Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 73.2% (315 of 430 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/es/
This commit is contained in:
Thorin
Weblate
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
"External_Recipe_Image": "Imagen externa de la receta",
|
||||
"Add_to_Shopping": "Añadir a la cesta",
|
||||
"Add_to_Plan": "Añadir a regimen",
|
||||
"Step_start_time": "",
|
||||
"Step_start_time": "Hora de inicio",
|
||||
"Sort_by_new": "Ordenar por novedades",
|
||||
"Table_of_Contents": "Tabla de contenido",
|
||||
"Recipes_per_page": "Recetas por página",
|
||||
@ -36,17 +36,17 @@
|
||||
"Copy_template_reference": "Copiar patrón",
|
||||
"Save_and_View": "Grabar y mostrar",
|
||||
"Manage_Books": "Manejar libros",
|
||||
"Meal_Plan": "",
|
||||
"Meal_Plan": "Régimen de comida",
|
||||
"Select_Book": "Seleccionar libro",
|
||||
"Select_File": "Seleccionar archivo",
|
||||
"Recipe_Image": "Imagen de la receta",
|
||||
"Import_finished": "",
|
||||
"Import_finished": "Importación finalizada",
|
||||
"View_Recipes": "Mostrar recetas",
|
||||
"Log_Cooking": "",
|
||||
"Log_Cooking": "Registrar Cocinada",
|
||||
"New_Recipe": "Nueva receta",
|
||||
"Url_Import": "",
|
||||
"Url_Import": "Importar desde url",
|
||||
"Reset_Search": "Resetear busqueda",
|
||||
"Recently_Viewed": "",
|
||||
"Recently_Viewed": "Visto recientemente",
|
||||
"Load_More": "Cargar más",
|
||||
"New_Keyword": "Añadir palabra clave",
|
||||
"Delete_Keyword": "Eliminar palabra clave",
|
||||
@ -58,10 +58,10 @@
|
||||
"Hide_Recipes": "Esconder recetas",
|
||||
"Move_Up": "mover arriba",
|
||||
"Move_Down": "mover abajo",
|
||||
"Step_Name": "",
|
||||
"Step_Type": "",
|
||||
"Make_Header": "",
|
||||
"Make_Ingredient": "",
|
||||
"Step_Name": "Nombre Paso",
|
||||
"Step_Type": "Tipo Paso",
|
||||
"Make_Header": "Establecer Cabecera",
|
||||
"Make_Ingredient": "Establecer Ingrediente",
|
||||
"Enable_Amount": "Habilitar cantidad",
|
||||
"Disable_Amount": "Deshabilitar cantidad",
|
||||
"Ingredient Editor": "Ingredientes",
|
||||
@ -76,11 +76,11 @@
|
||||
"Nutrition": "Nutricion",
|
||||
"Date": "Fecha",
|
||||
"Share": "Compartir",
|
||||
"Automation": "",
|
||||
"Automation": "Automatización",
|
||||
"Parameter": "Parametro",
|
||||
"Export": "",
|
||||
"Export": "Exportar",
|
||||
"Copy": "Copiar",
|
||||
"Rating": "",
|
||||
"Rating": "Puntuación",
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Link": "Enlace",
|
||||
@ -123,176 +123,176 @@
|
||||
"View": "Mostrar",
|
||||
"Recipes": "Recetas",
|
||||
"Move": "Mover",
|
||||
"Merge": "",
|
||||
"Merge": "Unificar",
|
||||
"Parent": "Padre",
|
||||
"delete_confirmation": "",
|
||||
"move_confirmation": "",
|
||||
"merge_confirmation": "",
|
||||
"create_rule": "",
|
||||
"move_selection": "",
|
||||
"merge_selection": "",
|
||||
"Root": "",
|
||||
"Ignore_Shopping": "",
|
||||
"Shopping_Category": "",
|
||||
"Shopping_Categories": "",
|
||||
"delete_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar {source}?",
|
||||
"move_confirmation": "Mover <i>{child}</i> a <i>{parent}</i>",
|
||||
"merge_confirmation": "Reemplazar <i>{source}</i> con <i>{target}</i>",
|
||||
"create_rule": "y crear automatización",
|
||||
"move_selection": "Selecciona un padre {type} para mover {source} a el.",
|
||||
"merge_selection": "Reemplaza todas las ocurrencias de {source} con el {type} seleccionado.",
|
||||
"Root": "Raíz",
|
||||
"Ignore_Shopping": "Ignorar Lista Compra",
|
||||
"Shopping_Category": "Categoría Compras",
