Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 80.3% (331 of 412 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/ru/

vue/src/locales/ru.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "Show_as_header": "Показывать как заголовок",
     "Hide_as_header": "Скрыть заголовок",
     "Copy_template_reference": "Скопировать ссылку на шаблон",
-    "Save_and_View": "Сохронить и показать",
+    "Save_and_View": "Сохранить и показать",
     "Manage_Books": "Управление книгами",
     "Meal_Plan": "Планирование блюд",
     "Select_Book": "Выбрать книгу",
@@ -188,18 +188,18 @@
     "Title_or_Recipe_Required": "Требуется выбор названия или рецепта",
     "Color": "Цвет",
     "New_Meal_Type": "Новый тип питания",
-    "Week_Numbers": "",
-    "Show_Week_Numbers": "",
-    "Export_As_ICal": "",
+    "Week_Numbers": "Номер недели",
+    "Show_Week_Numbers": "Показать номера недель?",
+    "Export_As_ICal": "Экспорт текущего периода в iCal формат",
     "Export_To_ICal": "",
     "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "",
-    "Added_To_Shopping_List": "",
-    "Shopping_List_Empty": "",
-    "Next_Period": "",
-    "Previous_Period": "",
-    "Current_Period": "",
-    "Next_Day": "",
-    "Previous_Day": "",
+    "Added_To_Shopping_List": "Добавлено в список покупок",
+    "Shopping_List_Empty": "В настоящее время ваш список покупок пуст, вы можете добавить пункты через контекстное меню записи плана питания (щелкните правой кнопкой мыши на карточке или щелкните левой кнопкой мыши на значке меню)",
+    "Next_Period": "Следующий период",
+    "Previous_Period": "Предыдущий период",
+    "Current_Period": "Текущий период",
+    "Next_Day": "Следующий день",
+    "Previous_Day": "Предыдущий день",
     "Add_nutrition_recipe": "Добавьте питательные вещества в рецепт",
     "and_down": "Вниз",
     "Added_by": "Добавлено",
@@ -217,6 +217,121 @@
     "Search Settings": "Искать настройки",
     "err_merging_resource": "Произошла ошибка при перемещении ресурса!",
     "Remove_nutrition_recipe": "Уберите питательные вещества из рецепта",
-    "err_moving_resource": "Ошибка при перемещении ресурса!",
-    "NotInShopping": "{food} отсутствует в вашем списке покупок."
+    "err_moving_resource": "Произошла ошибка при перемещении ресурса!",
+    "NotInShopping": "{food} отсутствует в вашем списке покупок.",
+    "RemoveFoodFromShopping": "Удалить {food} из вашего списка покупок",
+    "ShowDelayed": "Показать отложенные элементы",
+    "Completed": "Завершено",
+    "save_filter": "Сохранить фильтр",
+    "sort_by": "Сортировать по",
+    "shared_with": "Совместно с",
+    "Custom Filter": "Пользовательский фильтр",
+    "filter_name": "Имя фильтра",
+    "created_on": "Создано на",
+    "last_viewed": "Последний просмотренный",
+    "select_keyword": "Выбрать ключевое слово",
+    "parameter_count": "Параметр {count}",
+    "Units": "Единицы",
+    "left_handed": "Режим для левшей",
+    "User": "Пользователь",
+    "Page": "Страница",
+    "Advanced": "Расширенный",
+    "Auto_Planner": "Автопланировщик",
+    "Hide_Keyword": "Скрыть ключевые слова",
+    "Clear": "Очистить",
+    "search_rank": "Поисковый рейтинг",
+    "show_rating": "Показать рейтинг",
+    "show_books": "Показать книги",
+    "show_foods": "Показать продукты",
+    "Documentation": "Документация",
+    "Reset": "Сбросить",
+    "Imported": "Импортировано",
+    "no_pinned_recipes": "У Вас нет закреплённых рецептов!",
+    "advanced_search_settings": "Расширенные настройки поиска",
+    "updatedon": "Обновлено",
+    "copy_to_new": "Скопировать в новый рецепт",
+    "recipe_filter": "Фильтр рецептов",
+    "New_Supermarket": "Создание нового супермаркета",
+    "Import_Error": "Во время импорта произошла ошибка. Для просмотра разверните \"Подробности\" в нижней части страницы.",
+    "OfflineAlert": "Вы находитесь вне сети, список покупок может не синхронизироваться.",
+    "Coming_Soon": "Скоро",
+    "Ingredient Editor": "Редактор ингредиентов",
+    "New_Cookbook": "Новая кулинарная книга",
+    "Are_You_Sure": "Вы уверены?",
+    "Protected": "Защищено",
+    "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Удаление категории супермаркета также приведет к удалению всех связей с продуктами. Вы уверены?",
+    "Multiple": "Несколько",
+    "add_keyword": "Добавить ключевое слово",
+    "Random Recipes": "Случайные рецепты",
+    "nothing_planned_today": "Вы ничего не запланировали на сегодня!",
