a8dc8e7190
Currently translated at 87.2% (465 of 533 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/it/
475 lines
24 KiB
JSON
475 lines
24 KiB
JSON
{
|
|
"err_fetching_resource": "Si è verificato un errore durante il recupero di una risorsa!",
|
|
"err_creating_resource": "Si è verificato un errore durante la creazione di una risorsa!",
|
|
"err_updating_resource": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di una risorsa!",
|
|
"err_deleting_resource": "Si è verificato un errore durante la cancellazione di una risorsa!",
|
|
"success_fetching_resource": "Risorsa recuperata con successo!",
|
|
"success_creating_resource": "Risorsa creata con successo!",
|
|
"success_updating_resource": "Risorsa aggiornata con successo!",
|
|
"success_deleting_resource": "Risorsa eliminata con successo!",
|
|
"import_running": "Importazione in corso, attendere prego!",
|
|
"all_fields_optional": "Tutti i campi sono opzionali e possono essere lasciati vuoti.",
|
|
"convert_internal": "Converti come ricetta interna",
|
|
"show_only_internal": "Mostra solo ricette interne",
|
|
"show_split_screen": "Vista divisa",
|
|
"Log_Recipe_Cooking": "Aggiungi a ricette cucinate",
|
|
"External_Recipe_Image": "Immagine ricetta esterna",
|
|
"Add_to_Shopping": "Aggiunti agli acquisti",
|
|
"Add_to_Plan": "Aggiungi a Piano",
|
|
"Step_start_time": "Ora di inizio dello Step",
|
|
"Sort_by_new": "Prima i nuovi",
|
|
"Recipes_per_page": "Ricette per pagina",
|
|
"Manage_Books": "Gestisci Libri",
|
|
"Meal_Plan": "Piano alimentare",
|
|
"Select_Book": "Seleziona Libro",
|
|
"Recipe_Image": "Immagine ricetta",
|
|
"Import_finished": "Importazione completata",
|
|
"View_Recipes": "Mostra ricette",
|
|
"Log_Cooking": "Registro ricette cucinate",
|
|
"New_Recipe": "Nuova Ricetta",
|
|
"Url_Import": "Importa da URL",
|
|
"Reset_Search": "Ripristina Ricerca",
|
|
"Recently_Viewed": "Visualizzato di recente",
|
|
"Load_More": "Carica di più",
|
|
"New_Keyword": "Nuova parola chiave",
|
|
"Delete_Keyword": "Elimina parola chiave",
|
|
"Edit_Keyword": "Modifica parola chiave",
|
|
"Move_Keyword": "Sposta parola chiave",
|
|
"Merge_Keyword": "Unisci parola chiave",
|
|
"Hide_Keywords": "Nascondi parola chiave",
|
|
"Hide_Recipes": "Nascondi Ricette",
|
|
"Keywords": "Parole chiave",
|
|
"Books": "Libri",
|
|
"Proteins": "Proteine",
|
|
"Fats": "Grassi",
|
|
"Carbohydrates": "Carboidrati",
|
|
"Calories": "Calorie",
|
|
"Energy": "Energia",
|
|
"Nutrition": "Nutrienti",
|
|
"Date": "Data",
|
|
"Share": "Condividi",
|
|
"Export": "Esporta",
|
|
"Copy": "Copia",
|
|
"Rating": "Valutazione",
|
|
"Close": "Chiudi",
|
|
"Cancel": "Annulla",
|
|
"Link": "Link",
|
|
"Add": "Aggiungi",
|
|
"New": "Nuovo",
|
|
"Success": "Riuscito",
|
|
"Failure": "Errore",
|
|
"Ingredients": "Ingredienti",
|
|
"Supermarket": "Supermercato",
|
|
"Categories": "Categorie",
|
|
"Category": "Categoria",
|
|
"Selected": "Selezionato",
|
|
"min": "min",
|
|
"Servings": "Porzioni",
|
|
"Waiting": "Attesa",
|
|
"Preparation": "Preparazione",