|
||||
"Shopping_Categories": "Categorías Compras",
|
||||
"Edit_Food": "Editar ingediente",
|
||||
"Move_Food": "Mover ingediente",
|
||||
"New_Food": "Nuevo ingrediente",
|
||||
"Hide_Food": "Esconder ingrediente",
|
||||
"Food_Alias": "",
|
||||
"Food_Alias": "Alias de la comida",
|
||||
"Unit_Alias": "Unidad alias",
|
||||
"Keyword_Alias": "",
|
||||
"Keyword_Alias": "Alias Etiquetas",
|
||||
"Delete_Food": "Eliminar Ingrediente",
|
||||
"No_ID": "",
|
||||
"Meal_Plan_Days": "",
|
||||
"merge_title": "",
|
||||
"move_title": "",
|
||||
"No_ID": "No se ha encontrado el ID, no se puede borrar.",
|
||||
"Meal_Plan_Days": "Planes de comida a futuro",
|
||||
"merge_title": "Unificar {type}",
|
||||
"move_title": "Mover {type}",
|
||||
"Food": "Ingrediente",
|
||||
"Recipe_Book": "Libro de recetas",
|
||||
"del_confirmation_tree": "",
|
||||
"delete_title": "",
|
||||
"del_confirmation_tree": "Estas seguro que quieres eliminar {source} y todos sus elementos hijos?",
|
||||
"delete_title": "Eliminar {type}",
|
||||
"create_title": "Nuevo {type}",
|
||||
"edit_title": "Editar {type}",
|
||||
"Name": "Nombre",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"Description": "Descripción",
|
||||
"Recipe": "Receta",
|
||||
"tree_root": "",
|
||||
"Icon": "",
|
||||
"tree_root": "Raíz del Árbol",
|
||||
"Icon": "Icono",
|
||||
"Unit": "Unidad",
|
||||
"No_Results": "No hay resutado",
|
||||
"New_Unit": "Nueva unidad",
|
||||
"Create_New_Shopping Category": "",
|
||||
"Create_New_Shopping Category": "Crear nueva Categoría de Compras",
|
||||
"Create_New_Food": "Añadir ingrediente nuevo",
|
||||
"Create_New_Keyword": "",
|
||||
"Create_New_Keyword": "Añadir nueva Etiqueta",
|
||||
"Create_New_Unit": "Añadir nueva unidad",
|
||||
"Create_New_Meal_Type": "",
|
||||
"Create_New_Meal_Type": "Añadir nuevo Tipo de Comida",
|
||||
"and_up": "",
|
||||
"and_down": "",
|
||||
"Instructions": "Instrucciones",
|
||||
"Unrated": "",
|
||||
"Automate": "",
|
||||
"Unrated": "Sin puntuar",
|
||||
"Automate": "Automatizar",
|
||||
"Empty": "Vacio",
|
||||
"Key_Ctrl": "",
|
||||
"Key_Shift": "",
|
||||
"Time": "",
|
||||
"Key_Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"Key_Shift": "Shift",
|
||||
"Time": "Tiempo",
|
||||
"Text": "Texto",
|
||||
"Shopping_list": "",
|
||||
"Added_by": "",
|
||||
"Added_on": "",
|
||||
"AddToShopping": "",
|
||||
"IngredientInShopping": "",
|
||||
"NotInShopping": "",
|
||||
"OnHand": "",
|
||||
"FoodOnHand": "",
|
||||
"FoodNotOnHand": "",
|
||||
"Shopping_list": "Lista de la Compra",
|
||||
"Added_by": "Añadido por",
|
||||
"Added_on": "Añadido el",
|
||||
"AddToShopping": "Añadir a la lista de la compra",
|
||||
"IngredientInShopping": "Este ingrediente ya esta en la lista de la compra.",
|
||||
"NotInShopping": "{food} no esta en tu lista de la compra.",
|
||||
"OnHand": "Actualmente en Posesión",
|
||||
"FoodOnHand": "Ya tienes {food} comprado.",
|
||||
"FoodNotOnHand": "No tienes {food} comprado.",
|
||||
"Undefined": "Indefinido",
|
||||
"Create_Meal_Plan_Entry": "",
|
||||
"Edit_Meal_Plan_Entry": "",
|
||||
"Create_Meal_Plan_Entry": "Crear entrada del régimen de comidas",
|
||||
"Edit_Meal_Plan_Entry": "Eliminar entrada del régimen de comidas",
|
||||
"Title": "Titulo",
|
||||
"Week": "Semana",
|
||||
"Month": "Mes",
|
||||
"Year": "Año",
|
||||
"Planner": "",
|
||||
"Planner_Settings": "",
|
||||
"Period": "",
|
||||
"Plan_Period_To_Show": "",
|
||||
"Periods": "",
|
||||
"Plan_Show_How_Many_Periods": "",
