Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 95.7% (454 of 474 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/it/
This commit is contained in:
Oliver Cervera
Weblate
@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
"IgnoredFood": "{food} è impostato per ignorare la spesa.",
|
||||
"today_recipes": "Ricette di oggi",
|
||||
"left_handed": "Modalità per mancini",
|
||||
"Pin": "Pin",
|
||||
"Pin": "Fissa",
|
||||
"DelayUntil": "Ritarda fino a",
|
||||
"Default_Unit": "Unità predefinita",
|
||||
"Decimals": "Decimali",
|
||||
@ -347,12 +347,112 @@
|
||||
"csv_prefix_label": "Prefisso lista",
|
||||
"not": "not",
|
||||
"Keyword": "Parola chiave",
|
||||
"Plural": "",
|
||||
"plural_short": "",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Always": "",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Simple": "",
|
||||
"Use_Plural_Food_Always": "",
|
||||
"Use_Plural_Food_Simple": "",
|
||||
"plural_usage_info": "",
|
||||
"reusable_help_text": "Il link di invito dovrebbe essere usabile per più di un utente."
|
||||
"Plural": "Plurale",
|
||||
"plural_short": "plurale",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Always": "Usa sempre il plurale per le unità di misura",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Simple": "Usa dinamicamente il plurale per le unità di misura",
|
||||
"Use_Plural_Food_Always": "Usa sempre il plurale per gli alimenti",
|
||||
"Use_Plural_Food_Simple": "Usa dinamicamente il plurale per gli alimenti",
|
||||
"plural_usage_info": "Usa il plurale per le unità di misura e gli alimenti messi qui.",
|
||||
"reusable_help_text": "Il link di invito dovrebbe essere usabile per più di un utente.",
|
||||
"empty_list": "La lista è vuota.",
|
||||
"no_pinned_recipes": "Non hai ricette fissate!",
|
||||
"recipe_name": "Nome Ricetta",
|
||||
"advanced_search_settings": "Impostazioni avanzate di ricerca",
|
||||
"search_no_recipes": "Non sono state trovate ricette!",
|
||||
"SubstituteOnHand": "Hai un sostituto disponibile.",
|
||||
"Manage_Emails": "Gestisci email",
|
||||
"Supermarkets": "Supermercati",
|
||||
"Create Food": "Crea alimento",
|
||||
"review_shopping": "Rivedi le voci della spesa prima di salvare",
|
||||
"created_on": "Creato il",
|
||||
"nothing_planned_today": "Non hai pianificato nulla per oggi!",
|
||||
"last_viewed": "Ultima visualizzazione",
|
||||
"Ratings": "Valutazioni",
|
||||
"add_keyword": "Aggiungi parola chiave",
|
||||
"Export_Not_Yet_Supported": "Esportazione non ancora supportata",
|
||||
"Import_Result_Info": "{imported} di {total} ricette sono state importate",
|
||||
"Recipes_In_Import": "Rocette nel tuo file di importazione",
|
||||
"Toggle": "Attiva/Disattiva",
|
||||
"Import_Not_Yet_Supported": "Importazione non ancora supportata",
|
||||
"Are_You_Sure": "Sei sicuro?",
|
||||
"Import_Error": "Si è verificato un errore durante l'importazione. Per avere maggiori informazioni, espandi la sezione dettagli in fondo alla pagina.",
|
||||
"select_food": "Seleziona alimento",
|
||||
"remove_selection": "Deseleziona",
|
||||
"Documentation": "Documentazione",
|
||||
"Select_App_To_Import": "Seleziona una App da cui importare",
|
||||
"Import_Supported": "Importazione supportata",
|
||||
"paste_ingredients": "Incolla ingredienti",
|
||||
"shopping_auto_sync_desc": "La sincronizzazione automatica verrà disabilitata se impostato a 0. Quando si visualizza una lista della spesa, la lista viene aggiornata ogni tot secondi impostati per sincronizzare le modifiche che qualcun altro potrebbe aver fatto. Utile per gli acquisti condivisi con più persone, ma potrebbe utilizzare un po' di dati mobili.",
|
||||