|
|
"External": "Esterna",
|
|
"Size": "Dimensione",
|
|
"Files": "File",
|
|
"File": "File",
|
|
"Edit": "Modifica",
|
|
"Delete": "Elimina",
|
|
"Open": "Apri",
|
|
"Ok": "Ok",
|
|
"Save": "Salva",
|
|
"Step": "Step",
|
|
"Search": "Cerca",
|
|
"Import": "Importa",
|
|
"Print": "Stampa",
|
|
"Settings": "Impostazioni",
|
|
"or": "o",
|
|
"and": "e",
|
|
"Information": "Informazioni",
|
|
"Download": "Scarica",
|
|
"Create": "Crea",
|
|
"Advanced Search Settings": "Impostazioni avanzate di ricerca",
|
|
"View": "Mostra",
|
|
"Recipes": "Ricette",
|
|
"Move": "Sposta",
|
|
"Merge": "Unisci",
|
|
"Parent": "Primario",
|
|
"delete_confimation": "Sei sicuro di voler eliminare {kw} e tutti gli elementi dipendenti?",
|
|
"move_confirmation": "Sposta <i>{child}</i> al primario <i>{parent}</i>",
|
|
"merge_confirmation": "Sostituisci <i>{source}</i> con <i>{target}</i>",
|
|
"move_selection": "Scegli un primario {type} dove spostare {source}.",
|
|
"merge_selection": "Sostituisci tutte le voci di {source} con il {type} selezionato.",
|
|
"Root": "Radice",
|
|
"Ignore_Shopping": "Ignora spesa",
|
|
"delete_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare {source}?",
|
|
"Description": "Descrizione",
|
|
"Icon": "Icona",
|
|
"Unit": "Unità di misura",
|
|
"No_ID": "ID non trovato, non è possibile eliminare.",
|
|
"Recipe_Book": "Libro di Ricette",
|
|
"create_title": "Nuovo {type}",
|
|
"edit_title": "Modifica {type}",
|
|
"Name": "Nome",
|
|
"Recipe": "Ricetta",
|
|
"delete_title": "Elimina {type}",
|
|
"Unrated": "Senza valutazione",
|
|
"New_Unit": "Nuova unità di misura",
|
|
"move_title": "Sposta {type}",
|
|
"Food": "Alimento",
|
|
"Delete_Food": "Elimina alimento",
|
|
"Edit_Food": "Modifica alimento",
|
|
"Move_Food": "Sposta alimento",
|
|
"New_Food": "Nuovo alimento",
|
|
"Hide_Food": "Nascondi alimento",
|
|
"merge_title": "Unisci {type}",
|
|
"Key_Shift": "Maiusc",
|
|
"del_confirmation_tree": "Sei sicuro di voler eliminare {source} e tutti gli elementi dipendenti?",
|
|
"Disable_Amount": "Disabilita Quantità",
|
|
"Key_Ctrl": "Ctrl",
|
|
"No_Results": "Nessun risultato",
|
|
"Create_New_Shopping Category": "Crea nuova categoria della spesa",
|
|
"Create_New_Keyword": "Aggiungi nuova parola chiave",
|
|
"and_up": "& Su",
|
|
"step_time_minutes": "Tempo dello step in minuti",
|
|
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questo {object}?",
|
|
"Show_as_header": "Mostra come intestazione",
|
|
"Hide_as_header": "Nascondi come intestazione",
|
|
"Copy_template_reference": "Copia riferimento template",
|
|
"Save_and_View": "Salva & Mostra",
|
|
"Text": "Testo",
|
|
"Edit_Recipe": "Modifica Ricetta",
|
|
"Move_Up": "Sposta Sopra",
|
|
"Move_Down": "Sposta Sotto",
|
|
"Step_Name": "Nome dello Step",
|
|
"Step_Type": "Tipo di Step",
|
|
"Enable_Amount": "Abilita Quantità",
|
|
"Add_Step": "Aggiungi Step",
|
|
"Note": "Nota",
|
|
"Create_New_Food": "Aggiungi nuovo alimento",
|
|
"Make_Header": "Crea Intestazione",
|
|
"Make_Ingredient": "Crea Ingrediente",