|
||||
"Starting_Day": "",
|
||||
"Meal_Types": "",
|
||||
"Meal_Type": "",
|
||||
"New_Entry": "",
|
||||
"Clone": "",
|
||||
"Drag_Here_To_Delete": "",
|
||||
"Meal_Type_Required": "",
|
||||
"Title_or_Recipe_Required": "",
|
||||
"Planner": "Planificador",
|
||||
"Planner_Settings": "Opciones del planificador",
|
||||
"Period": "Periodo",
|
||||
"Plan_Period_To_Show": "Mostrar semanas, meses o años",
|
||||
"Periods": "Periódos",
|
||||
"Plan_Show_How_Many_Periods": "Cuantos periodos mostrar",
|
||||
"Starting_Day": "Día de comienzo de la semana",
|
||||
"Meal_Types": "Tipos de comida",
|
||||
"Meal_Type": "Tipo de comida",
|
||||
"New_Entry": "Nueva entrada",
|
||||
"Clone": "Clonar",
|
||||
"Drag_Here_To_Delete": "Arrastrar aquí para eliminar",
|
||||
"Meal_Type_Required": "El Tipo es obligatorio",
|
||||
"Title_or_Recipe_Required": "Es necesario especificar un título o elegir una receta",
|
||||
"Color": "Color",
|
||||
"New_Meal_Type": "",
|
||||
"AddFoodToShopping": "",
|
||||
"RemoveFoodFromShopping": "",
|
||||
"DeleteShoppingConfirm": "",
|
||||
"IgnoredFood": "",
|
||||
"Add_Servings_to_Shopping": "",
|
||||
"New_Meal_Type": "Nuevo Tipo de comida",
|
||||
"AddFoodToShopping": "Añadir {food} a la lista de la compra",
|
||||
"RemoveFoodFromShopping": "Eliminar {food} de la lista de la compra",
|
||||
"DeleteShoppingConfirm": "¿Estas seguro de que quieres eliminar {food} de la lista de la compra?",
|
||||
"IgnoredFood": "{food} esta marcado para ser ignorado en las listas de la compra.",
|
||||
"Add_Servings_to_Shopping": "Añadir {servings} raciones a la compra",
|
||||
"Week_Numbers": "numero de semana",
|
||||
"Show_Week_Numbers": "",
|
||||
"Export_As_ICal": "",
|
||||
"Export_To_ICal": "",
|
||||
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "",
|
||||
"Added_To_Shopping_List": "",
|
||||
"Shopping_List_Empty": "",
|
||||
"Next_Period": "",
|
||||
"Previous_Period": "",
|
||||
"Current_Period": "",
|
||||
"Next_Day": "",
|
||||
"Previous_Day": "",
|
||||
"Inherit": "",
|
||||
"InheritFields": "",
|
||||
"FoodInherit": "",
|
||||
"ShowUncategorizedFood": "",
|
||||
"GroupBy": "",
|
||||
"SupermarketCategoriesOnly": "",
|
||||
"MoveCategory": "",
|
||||
"CountMore": "",
|
||||
"IgnoreThis": "",
|
||||
"DelayFor": "",
|
||||
"Show_Week_Numbers": "¿Mostrar números de la semana?",
|
||||
"Export_As_ICal": "Exportar el periodo actual en formato iCal",
|
||||
"Export_To_ICal": "Exportar .ics",
|
||||
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Las notas no pueden añadirse a la lista de la compra",
|
||||
"Added_To_Shopping_List": "Añadido a la lista de la compra",
|
||||
"Shopping_List_Empty": "Tu lista de la compra esta actualmente vacía, puedes añadir nuevos elementos mediante el menú de un régimen de comidas (click derecho en la tarjeta o click sobre el menú de la misma)",
|
||||
"Next_Period": "Siguiente Período",
|
||||
"Previous_Period": "Período Anterior",
|
||||
"Current_Period": "Período Actual",
|
||||
"Next_Day": "Siguiente Día",
|
||||
"Previous_Day": "Día Anterior",
|
||||
"Inherit": "Heredar",
|
||||
"InheritFields": "Heredar valores campos",
|
||||
"FoodInherit": "Campos heredables",
|
||||
"ShowUncategorizedFood": "Mostrar campos sin definir",
|
||||
"GroupBy": "Agrupar por",
|
||||
"SupermarketCategoriesOnly": "Sólo categorías de supermercado",
|
||||
"MoveCategory": "Mover a: ",
|
||||
"CountMore": "....+{count} mas",
|
||||
"IgnoreThis": "No añadir {food} automáticamente a la compra",
|
||||
