "",
     "default_delay": "",
     "shopping_share_desc": "",
-    "shopping_auto_sync_desc": "",
+    "shopping_auto_sync_desc": "A 0 értékre állítás kikapcsolja az automatikus szinkronizálást. A bevásárlólista megtekintésekor a lista minden beállított másodpercben frissül, hogy szinkronizálja a más által esetleg elvégzett módosításokat. Hasznos, ha több emberrel együtt vásárol, de a mobiladatokat is igénybe veszi.",
     "mealplan_autoadd_shopping_desc": "",
     "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "",
     "mealplan_autoinclude_related_desc": "",
     "default_delay_desc": "",
     "filter_to_supermarket": "",
-    "Coming_Soon": "",
+    "Coming_Soon": "Hamarosan",
     "Auto_Planner": "",
-    "New_Cookbook": "",
-    "Hide_Keyword": "",
+    "New_Cookbook": "Új szakácskönyv",
+    "Hide_Keyword": "Kulcsszavak elrejtése",
     "Clear": "",
     "err_move_self": "",
     "nothing": "",
     "err_merge_self": "",
     "show_sql": "",
     "filter_to_supermarket_desc": "",
-    "CategoryName": "",
-    "SupermarketName": "",
-    "CategoryInstruction": "",
+    "CategoryName": "Kategória neve",
+    "SupermarketName": "Szupermarket neve",
+    "CategoryInstruction": "A kategóriákat mozgatva megváltoztathatja a kategóriák sorrendjét a bevásárlólistán.",
     "shopping_recent_days_desc": "",
     "shopping_recent_days": "",
-    "download_pdf": "",
-    "download_csv": "",
-    "csv_delim_help": "",
+    "download_pdf": "PDF letöltése",
+    "download_csv": "CSV letöltése",
+    "csv_delim_help": "A CSV exportáláshoz használandó határolójel.",
     "csv_delim_label": "",
     "SuccessClipboard": "",
     "copy_to_clipboard": "",
@@ -283,9 +283,9 @@
     "copy_markdown_table": "",
     "in_shopping": "",
     "DelayUntil": "",
-    "Pin": "",
+    "Pin": "Kitűzés",
     "mark_complete": "",
-    "QuickEntry": "",
+    "QuickEntry": "Gyors bevitel",
     "shopping_add_onhand_desc": "",
     "shopping_add_onhand": "",
     "related_recipes": "",
@@ -365,7 +365,7 @@
     "created_on": "",
     "updatedon": "",
     "Imported_From": "",
-    "advanced_search_settings": "",
+    "advanced_search_settings": "Részletes keresési beállítások",
     "nothing_planned_today": "",
     "no_pinned_recipes": "",
     "Planned": "",
@@ -378,28 +378,28 @@
     "Random Recipes": "",
     "parameter_count": "",
     "select_keyword": "",
-    "add_keyword": "",
+    "add_keyword": "Kulcsszó hozzáadása",
     "select_file": "",
     "select_recipe": "",
     "select_unit": "",
     "select_food": "",
     "remove_selection": "",
-    "empty_list": "",
-    "Select": "",
-    "Supermarkets": "",
-    "User": "",
+    "empty_list": "A lista üres.",
+    "Select": "Kiválasztás",
+    "Supermarkets": "Szupermarketek",
+    "User": "Felhasználó",
     "Keyword": "Kulcsszó",
     "Advanced": "",
-    "Page": "",
+    "Page": "Oldal",
     "Single": "",
     "Multiple": "",
     "Reset": "",
-    "Options": "",
+    "Options": "Opciók",
     "Create Food": "",
     "create_food_desc": "",
     "additional_options": "",
     "Importer_Help": "",
-    "Documentation": "",
+    "Documentation": "Dokumentáció",
     "Select_App_To_Import": "",
     "Import_Supported": "",
     "Export_Supported": "",
@@ -408,15 +408,15 @@
     "Import_Result_Info": "",
     "Recipes_In_Import": "",
     "Toggle": "",
-    "Import_Error": "",
+    "Import_Error": "Hiba történt az importálás során. Kérjük, a megtekintéshez bontsa ki az oldal alján található Részletek menüpontot.",
     "Warning_Delete_Supermarket_Category": "",
     "New_Supermarket": "",
     "New_Supermarket_Category": "",
-    "Are_You_Sure": "",
+    "Are_You_Sure": "Biztos benne?",
     "Plural": "Többes szám",
     "plural_short": "többes szám",
     "Use_Plural_Unit_Always": "",
-    "Use_Plural_Unit_Simple": "",
+    "Use_Plural_Unit_Simple": "A mértékegység többes számának dinamikus beállítása",
     "Use_Plural_Food_Always": "",
     "Use_Plural_Food_Simple": "",
     "plural_usage_info": "",
@@ -459,5 +459,25 @@
     "Choose_Category": "Kategória kiválasztása",
     "open_data_help_text": "A Tandoor Open Data projekt a Tandoor közösségi adatait biztosítja. Ez a mező automatikusan kitöltődik az importáláskor, és lehetővé teszi a jövőbeni frissítéseket.",
     "Use_Fractions": "Tört használata",
-    "Use_Fractions_Help": "A receptek megtekintésekor a tizedesjegyeket automatikusan törtekre konvertálja."
+    "Use_Fractions_Help": "A receptek megtekintésekor a tizedesjegyeket automatikusan törtekre konvertálja.",
+    "tsp": "teáskanál [tsp] (USA, térfogat)",
+    "Split_All_Steps": "Ossza fel az összes sort különálló lépésekbe.",
+    "Language": "Nyelv",
+    "Theme": "Téma",
+    "Seconds": "Másodperc",
+    "Username": "Felhasználónév",
+    "First_name": "Keresztnév",
+    "Hour": "Óra",
+    "Hours": "Óra",
+    "Second": "Másodperc",
+    "Users": "Felhasználók",
+    "Days": "Nap",
+    "OrderInformation": "Az objektumok a kis számoktól a nagy számok felé rendezettek.",
+    "Valid Until": "Érvényes",
+    "Disabled": "Kikapcsolva",
+    "Last_name": "Vezetéknév",
+    "imperial_tsp": "birodalmi teáskanál [imp tsp] (UK, térfogat)",
+    "imperial_tbsp": "birodalmi evőkanál [imp tbsp] (UK, térfogat)",
+    "Unpin": "Levétel",
+    "Day": "Nap"
 }