Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 81.2% (434 of 534 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/hu/

vue/src/locales/hu.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "Icon": "Ikon",
     "Unit": "Mennyiségi egység",
     "No_Results": "Nincsenek találatok",
-    "New_Unit": "",
+    "New_Unit": "Új mennyiségi egység",
     "Create_New_Shopping Category": "Új vásárlási kategória létrehozása",
     "Create_New_Food": "Új alapanyag hozzáadása",
     "Create_New_Keyword": "Új kulcsszó hozzáadása",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "Create_New_Shopping_Category": "Új vásárlási kategória hozzáadása",
     "and_up": "& fel",
     "and_down": "& le",
-    "Instructions": "",
+    "Instructions": "Elkészítés",
     "Unrated": "Nem értékelt",
     "Automate": "",
     "Empty": "Üres",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "default_delay_desc": "A bevásárlólista bejegyzés késleltetésének alapértelmezett óraszáma.",
     "filter_to_supermarket": "Szűrés szupermarketre",
     "Coming_Soon": "Hamarosan",
-    "Auto_Planner": "",
+    "Auto_Planner": "Automatikus tervező",
     "New_Cookbook": "Új szakácskönyv",
     "Hide_Keyword": "Kulcsszavak elrejtése",
     "Clear": "Törlés",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "download_pdf": "PDF letöltése",
     "download_csv": "CSV letöltése",
     "csv_delim_help": "A CSV exportáláshoz használandó határolójel.",
-    "csv_delim_label": "",
+    "csv_delim_label": "CSV elválasztó",
     "SuccessClipboard": "Bevásárlólista a vágólapra másolva",
     "copy_to_clipboard": "Másolás vágólapra",
     "csv_prefix_help": "A lista vágólapra másolásakor hozzáadandó előtag.",
@@ -289,37 +289,37 @@
     "shopping_add_onhand_desc": "",
     "shopping_add_onhand": "",
     "related_recipes": "Hasonló receptek",
-    "today_recipes": "",
+    "today_recipes": "Mai receptek",
     "sql_debug": "SQL Debug",
     "remember_search": "",
     "remember_hours": "",
     "tree_select": "",
-    "OnHand_help": "",
-    "ignore_shopping_help": "",
+    "OnHand_help": "Az alapanyag készleten van, így nem adódik hozzá automatikusan a bevásárlólistához.  A készleten lévő státusz megosztásra kerül a bevásárlást végző felhasználókkal.",
+    "ignore_shopping_help": "Soha ne adja hozzá az alapanyagot a bevásárlólistához (pl. víz)",
     "shopping_category_help": "",
-    "food_recipe_help": "",
+    "food_recipe_help": "Egy recept itt történő linkelése magában foglalja a linkelt receptet bármely más receptben, amely ezt az alapanyagot használja",
     "Foods": "Alapanyagok",
-    "enable_expert": "",
-    "expert_mode": "",
-    "simple_mode": "",
-    "advanced": "",
-    "fields": "",
-    "show_keywords": "",
-    "show_foods": "",
-    "show_books": "",
-    "show_rating": "",
-    "show_units": "",
-    "show_filters": "",
-    "not": "",
-    "save_filter": "",
-    "filter_name": "",
-    "left_handed": "",
-    "left_handed_help": "",
+    "enable_expert": "Szakértő mód engedélyezése",
+    "expert_mode": "Szakértő mód",
+    "simple_mode": "Egyszerű mód",
+    "advanced": "Haladó",
+    "fields": "Mezők",
+    "show_keywords": "Kulcsszavak megjelenítése",
+    "show_foods": "Alapanyagok megjelenítése",
+    "show_books": "Könyvek megjelenítése",
+    "show_rating": "Értékelés megjelenítése",
+    "show_units": "Mennyiségi egységek megjelenítése",
+    "show_filters": "Szűrők megjelenítése",