|
|
"Create_New_Unit": "Aggiungi nuova unità",
|
|
"Instructions": "Istruzioni",
|
|
"Time": "Tempo",
|
|
"Shopping_Category": "Categoria Spesa",
|
|
"Meal_Plan_Days": "Piani alimentari futuri",
|
|
"tree_root": "Radice dell'albero",
|
|
"Automation": "Automazione",
|
|
"Parameter": "Parametro",
|
|
"Type": "Tipo",
|
|
"Automate": "Automatizza",
|
|
"create_rule": "e crea automazione",
|
|
"Empty": "Vuoto",
|
|
"Food_Alias": "Alias Alimento",
|
|
"Unit_Alias": "Alias Unità",
|
|
"Keyword_Alias": "Alias Parola Chiave",
|
|
"Table_of_Contents": "Indice dei contenuti",
|
|
"warning_feature_beta": "Questa funzione è attualmente in BETA (non è completa). Potrebbero verificarsi delle anomalie e modifiche che in futuro potrebbero bloccare la funzionalità stessa o rimuove i dati correlati a essa.",
|
|
"Shopping_list": "Lista della spesa",
|
|
"Title": "Titolo",
|
|
"Create_New_Meal_Type": "Aggiungi nuovo tipo di pasto",
|
|
"Week": "Settimana",
|
|
"Month": "Mese",
|
|
"Year": "Anno",
|
|
"Planner": "Planner",
|
|
"Planner_Settings": "Impostazioni planner",
|
|
"Period": "Periodo",
|
|
"Plan_Period_To_Show": "Mostra settimane, mesi o anni",
|
|
"Plan_Show_How_Many_Periods": "Periodo da mostrare",
|
|
"Starting_Day": "Giorno di inizio della settimana",
|
|
"Meal_Types": "Tipi di pasto",
|
|
"Clone": "Duplica",
|
|
"Drag_Here_To_Delete": "Sposta qui per eliminare",
|
|
"Meal_Type_Required": "Il tipo di pasto è richiesto",
|
|
"Periods": "Periodi",
|
|
"Meal_Type": "Tipo di pasto",
|
|
"Title_or_Recipe_Required": "Sono richiesti titolo o ricetta",
|
|
"Create_Meal_Plan_Entry": "Crea voce nel piano alimentare",
|
|
"Edit_Meal_Plan_Entry": "Modifica voce del piano alimentare",
|
|
"Color": "Colore",
|
|
"New_Meal_Type": "Nuovo tipo di pasto",
|
|
"Select_File": "Seleziona file",
|
|
"Image": "Immagine",
|
|
"Export_As_ICal": "Esporta il periodo attuale in formato .iCal",
|
|
"Week_Numbers": "Numeri della settimana",
|
|
"Show_Week_Numbers": "Mostra numeri della settimana?",
|
|
"file_upload_disabled": "Il caricamento dei file non è abilitato in questa istanza.",
|
|
"Export_To_ICal": "Esporta .ics",
|
|
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Le note non possono essere aggiunte alla lista della spesa",
|
|
"Added_To_Shopping_List": "Aggiunto alla lista della spesa",
|
|
"Next_Period": "Periodo successivo",
|
|
"Previous_Period": "Periodo precedente",
|
|
"Current_Period": "Periodo attuale",
|
|
"Next_Day": "Giorno successivo",
|
|
"Previous_Day": "Giorno precedente",
|
|
"Add_nutrition_recipe": "Aggiungi nutrienti alla ricetta",
|
|
"Remove_nutrition_recipe": "Elimina nutrienti dalla ricetta",
|
|
"Coming_Soon": "In-Arrivo",
|
|
"Auto_Planner": "Pianificazione automatica",
|
|
"New_Cookbook": "Nuovo libro di ricette",
|
|
"Hide_Keyword": "Nascondi parole chiave",
|
|
"Clear": "Pulisci",
|
|
"Shopping_List_Empty": "La tua lista della spesa è vuota, puoi aggiungere elementi dal menù contestuale di una voce nel piano alimentare (clicca con il tasto destro sulla scheda o clicca con il tasto sinistro sull'icona del menù)",
