Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/de/

vue/src/locales/de.json

@@ -232,7 +232,7 @@
     "AddToShopping": "Zur Einkaufsliste hinzufügen",
     "FoodOnHand": "Sie haben {food} vorrätig.",
     "DeleteShoppingConfirm": "Möchten Sie wirklich alle {food} von der Einkaufsliste entfernen?",
-    "err_moving_resource": "Es ist ein Fehler beim Verschieben einer Ressource aufgetreten!",
+    "err_moving_resource": "Beim Verschieben einer Ressource trat ein Fehler auf!",
     "err_merging_resource": "Beim Zusammenführen einer Ressource trat ein Fehler auf!",
     "success_moving_resource": "Ressource wurde erfolgreich verschoben!",
     "success_merging_resource": "Zusammenführung einer Ressource war erfolgreich!",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "Select": "Auswählen",
     "Supermarkets": "Supermärkte",
     "User": "Benutzer",
-    "Keyword": "Stichwort",
+    "Keyword": "Schlüsselwort",
     "Advanced": "Erweitert",
     "Substitutes": "Zusätze",
     "copy_to_new": "Kopiere zu neuem Rezept",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "Reset": "Zurücksetzen",
     "search_rank": "Such-Rang",
     "paste_ingredients": "Zutaten einfügen",
-    "Ingredient Editor": "Zutaten bearbeiten",
+    "Ingredient Editor": "Zutateneditor",
     "Protected": "Geschützt",
     "not": "nicht",
     "warning_duplicate_filter": "Warnung: Wegen technischen Limitierungen können mehrere Filter der selben Kombination (und/oder/nicht) zu unerwarteten Ergebnissen führen.",
@@ -373,7 +373,7 @@
     "err_deleting_protected_resource": "Das zu löschende Objekt wird noch verwendet und kann nicht gelöscht werden.",
     "Create Food": "Zutat erstellen",
     "additional_options": "Weitere Möglichkeiten",
-    "create_food_desc": "Zutat erstellen und mit diesem Rezept verknüpfen",
+    "create_food_desc": "Zutat erstellen und mit diesem Rezept verknüpfen.",
     "App": "App",
     "Documentation": "Dokumentation",
     "Toggle": "Umschalten",
@@ -407,10 +407,10 @@
     "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Die Löschung einer Supermarktkategorie werden auch alle Beziehungen zu Lebensmitteln gelöscht. Bist du dir sicher?",
     "New_Supermarket": "Erstelle einen neuen Supermarkt",
     "New_Supermarket_Category": "Erstelle eine neue Supermarktkategorie",
-    "warning_space_delete": "Sie können ihren Space mit allen Rezepten, Einkaufslisten, Essensplänen und allem andren löschen. Dieser Vorgang kann nicht Rückgängig gemacht werden! Sind Sie sicher?",
+    "warning_space_delete": "Du kannst deinen Bereich inklusive all deiner Rezepte, Einkaufslisten, Essensplänen und allem anderen, die du erstellt hast löschen. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Bist du sicher, dass du das tun möchtest?",
     "Copy Link": "Link kopieren",
     "Users": "Benutzer",
-    "facet_count_info": "Die Anzahl an Rezepten im Suchfilter anzeigen.",
+    "facet_count_info": "Zeige die Anzahl der Rezepte auf den Suchfiltern.",
     "Copy Token": "Token kopieren",
     "Invites": "Einladungen",
     "Message": "Nachricht",
@@ -470,5 +470,12 @@
     "plural_usage_info": "Pluralform für Einheiten und Essen in diesem Space verwenden.",
     "Auto_Sort": "Automatisch sortieren",
     "PinnedConfirmation": "{recipe} wurde angeheftet.",
-    "UnpinnedConfirmation": "{recipe} wurde gelöst."
+    "UnpinnedConfirmation": "{recipe} wurde gelöst.",
+    "Description_Replace": "Beschreibung ersetzen",
+    "Instruction_Replace": "Anleitung ersetzen",
+    "Split_All_Steps": "Teile alle Zeilen in seperate Schritte auf.",
+    "Auto_Sort_Help": "Verschiebe alle Zutaten zu dem Schritt, der am Besten passt.",
+    "Combine_All_Steps": "Fasse alle Schritte in einem einzelnem Feld zusammen.",
+    "reset_children_help": "Überschreibe alle Kinder mit den Werten der vererbten Felder.   Die vererbten Felder der Kinder werden als vererbte Felder gesetzt, es sei denn, das Kind-Vererben-Feld ist gesetzt.",
+    "Unpin": "Lösen"
 }