+    "not": "nem",
+    "save_filter": "Szűrő mentése",
+    "filter_name": "Szűrő neve",
+    "left_handed": "Balkezes mód",
+    "left_handed_help": "A bal kézzel történő használatra optimalizálja a felhasználói felületet.",
     "Custom Filter": "Egyéni szűrő",
     "shared_with": "Megosztva",
-    "sort_by": "",
-    "asc": "",
-    "desc": "",
+    "sort_by": "Rendezés",
+    "asc": "Emelkedő",
+    "desc": "Csökkenő",
     "date_viewed": "Utoljára megtekintve",
     "last_cooked": "Utoljára elkészítve",
     "times_cooked": "",
@@ -366,12 +366,12 @@
     "updatedon": "Frissítve",
     "Imported_From": "Importálva",
     "advanced_search_settings": "Részletes keresési beállítások",
-    "nothing_planned_today": "",
+    "nothing_planned_today": "Mára semmit sem tervezett!",
     "no_pinned_recipes": "Nincsenek kitűzött receptjei!",
     "Planned": "Tervezett",
     "Pinned": "Kitűzve",
     "Imported": "",
-    "Quick actions": "",
+    "Quick actions": "Gyors parancsok",
     "Ratings": "Értékelések",
     "Internal": "Belső",
     "Units": "Mennyiségi egységek",
@@ -383,19 +383,19 @@
     "select_recipe": "Recept kiválasztása",
     "select_unit": "",
     "select_food": "",
-    "remove_selection": "",
+    "remove_selection": "Kijelölés törlése",
     "empty_list": "A lista üres.",
     "Select": "Kiválasztás",
     "Supermarkets": "Szupermarketek",
     "User": "Felhasználó",
     "Keyword": "Kulcsszó",
-    "Advanced": "",
+    "Advanced": "Haladó",
     "Page": "Oldal",
     "Single": "",
     "Multiple": "Több",
     "Reset": "Visszaállítás",
     "Options": "Opciók",
-    "Create Food": "",
+    "Create Food": "Alapanyag létrehozása",
     "create_food_desc": "",
     "additional_options": "",
     "Importer_Help": "",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "Export_Not_Yet_Supported": "",
     "Import_Result_Info": "{total}-ból/ből {imported} recept importálva",
     "Recipes_In_Import": "",
-    "Toggle": "",
+    "Toggle": "Váltás",
     "Import_Error": "Hiba történt az importálás során. Kérjük, a megtekintéshez bontsa ki az oldal alján található Részletek menüpontot.",
     "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Egy szupermarket-kategória törlése az alapanyagokkal való összes kapcsolatot is törli. Biztos vagy benne?",
     "New_Supermarket": "Új szupermarket létrehozása",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "Use_Plural_Unit_Always": "",
     "Use_Plural_Unit_Simple": "A mértékegység többes számának dinamikus beállítása",
     "Use_Plural_Food_Always": "",
-    "Use_Plural_Food_Simple": "",
+    "Use_Plural_Food_Simple": "Alapanyag többes számának dinamikus használata",
     "plural_usage_info": "",
     "Back": "Vissza",
     "Import Recipe": "Recept importálása",
@@ -510,5 +510,11 @@
     "g": "gramm [g] (metrikus, súly)",
     "tbsp": "evőkanál [tbsp] (USA, térfogat)",
     "imperial_gallon": "imperial galon [imp gal] (Egyesült Királyság, térfogat)",
-    "imperial_fluid_ounce": "imperial folyadékuncia [imp fl oz] (Egyesült Királyság, térfogat)"
+    "imperial_fluid_ounce": "imperial folyadékuncia [imp fl oz] (Egyesült Királyság, térfogat)",
+    "Invites": "Meghívók",
+    "Instruction_Replace": "Elkészítési leírás cseréje",
+    "API": "API",
+    "Account": "Fiók",
+    "show_step_ingredients_setting": "Hozzávalók megjelenítése a recept lépései mellett",
+    "Disable": "Letiltás"
 }