"DelayFor": "Retrasar por {hours} horas",
|
||||
"Warning": "Advertencia",
|
||||
"NoCategory": "",
|
||||
"InheritWarning": "",
|
||||
"ShowDelayed": "",
|
||||
"Completed": "",
|
||||
"OfflineAlert": "",
|
||||
"shopping_share": "",
|
||||
"shopping_auto_sync": "",
|
||||
"one_url_per_line": "",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping": "",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand": "",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related": "",
|
||||
"default_delay": "",
|
||||
"shopping_share_desc": "",
|
||||
"shopping_auto_sync_desc": "",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related_desc": "",
|
||||
"default_delay_desc": "",
|
||||
"filter_to_supermarket": "",
|
||||
"Coming_Soon": "",
|
||||
"Auto_Planner": "",
|
||||
"New_Cookbook": "",
|
||||
"Hide_Keyword": "",
|
||||
"Clear": "",
|
||||
"err_move_self": "",
|
||||
"nothing": "",
|
||||
"err_merge_self": "",
|
||||
"show_sql": "",
|
||||
"filter_to_supermarket_desc": "",
|
||||
"CategoryName": "",
|
||||
"NoCategory": "No se ha seleccionado categoría.",
|
||||
"InheritWarning": "{food} esta marcada para heredar, los cambios podrían no almacenarse.",
|
||||
"ShowDelayed": "Mostrar elementos retrasados",
|
||||
"Completed": "Completado",
|
||||
"OfflineAlert": "Estas desconectado, la lista de la compra puede no sincronizarse.",
|
||||
"shopping_share": "Compartir lista de la compra",
|
||||
"shopping_auto_sync": "Sincr. Automáticamente",
|
||||
"one_url_per_line": "Una URL por línea",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping": "Añadir Régimen de Comidas Automáticamente",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand": "Excluir ingrediente en posesion",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related": "Añadir recetas relacionadas",
|
||||
"default_delay": "Horas de Retraso por defecto",
|
||||
"shopping_share_desc": "Los usuarios verán todos los elementos de tu lista de la compra. Ellos tendrán que añadirte a ti para que puedas ver las suyas.",
|
||||
"shopping_auto_sync_desc": "Establecer a 0 para deshabilitar Sincr. Auto. Cuando se esta visualizando una lista de la compra esta se guarda cada pocos segundos para recargar los cambios de otros usuarios. Es útil para listas compartidas pero utiliza mas datos móviles.",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "Añadir todos los ingredientes del régimen a la lista de la compra.",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Al añadir algo a la lista de la compra (manual o automáticamente), excluir aquellos ingredientes ya en posesión.",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related_desc": "Al añadir algo a la lista de la compra (manual o automáticamente), incluir todas las recetas relacionadas.",
|
||||
"default_delay_desc": "Número de horas por defecto para retrasar una entrada de la lista de la compra.",
|
||||
"filter_to_supermarket": "Filtrar por Supermercado",
|
||||
"Coming_Soon": "Próximamente",
|
||||
"Auto_Planner": "Planificador Automático",
|
||||
"New_Cookbook": "Nuevo libro de recetas",
|
||||
"Hide_Keyword": "Ocultar etiquetas",
|
||||
"Clear": "Limpiar",
|
||||
"err_move_self": "No puedes mover un elemento a sí mismo",
|
||||
"nothing": "Nada que hacer",
|
||||
"err_merge_self": "No puedes unificar un elemento con él mismo",
|
||||
"show_sql": "Mostrar SQL",
|
||||
"filter_to_supermarket_desc": "Por defecto, filtrar la lista de la compra para únicamente incluir categorías del supermercado seleccionado.",