+    "book_filter_help": "Включать рецепты из фильтра рецептов в дополнение к назначенным вручную.",
+    "make_now": "Сделать сейчас",
+    "date_created": "Дата создана",
+    "left_handed_help": "Оптимизирует пользовательский интерфейс для использования левой рукой.",
+    "show_keywords": "Показать ключевые слова",
+    "DeleteShoppingConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить все {food} из вашего списка покупок?",
+    "Inherit": "Наследовать",
+    "InheritFields": "Наследование значений полей",
+    "FoodInherit": "Наследуемые поля продуктов питания",
+    "ShowUncategorizedFood": "Показать неопределенное",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Только категории супермаркетов",
+    "CountMore": "...+{count} больше",
+    "Warning": "Предупреждение",
+    "mealplan_autoexclude_onhand": "Исключить продукты питания, имеющиеся в наличии",
+    "NoCategory": "Категория не выбрана.",
+    "shopping_share": "Поделиться списком покупок",
+    "shopping_auto_sync": "Автосинхронизация",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Автоматическое добавление плана питания",
+    "food_recipe_help": "Если вы разместите здесь ссылку на рецепт, то он будет включен в любой другой рецепт, в котором используется это блюдо",
+    "expert_mode": "Экспертный режим",
+    "enable_expert": "Включить экспертный режим",
+    "review_shopping": "Просмотрите записи о покупках перед сохранением",
+    "empty_list": "Список пуст",
+    "default_delay_desc": "Число часов по умолчанию для отсрочки записи в списке покупок.",
+    "one_url_per_line": "Один URL в строке",
+    "mealplan_autoinclude_related": "Добавить сопутствующие рецепты",
+    "default_delay": "Часы задержки по умолчанию",
+    "shopping_share_desc": "Пользователи будут видеть все товары, которые вы добавляете в список покупок.  Они должны добавить вас, чтобы увидеть предметы в своем списке.",
+    "shopping_auto_sync_desc": "Установка значения 0 отключает автоматическую синхронизацию. При просмотре списка покупок список обновляется каждые несколько секунд, чтобы синхронизировать изменения, которые мог внести кто-то другой. Полезно, когда покупки совершают несколько человек, но при этом используются мобильные данные.",
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Автоматическое добавление ингредиентов плана питания в список покупок.",
+    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "При добавлении плана питания в список покупок (вручную или автоматически) исключайте ингредиенты, которые в данный момент есть под рукой.",
+    "mealplan_autoinclude_related_desc": "При добавлении плана питания в список покупок (вручную или автоматически) включайте все связанные с ним рецепты.",
+    "filter_to_supermarket": "Фильтр для супермаркета",
+    "err_move_self": "Невозможно переместить элемент на себя",
+    "nothing": "Нечего делать",
+    "err_merge_self": "Невозможно объединить элемент с самим собой",
+    "show_sql": "Показать SQL",
+    "show_filters": "Показать фильтры",
+    "show_units": "Показать единицы",
+    "fields": "Поля",
+    "advanced": "Расширенный",
+    "simple_mode": "Простой режим",
+    "ingredient_list": "Список ингредиентов",
+    "paste_ingredients": "Добавить ингредиенты",
+    "paste_ingredients_placeholder": "Вставьте сюда список ингредиентов...",
+    "recipe_name": "Название рецепта",
+    "view_recipe": "Посмотреть рецепт",
+    "times_cooked": "Время готовки",
+    "last_cooked": "Последнее приготовленое",
+    "date_viewed": "Последний просмотренный",
+    "Internal": "Внутренний",
+    "Imported_From": "Импортировано из",
+    "Keyword": "Ключевое слово",
+    "Supermarkets": "Супермаркеты",
+    "Select": "Выбрать",
+    "remove_selection": "Отменить выбор",
+    "select_food": "Выберите продукты питания",
+    "select_unit": "Выберите единицу",
+    "select_recipe": "Выбрать рецепт",
+    "select_file": "Выбрать файл",
+    "Ratings": "Рейтинги",
+    "Quick actions": "Быстрые действия",
+    "Pinned": "Прикрепленный",
+    "Planned": "Запланировано",
+    "Options": "Опции",
+    "additional_options": "Дополнительные опции",
+    "create_food_desc": "Создайте блюдо и свяжите его с этим рецептом.",
+    "err_deleting_protected_resource": "Объект, который вы пытаетесь удалить, все еще используется и не может быть удален.",
+    "tree_select": "Выбор дерева для использования",
+    "remember_search": "Запомнить поиск"
 }