|
|
"success_moving_resource": "Risorsa spostata con successo!",
|
|
"Shopping_Categories": "Categorie di spesa",
|
|
"IngredientInShopping": "Questo ingrediente è nella tua lista della spesa.",
|
|
"RemoveFoodFromShopping": "Rimuovi {food} dalla tua lista della spesa",
|
|
"DelayFor": "Ritarda per {hours} ore",
|
|
"OfflineAlert": "Sei offline, le liste della spesa potrebbero non sincronizzarsi.",
|
|
"err_moving_resource": "Si è verificato un errore durante lo spostamento di una risorsa!",
|
|
"err_merging_resource": "Si è verificato un errore durante l'unione di una risorsa!",
|
|
"success_merging_resource": "Risorsa unita con successo!",
|
|
"Added_by": "Aggiunto da",
|
|
"Added_on": "Aggiunto il",
|
|
"AddToShopping": "Aggiungi a lista della spesa",
|
|
"NotInShopping": "{food} non è nella tua lista della spesa.",
|
|
"Undefined": "Non definito",
|
|
"AddFoodToShopping": "Aggiungi {food} alla tua lista della spesa",
|
|
"DeleteShoppingConfirm": "Sei sicuro di voler rimuovere tutto {food} dalla lista della spesa?",
|
|
"Add_Servings_to_Shopping": "Aggiungi {servings} porzioni alla spesa",
|
|
"Inherit": "Eredita",
|
|
"InheritFields": "Eredita i valori dei campi",
|
|
"ShowUncategorizedFood": "Mostra non definiti",
|
|
"GroupBy": "Raggruppa per",
|
|
"MoveCategory": "Sposta in: ",
|
|
"Warning": "Attenzione",
|
|
"NoCategory": "Nessuna categoria selezionata.",
|
|
"ShowDelayed": "Mostra elementi ritardati",
|
|
"Completed": "Completato",
|
|
"shopping_share": "Condividi lista della spesa",
|
|
"shopping_auto_sync": "Sincronizzazione automatica",
|
|
"err_move_self": "Non è possibile muovere un elemento in sé stesso",
|
|
"nothing": "Nulla da fare",
|
|
"show_sql": "Mostra SQL",
|
|
"Search Settings": "Impostazioni di ricerca",
|
|
"err_deleting_protected_resource": "L'elemento che stai cercando di eliminare è ancora in uso e non può essere eliminato.",
|
|
"SupermarketName": "Nome supermercato",
|
|
"last_cooked": "Cucinato di recente",
|
|
"FoodNotOnHand": "Non hai {food} a disposizione.",
|
|
"csv_delim_label": "Delimitatore CSV",
|
|
"IgnoredFood": "{food} è impostato per ignorare la spesa.",
|
|
"today_recipes": "Ricette di oggi",
|
|
"left_handed": "Modalità per mancini",
|
|
"Pin": "Fissa",
|
|
"DelayUntil": "Ritarda fino a",
|
|
"Default_Unit": "Unità predefinita",
|
|
"Decimals": "Decimali",
|
|
"FoodOnHand": "Hai {food} a disposizione.",
|
|
"Use_Fractions_Help": "Converti automaticamente i decimali in frazioni quando apri una ricetta.",
|
|
"Language": "Lingua",
|
|
"Theme": "Tema",
|
|
"SupermarketCategoriesOnly": "Solo categorie supermercati",
|
|
"CountMore": "...più +{count}",
|
|
"IgnoreThis": "Non aggiungere mai {food} alla spesa",
|
|
"InheritWarning": "{food} è impostato per ereditare, i cambiamenti potrebbero non essere applicati.",
|
|
"mealplan_autoadd_shopping": "Aggiungi automaticamente al piano alimentare",
|
|
"plan_share_desc": "Le nuove voci del piano alimentare saranno automaticamente condivise con gli utenti selezionati.",