|
||||
"CategoryName": "Nombre Categoría",
|
||||
"SupermarketName": "Nombre del Supermercado",
|
||||
"CategoryInstruction": "",
|
||||
"shopping_recent_days_desc": "",
|
||||
"shopping_recent_days": "",
|
||||
"download_pdf": "",
|
||||
"download_csv": "",
|
||||
"csv_delim_help": "",
|
||||
"csv_delim_label": "",
|
||||
"SuccessClipboard": "",
|
||||
"copy_to_clipboard": "",
|
||||
"csv_prefix_help": "",
|
||||
"csv_prefix_label": "",
|
||||
"copy_markdown_table": "",
|
||||
"in_shopping": "",
|
||||
"DelayUntil": "",
|
||||
"Pin": "",
|
||||
"mark_complete": "",
|
||||
"QuickEntry": "",
|
||||
"shopping_add_onhand_desc": "",
|
||||
"shopping_add_onhand": "",
|
||||
"related_recipes": "",
|
||||
"today_recipes": "",
|
||||
"sql_debug": "",
|
||||
"remember_search": "",
|
||||
"remember_hours": "",
|
||||
"tree_select": "",
|
||||
"CategoryInstruction": "Arrastrar categorías para cambiar su orden de aparición en la lista de la compra.",
|
||||
"shopping_recent_days_desc": "Días a mostrar entradas recientes de la lista de la compra.",
|
||||
"shopping_recent_days": "Días recientes",
|
||||
"download_pdf": "Descargar PDF",
|
||||
"download_csv": "Descargar CSV",
|
||||
"csv_delim_help": "Delimitador utilizado en las exportaciones CSV.",
|
||||
"csv_delim_label": "Delimitador CSV",
|
||||
"SuccessClipboard": "Lista de la compra copiada al portapapeles",
|
||||
"copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles",
|
||||
"csv_prefix_help": "Prefijo a añadir al copiar una lista al portapapeles.",
|
||||
"csv_prefix_label": "Prefijo Lista",
|
||||
"copy_markdown_table": "Copiar como Tabla Markdown",
|
||||
"in_shopping": "En la Lista de la Compra",
|
||||
"DelayUntil": "Retrasar hasta",
|
||||
"Pin": "Fijar",
|
||||
"mark_complete": "Marcar como Completado",
|
||||
"QuickEntry": "Entrada Rápida",
|
||||
"shopping_add_onhand_desc": "Marcar comida como 'en posesión' cuando se 'checkea' en la lista de la compra.",
|
||||
"shopping_add_onhand": "Auto 'en posesión'",
|
||||
"related_recipes": "Recetas Relacionadas",
|
||||
"today_recipes": "Recetas del día",
|
||||
"sql_debug": "Depuración SQL",
|
||||
"remember_search": "Recordar Búsqueda",
|
||||
"remember_hours": "Horas a Recordar",
|
||||
"tree_select": "Usar Selección en Árbol",
|
||||
"OnHand_help": "",
|
||||
"ignore_shopping_help": "",
|
||||
"shopping_category_help": "",
|
||||
@ -411,5 +411,16 @@
|
||||
"Warning_Delete_Supermarket_Category": "",
|
||||
"New_Supermarket": "Crear nuevo supermercado",
|
||||
"New_Supermarket_Category": "",
|
||||
"Are_You_Sure": ""
|
||||
"Are_You_Sure": "",
|
||||
"warning_space_delete": "Puedes borrar tu espacio incluyendo todas las recetas, listas de la compra, regímenes de comidas y cualquier otra cosa creada. ¡Esto no puede deshacerse! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?",
|
||||
"Private_Recipe": "Receta Privada",
|
||||
"Private_Recipe_Help": "La receta solo podrás verla tu y la gente con la que esta compartida.",
|
||||
"reusable_help_text": "El link de invitación podrá ser usado por mas de un usuario",
|
||||
"Users": "Usuarios",
|
||||
"Invites": "Invitaciones",
|
||||
"food_inherit_info": "Campos que han de ser heredados por defecto.",
|
||||
"facet_count_info": "Mostrar contadores de receta en los filtros de búsqueda.",
|
||||
"Copy Link": "Copiar Enlace",
|
||||
"Copy Token": "Copiar Token",
|
||||
"Create_New_Shopping_Category": "Añadir nueva Categoría de Compras"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user