cgiacofei/TandoorRecipes
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 94.3% (468 of 496 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/it/
This commit is contained in:
Oliver Cervera 2021-09-17 22:50:14 +00:00 committed by Weblate
parent f3593e8151
commit fd9e2ceaf4
1 changed files with 14 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-13 22:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-13 22:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-16 15:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 23:06+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Cervera <olivercervera@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Oliver Cervera <olivercervera@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/" "Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/it/>\n" "recipes-backend/it/>\n"
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Il parametro updated_at non è formattato correttamente"
#: .\cookbook\views\api.py:151 #: .\cookbook\views\api.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "No {self.basename} with id {pk} exists" msgid "No {self.basename} with id {pk} exists"
msgstr "" msgstr "Non esiste nessun {self.basename} con id {pk}"
#: .\cookbook\views\api.py:155 .\cookbook\views\edit.py:300 #: .\cookbook\views\api.py:155 .\cookbook\views\edit.py:300
#: .\cookbook\views\edit.py:316 #: .\cookbook\views\edit.py:316
@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Non è possibile unirlo con lo stesso oggetto!"
#: .\cookbook\views\api.py:162 #: .\cookbook\views\api.py:162
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "No {self.basename} with id {target} exists" msgid "No {self.basename} with id {target} exists"
msgstr "" msgstr "Non esiste nessun {self.basename} con id {target}"
#: .\cookbook\views\api.py:167 #: .\cookbook\views\api.py:167
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2438,40 +2438,41 @@ msgstr "Non è possibile unirlo con lo stesso oggetto!"
#: .\cookbook\views\api.py:195 #: .\cookbook\views\api.py:195
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{source.name} was merged successfully with {target.name}" msgid "{source.name} was merged successfully with {target.name}"
msgstr "" msgstr "{source.name} è stato unito con successo a {target.name}"
#: .\cookbook\views\api.py:199 #: .\cookbook\views\api.py:199
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "An error occurred attempting to merge {source.name} with {target.name}" msgid "An error occurred attempting to merge {source.name} with {target.name}"
msgstr "" msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'unione di {source.name} con {target.name}"
#: .\cookbook\views\api.py:239 #: .\cookbook\views\api.py:239
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "No {self.basename} with id {child} exists" msgid "No {self.basename} with id {child} exists"
msgstr "" msgstr "Non esiste nessun {self.basename} con id {child}"
#: .\cookbook\views\api.py:248 #: .\cookbook\views\api.py:248
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{child.name} was moved successfully to the root." msgid "{child.name} was moved successfully to the root."
msgstr "" msgstr "{child.name} è stato spostato con successo alla radice."
#: .\cookbook\views\api.py:251 .\cookbook\views\api.py:269 #: .\cookbook\views\api.py:251 .\cookbook\views\api.py:269
msgid "An error occurred attempting to move " msgid "An error occurred attempting to move "
msgstr "" msgstr "Si è verificato un errore durante lo spostamento "
#: .\cookbook\views\api.py:254 #: .\cookbook\views\api.py:254
msgid "Cannot move an object to itself!" msgid "Cannot move an object to itself!"
msgstr "" msgstr "Non è possibile muovere un oggetto a sé stesso!"
#: .\cookbook\views\api.py:260 #: .\cookbook\views\api.py:260
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "No {self.basename} with id {parent} exists" msgid "No {self.basename} with id {parent} exists"
msgstr "" msgstr "Non esiste nessun {self.basename} con id {parent}"
#: .\cookbook\views\api.py:266 #: .\cookbook\views\api.py:266
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{child.name} was moved successfully to parent {parent.name}" msgid "{child.name} was moved successfully to parent {parent.name}"
msgstr "" msgstr "{child.name} è stato spostato con successo al primario {parent.name}"
#: .\cookbook\views\api.py:704 .\cookbook\views\views.py:289 #: .\cookbook\views\api.py:704 .\cookbook\views\views.py:289
msgid "This feature is not available in the demo version!" msgid "This feature is not available in the demo version!"
@ -2718,13 +2719,15 @@ msgstr "Commento salvato!"
#: .\cookbook\views\views.py:351 #: .\cookbook\views\views.py:351
msgid "You must select at least one field to search!" msgid "You must select at least one field to search!"
msgstr "" msgstr "Devi selezionare almeno un campo da cercare!"
#: .\cookbook\views\views.py:354 #: .\cookbook\views\views.py:354
msgid "" msgid ""
"To use this search method you must select at least one full text search " "To use this search method you must select at least one full text search "
"field!" "field!"
msgstr "" msgstr ""
"Per utilizzare questo metodo di ricerca devi selezionare almeno un campo di "
"ricerca full text!"
#: .\cookbook\views\views.py:357 #: .\cookbook\views\views.py:357
msgid "Fuzzy search is not compatible with this search method!" msgid "Fuzzy search is not compatible with this search method!"