|
|
"Hour": "Ora",
|
|
"Hours": "Ore",
|
|
"Day": "Giorno",
|
|
"Days": "Giorni",
|
|
"Second": "Secondo",
|
|
"Seconds": "Secondi",
|
|
"csv_prefix_help": "Prefisso da aggiungere quando si copia una lista negli appunti.",
|
|
"copy_markdown_table": "Copia come tabella Markdown",
|
|
"in_shopping": "Nella lista della spesa",
|
|
"Account": "Account",
|
|
"Cosmetic": "Aspetto",
|
|
"API": "API",
|
|
"Copy Token": "Copia token",
|
|
"mealplan_autoinclude_related": "Aggiungi ricette correlate",
|
|
"default_delay": "Ore di ritardo predefinite",
|
|
"shopping_share_desc": "Gli utenti vedranno tutti gli elementi che aggiungi alla tua lista della spesa Per poter vedere gli elementi della loro lista, loro dovranno aggiungerti.",
|
|
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Quando aggiungi un piano alimentare alla lista della spesa (manualmente o automaticamente), escludi gli ingredienti che sono già disponibili.",
|
|
"default_delay_desc": "Il numero predefinito di ore per ritardare l'inserimento di una lista della spesa.",
|
|
"filter_to_supermarket": "Filtra per supermercato",
|
|
"filter_to_supermarket_desc": "Per impostazione predefinita, filtra la lista della spesa per includere esclusivamente le categorie del supermercato selezionato.",
|
|
"CategoryName": "Nome categoria",
|
|
"shopping_recent_days": "Giorni recenti",
|
|
"download_pdf": "Scarica PDF",
|
|
"download_csv": "Scarica CSV",
|
|
"SuccessClipboard": "Lista della spesa copiata negli appunti",
|
|
"Users": "Utenti",
|
|
"Invites": "Inviti",
|
|
"date_viewed": "Recenti",
|
|
"copy_to_clipboard": "Copia negli appunti",
|
|
"related_recipes": "Ricette correlate",
|
|
"Foods": "Alimenti",
|
|
"asc": "Crescente",
|
|
"desc": "Decrescente",
|
|
"Units": "Unità di misura",
|
|
"shopping_add_onhand_desc": "Contrassegna gli alimenti come \"disponibili\" quando vengono spuntati dalla lista della spesa.",
|
|
"shopping_add_onhand": "Auto disponibilità",
|
|
"mark_complete": "Contrassegna come completato",
|
|
"QuickEntry": "Inserimento rapido",
|
|
"remember_hours": "Ore da ricordare",
|
|
"tree_select": "Usa selezione ad albero",
|
|
"sql_debug": "Debug SQL",
|
|
"remember_search": "Ricorda ricerca",
|
|
"warning_space_delete": "Stai per eliminare la tua istanza che include tutte le ricette, liste della spesa, piani alimentari e tutto ciò che hai creato. Questa azione non può essere annullata! Sei sicuro di voler procedere?",
|
|
"food_inherit_info": "Campi di alimenti che devono essere ereditati per impostazione predefinita.",
|
|
"enable_expert": "Abilita modalità esperto",
|
|
"expert_mode": "Modalità esperto",
|
|
"simple_mode": "Modalità semplice",
|
|
"advanced": "Avanzate",
|
|
"fields": "Campi",
|
|
"show_keywords": "Mostra parole chiave",
|
|
"show_foods": "Mostra alimenti",
|
|
"show_books": "Mostra libri",
|
|
"show_rating": "Mostra valutazione",
|
|
"show_filters": "Mostra filtri",
|
|
"save_filter": "Salva filtro",
|
|
"filter_name": "Nome filtro",
|
|