"CategoryInstruction": "Trascina le categorie per cambiare l'ordine in cui appaiono nella lista della spesa.",
|
||||
"show_sortby": "Mostra Ordina per",
|
||||
"Page": "Pagina",
|
||||
"Auto_Sort": "Ordinamento Automatico",
|
||||
"date_created": "Data di creazione",
|
||||
"times_cooked": "Cucinato N volte",
|
||||
"recipe_filter": "Filtro ricette",
|
||||
"view_recipe": "Mostra ricetta",
|
||||
"copy_to_new": "Copia in una nuova ricetta",
|
||||
"Pinned": "Fissato",
|
||||
"App": "App",
|
||||
"filter": "Filtro",
|
||||
"explain": "Maggior informazioni",
|
||||
"Website": "Sito web",
|
||||
"Message": "Messaggio",
|
||||
"Sticky_Nav": "Navigazione con menu fissato",
|
||||
"Nav_Color": "Colore di navigazione",
|
||||
"Nav_Color_Help": "Cambia il colore di navigazione.",
|
||||
"Use_Kj": "Usa kJ invece di kcal",
|
||||
"Comments_setting": "Mostra commenti",
|
||||
"click_image_import": "Clicca sull'immagine che vuoi importare per questa ricetta",
|
||||
"no_more_images_found": "Non sono state trovate altre immagini sul sito web.",
|
||||
"Click_To_Edit": "Clicca per modificare",
|
||||
"search_import_help_text": "Importa una ricetta da un sito web o da una applicazione.",
|
||||
"Bookmarklet": "Segnalibro",
|
||||
"paste_json": "Incolla qui il codice sorgente html o json per caricare la ricetta.",
|
||||
"Imported_From": "Importato da",
|
||||
"Planned": "Pianificato",
|
||||
"Imported": "Importato",
|
||||
"Quick actions": "Azioni rapide",
|
||||
"Internal": "Interno",
|
||||
"ingredient_list": "Lista Ingredienti",
|
||||
"show_ingredient_overview": "Mostra la lista degli ingredienti all'inizio della ricetta.",
|
||||
"Change_Password": "Cambia password",
|
||||
"Social_Authentication": "Autenticazione social",
|
||||
"Random Recipes": "Ricette casuali",
|
||||
"parameter_count": "Parametro {count}",
|
||||
"select_keyword": "Seleziona parola chiave",
|
||||
"select_file": "Seleziona file",
|
||||
"select_recipe": "Seleziona ricetta",
|
||||
"User": "Utente",
|
||||
"Username": "Nome utente",
|
||||
"First_name": "Nome",
|
||||
"Last_name": "Cognome",
|
||||
"Advanced": "Avanzate",
|
||||
"Single": "Singolo",
|
||||
"Multiple": "Multiplo",
|
||||
"Reset": "Azzera",
|
||||
"Disabled": "Disabilitato",
|
||||
"Disable": "Disabilita",
|
||||
"Options": "Opzioni",
|
||||
"create_food_desc": "Crea un alimento e collegalo a questa ricetta.",
|
||||
"additional_options": "Opzioni aggiuntive",
|
||||
"Export_Supported": "Esportazione supportata",
|
||||
"New_Supermarket": "Crea nuovo supermercato",
|
||||
"New_Supermarket_Category": "Crea nuova categoria di supermercato",
|
||||
"Valid Until": "Valido fino",
|
||||
"Split_All_Steps": "Divide tutte le righe in step separati.",
|
||||
"Combine_All_Steps": "Combina tutti gli step in un singolo campo.",
|
||||
"Select": "Seleziona",
|
||||
"OnHand_help": "Gli alimenti sono nell'inventario e non verranno automaticamente aggiunti alla lista della spesa. Lo stato di disponibilità è condiviso con gli utenti di spesa.",
|
||||
"Unpin": "Non fissare",
|
||||
"PinnedConfirmation": "{recipe} è stata fissata.",
|
||||
"UnpinnedConfirmation": "{recipe} non è più fissata.",
|
||||
"updatedon": "Aggiornato il",
|
||||
"Auto_Sort_Help": "Sposta tutti gli ingredienti allo step più adatto.",
|
||||
"ignore_shopping_help": "Non aggiungere gli alimenti alla lista della spesa (es. acqua)",
|
||||
"Sticky_Nav_Help": "Mostra sempre il menu di navigazione in alto.",
|
||||
"paste_ingredients_placeholder": "Incolla qui la lista degli ingredienti...",
|
||||
"Importer_Help": "Per altre informazioni e aiuto su questo importer:",
|
||||
"search_create_help_text": "Crea una nuova ricetta direttamente in Tandoor."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user