diff --git a/docs/system/updating.md b/docs/system/updating.md
index 404da607..caaa0417 100644
--- a/docs/system/updating.md
+++ b/docs/system/updating.md
@@ -53,7 +53,7 @@ docker stop {{database_container}} {{tandoor_container}}
 4. Rename the tandoor volume
 
 ``` bash
-sudo mv -R ~/.docker/compose/postgres ~/.docker/compose/postgres.old
+sudo mv ~/.docker/compose/postgres ~/.docker/compose/postgres.old
 ```
 
 5. Update image tag on postgres container.
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 99b2e99f..05564169 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-Django==4.2.7
-cryptography===41.0.7
+Django==4.2.10
+cryptography===42.0.0
 django-annoying==0.10.6
 django-autocomplete-light==3.9.7
 django-cleanup==8.0.0