"left_handed_help": "L'interfaccia verrà ottimizzata per l'uso con la mano sinistra.",
|
|
"Custom Filter": "Filtro personalizzato",
|
|
"shared_with": "Condiviso con",
|
|
"sort_by": "Ordina per",
|
|
"Ingredient Overview": "Panoramica Ingredienti",
|
|
"show_units": "Mostra unità di misura",
|
|
"select_unit": "Seleziona unità di misura",
|
|
"Ingredient Editor": "Editor Ingredienti",
|
|
"Private_Recipe": "Ricetta privata",
|
|
"Private_Recipe_Help": "La ricetta viene mostrata solo a te e a chi l'hai condivisa.",
|
|
"Protected": "Protetto",
|
|
"Copy Link": "Copia link",
|
|
"Create_New_Shopping_Category": "Aggiungi nuova categoria di spesa",
|
|
"and_down": "& Giù",
|
|
"OnHand": "Attualmente disponibili",
|
|
"New_Entry": "Nuova voce",
|
|
"Use_Fractions": "Usa frazioni",
|
|
"FoodInherit": "Campi ereditabili dagli Alimenti",
|
|
"one_url_per_line": "Un indirizzo per riga",
|
|
"mealplan_autoexclude_onhand": "Escludi alimenti disponibili",
|
|
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "Aggiungi automaticamente gli ingredienti del piano alimentare alla lista della spesa.",
|
|
"mealplan_autoinclude_related_desc": "Quando aggiungi un piano alimentare alla lista della spesa (manualmente o automaticamente), includi tutte le ricette correlate.",
|
|
"err_merge_self": "Non è possibile unire un elemento in sé stesso",
|
|
"shopping_recent_days_desc": "Giorni di visualizzazione delle voci recenti della lista della spesa.",
|
|
"csv_delim_help": "Delimitatore usato per le esportazioni CSV.",
|
|
"csv_prefix_label": "Prefisso lista",
|
|
"not": "not",
|
|
"Keyword": "Parola chiave",
|
|
"Plural": "Plurale",
|
|
"plural_short": "plurale",
|
|
"Use_Plural_Unit_Always": "Usa sempre il plurale per le unità di misura",
|
|
"Use_Plural_Unit_Simple": "Usa dinamicamente il plurale per le unità di misura",
|
|
"Use_Plural_Food_Always": "Usa sempre il plurale per gli alimenti",
|
|
"Use_Plural_Food_Simple": "Usa dinamicamente il plurale per gli alimenti",
|
|
"plural_usage_info": "Usa il plurale per le unità di misura e gli alimenti messi qui.",
|
|
"reusable_help_text": "Il link di invito dovrebbe essere usabile per più di un utente.",
|
|
"empty_list": "La lista è vuota.",
|
|
"no_pinned_recipes": "Non hai ricette fissate!",
|
|
"recipe_name": "Nome Ricetta",
|
|
"advanced_search_settings": "Impostazioni avanzate di ricerca",
|
|
"search_no_recipes": "Non sono state trovate ricette!",
|
|
"SubstituteOnHand": "Hai un sostituto disponibile.",
|
|
"Manage_Emails": "Gestisci email",
|
|
"Supermarkets": "Supermercati",
|
|
"Create Food": "Crea alimento",
|
|
"review_shopping": "Rivedi le voci della spesa prima di salvare",
|
|
"created_on": "Creato il",
|
|
"nothing_planned_today": "Non hai pianificato nulla per oggi!",
|
|
"last_viewed": "Ultima visualizzazione",
|
|
"Ratings": "Valutazioni",
|
|
"add_keyword": "Aggiungi parola chiave",
|
|
"Export_Not_Yet_Supported": "Esportazione non ancora supportata",
|
|
"Import_Result_Info": "{imported} di {total} ricette sono state importate",
