cgiacofei/TandoorRecipes
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 94.3% (468 of 496 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/it/
This commit is contained in:
Oliver Cervera 2021-09-17 22:50:14 +00:00 committed by Weblate
parent f3593e8151
commit fd9e2ceaf4
1 changed files with 14 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-13 22:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-16 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-18 23:06+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Cervera <olivercervera@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/it/>\n"
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Il parametro updated_at non è formattato correttamente"
#: .\cookbook\views\api.py:151
#, python-brace-format
msgid "No {self.basename} with id {pk} exists"
msgstr ""
msgstr "Non esiste nessun {self.basename} con id {pk}"
#: .\cookbook\views\api.py:155 .\cookbook\views\edit.py:300
#: .\cookbook\views\edit.py:316
@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Non è possibile unirlo con lo stesso oggetto!"
#: .\cookbook\views\api.py:162
#, python-brace-format
msgid "No {self.basename} with id {target} exists"
msgstr ""
msgstr "Non esiste nessun {self.basename} con id {target}"
#: .\cookbook\views\api.py:167
#, fuzzy
@ -2438,40 +2438,41 @@ msgstr "Non è possibile unirlo con lo stesso oggetto!"
#: .\cookbook\views\api.py:195
#, python-brace-format
msgid "{source.name} was merged successfully with {target.name}"
msgstr ""
msgstr "{source.name} è stato unito con successo a {target.name}"
#: .\cookbook\views\api.py:199
#, python-brace-format
msgid "An error occurred attempting to merge {source.name} with {target.name}"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'unione di {source.name} con {target.name}"
#: .\cookbook\views\api.py:239
#, python-brace-format
msgid "No {self.basename} with id {child} exists"
msgstr ""
msgstr "Non esiste nessun {self.basename} con id {child}"
#: .\cookbook\views\api.py:248
#, python-brace-format
msgid "{child.name} was moved successfully to the root."
msgstr ""
msgstr "{child.name} è stato spostato con successo alla radice."
#: .\cookbook\views\api.py:251 .\cookbook\views\api.py:269
msgid "An error occurred attempting to move "
msgstr ""
msgstr "Si è verificato un errore durante lo spostamento "
#: .\cookbook\views\api.py:254
msgid "Cannot move an object to itself!"
msgstr ""
msgstr "Non è possibile muovere un oggetto a sé stesso!"
#: .\cookbook\views\api.py:260
#, python-brace-format
msgid "No {self.basename} with id {parent} exists"
msgstr ""
msgstr "Non esiste nessun {self.basename} con id {parent}"
#: .\cookbook\views\api.py:266
#, python-brace-format
msgid "{child.name} was moved successfully to parent {parent.name}"
msgstr ""
msgstr "{child.name} è stato spostato con successo al primario {parent.name}"
#: .\cookbook\views\api.py:704 .\cookbook\views\views.py:289
msgid "This feature is not available in the demo version!"
@ -2718,13 +2719,15 @@ msgstr "Commento salvato!"
#: .\cookbook\views\views.py:351
msgid "You must select at least one field to search!"
msgstr ""
msgstr "Devi selezionare almeno un campo da cercare!"
#: .\cookbook\views\views.py:354
msgid ""
"To use this search method you must select at least one full text search "
"field!"
msgstr ""
"Per utilizzare questo metodo di ricerca devi selezionare almeno un campo di "
"ricerca full text!"
#: .\cookbook\views\views.py:357
msgid "Fuzzy search is not compatible with this search method!"