From c45a88d04830129caef8dfd1d57fa5356d07dfb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirstin Seidel-Gebert <kirstin@trebeg.de>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:58:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (490 of 490 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/de/
---
 cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ae2a9075..e321452c 100644
--- a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-18 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-22 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Spreez <tandoor@larsdev.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-12 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kirstin Seidel-Gebert <kirstin@trebeg.de>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Name"
 
 #: .\cookbook\forms.py:124 .\cookbook\forms.py:315 .\cookbook\views\lists.py:88
 msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselwörter"
+msgstr "Stichwörter"
 
 #: .\cookbook\forms.py:125
 msgid "Preparation time in minutes"
@@ -1436,9 +1436,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"        <b>Passwort und Token</b> werden im <b>Klartext</b> in der Datenbank "
+"        <b>Kennwort und Token</b> werden im <b>Klartext</b> in der Datenbank "
 "gespeichert.\n"
-"        Dies ist notwendig da Passwort oder Token benötigt werden, um API-"
+"        Dies ist notwendig da Kennwort oder Token benötigt werden, um API-"
 "Anfragen zu stellen, bringt jedoch auch ein Sicherheitsrisiko mit sich. <br/>"
 "\n"
 "        Um das Risiko zu minimieren sollten, wenn möglich, Tokens oder "