|
|
"Recipes_In_Import": "Rocette nel tuo file di importazione",
|
|
"Toggle": "Attiva/Disattiva",
|
|
"Import_Not_Yet_Supported": "Importazione non ancora supportata",
|
|
"Are_You_Sure": "Sei sicuro?",
|
|
"Import_Error": "Si è verificato un errore durante l'importazione. Per avere maggiori informazioni, espandi la sezione dettagli in fondo alla pagina.",
|
|
"select_food": "Seleziona alimento",
|
|
"remove_selection": "Deseleziona",
|
|
"Documentation": "Documentazione",
|
|
"Select_App_To_Import": "Seleziona una App da cui importare",
|
|
"Import_Supported": "Importazione supportata",
|
|
"paste_ingredients": "Incolla ingredienti",
|
|
"shopping_auto_sync_desc": "La sincronizzazione automatica verrà disabilitata se impostato a 0. Quando si visualizza una lista della spesa, la lista viene aggiornata ogni tot secondi impostati per sincronizzare le modifiche che qualcun altro potrebbe aver fatto. Utile per gli acquisti condivisi con più persone, ma potrebbe utilizzare un po' di dati mobili.",
|
|
"CategoryInstruction": "Trascina le categorie per cambiare l'ordine in cui appaiono nella lista della spesa.",
|
|
"show_sortby": "Mostra Ordina per",
|
|
"Page": "Pagina",
|
|
"Auto_Sort": "Ordinamento Automatico",
|
|
"date_created": "Data di creazione",
|
|
"times_cooked": "Cucinato N volte",
|
|
"recipe_filter": "Filtro ricette",
|
|
"view_recipe": "Mostra ricetta",
|
|
"copy_to_new": "Copia in una nuova ricetta",
|
|
"Pinned": "Fissato",
|
|
"App": "App",
|
|
"filter": "Filtro",
|
|
"explain": "Maggior informazioni",
|
|
"Website": "Sito web",
|
|
"Message": "Messaggio",
|
|
"Sticky_Nav": "Navigazione con menu fissato",
|
|
"Nav_Color": "Colore di navigazione",
|
|
"Nav_Color_Help": "Cambia il colore di navigazione.",
|
|
"Use_Kj": "Usa kJ invece di kcal",
|
|
"Comments_setting": "Mostra commenti",
|
|
"click_image_import": "Clicca sull'immagine che vuoi importare per questa ricetta",
|
|
"no_more_images_found": "Non sono state trovate altre immagini sul sito web.",
|
|
"Click_To_Edit": "Clicca per modificare",
|
|
"search_import_help_text": "Importa una ricetta da un sito web o da una applicazione.",
|
|
"Bookmarklet": "Segnalibro",
|
|
"paste_json": "Incolla qui il codice sorgente html o json per caricare la ricetta.",
|
|
"Imported_From": "Importato da",
|
|
"Planned": "Pianificato",
|
|
"Imported": "Importato",
|
|
"Quick actions": "Azioni rapide",
|
|
"Internal": "Interno",
|
|
"ingredient_list": "Lista Ingredienti",
|
|
"show_ingredient_overview": "Mostra la lista degli ingredienti all'inizio della ricetta.",
|
|
"Change_Password": "Cambia password",
|
|
"Social_Authentication": "Autenticazione social",
|
|
"Random Recipes": "Ricette casuali",
|
|
"parameter_count": "Parametro {count}",
|
|
"select_keyword": "Seleziona parola chiave",
|
|
"select_file": "Seleziona file",
|
|
"select_recipe": "Seleziona ricetta",
|
|
"User": "Utente",
|
|
"Username": "Nome utente",
|
|
"First_name": "Nome",
|
|
"Last_name": "Cognome",
|
|
"Advanced": "Avanzate",
|
|
"Single": "Singolo",
|
|
"Multiple": "Multiplo",
|
|
"Reset": "Azzera",
|
|
"Disabled": "Disabilitato",
|
|
"Disable": "Disabilita",
|
|
"Options": "Opzioni",
|
|
"create_food_desc": "Crea un alimento e collegalo a questa ricetta.",
|
|
"additional_options": "Opzioni aggiuntive",
|
|
"Export_Supported": "Esportazione supportata",
|
|
"New_Supermarket": "Crea nuovo supermercato",
|
|
"New_Supermarket_Category": "Crea nuova categoria di supermercato",
|
|
"Valid Until": "Valido fino",
|
|
"Split_All_Steps": "Divide tutte le righe in step separati.",
|
|
"Combine_All_Steps": "Combina tutti gli step in un singolo campo.",
|
|
"Select": "Seleziona",
|
|
"OnHand_help": "Gli alimenti sono nell'inventario e non verranno automaticamente aggiunti alla lista della spesa. Lo stato di disponibilità è condiviso con gli utenti di spesa.",
|
|
"Unpin": "Non fissare",
|
|
"PinnedConfirmation": "{recipe} è stata fissata.",
|
|
"UnpinnedConfirmation": "{recipe} non è più fissata.",
|
|
"updatedon": "Aggiornato il",
|
|
"Auto_Sort_Help": "Sposta tutti gli ingredienti allo step più adatto.",
|
|
"ignore_shopping_help": "Non aggiungere gli alimenti alla lista della spesa (es. acqua)",
|
|
"Sticky_Nav_Help": "Mostra sempre il menu di navigazione in alto.",
|
|
"paste_ingredients_placeholder": "Incolla qui la lista degli ingredienti...",
|
|
"Importer_Help": "Per altre informazioni e aiuto su questo importer:",
|
|
"search_create_help_text": "Crea una nuova ricetta direttamente in Tandoor.",
|
|
"Description_Replace": "Sostituisci descrizione",
|
|
"Instruction_Replace": "Sostituisci istruzioni",
|
|
"book_filter_help": "Includi ricette dal filtro ricette oltre a quelle assegnate manualmente.",
|
|
"import_duplicates": "Per evitare duplicati, le ricette con lo stesso nome di quelle esistenti vengono ignorate. Selezionare questa casella per importare tutto.",
|
|
"shopping_category_help": "I supermercati possono essere ordinati e filtrati per categoria di spesa seguendo la disposizione degli scaffali.",
|
|
"food_recipe_help": "Collegando qui una ricetta, includerà la stessa in ogni altra ricetta che usa questo alimento",
|
|
"warning_duplicate_filter": "Avviso: a causa di limitazioni tecniche, usare più filtri di ricerca della stessa combinazione (and/or/not) potrebbe portare a risultati inaspettati.",
|
|
"Warning_Delete_Supermarket_Category": "L'eliminazione di una categoria di supermercato comporta anche l'eliminazione di tutte le relazioni con gli alimenti. Sei sicuro?",
|
|
"Original_Text": "Testo originale",
|
|
"search_rank": "Posizione di ricerca",
|
|
"make_now": "Fai ora",
|
|
"Amount": "Quantità",
|
|
"show_step_ingredients_setting": "Mostra gli ingredienti vicino ai passaggi della ricetta",
|
|
"substitute_siblings_help": "Tutti gli alimenti che condividono un genitore di questo alimento sono considerati sostituti",
|
|
"reset_children": "Reimposta l'eredità degli eredi",
|
|
"substitute_siblings": "Sostituire prodotti eredi",
|
|
"ChildInheritFields": "Gli eredi ereditano i valori"
|
|
}
|