Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 87.0% (464 of 533 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/pt_BR/

vue/src/locales/pt_BR.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "Copy_template_reference": "Copiar template de referência",
     "Save_and_View": "Salvar e Visualizar",
     "Manage_Books": "Gerenciar Livros",
-    "Meal_Plan": "Cardápio",
+    "Meal_Plan": "Plano de Refeição",
     "Select_Book": "Selecionar Livro",
     "Select_File": "Selecionar Arquivo",
     "Recipe_Image": "Imagem da receita",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "Keyword_Alias": "Apelido da palavra-chave",
     "Delete_Food": "Deletar Comida",
     "No_ID": "ID não encontrado, impossível deletar.",
-    "Meal_Plan_Days": "Planejamento de Cardápio",
+    "Meal_Plan_Days": "Planos de refeição futuros",
     "merge_title": "Mesclar {type}",
     "move_title": "Mover {type}",
     "Food": "Comida",
@@ -149,190 +149,190 @@
     "del_confirmation_tree": "Tem certeza que deseja deletar {source} e todos seus filhos?",
     "delete_title": "Deletar {type}",
     "create_title": "Novo {type}",
-    "edit_title": "",
+    "edit_title": "Editar {type}",
     "Name": "Nome",
     "Type": "Tipo",
     "Description": "Descrição",
     "Recipe": "Receita",
-    "tree_root": "",
+    "tree_root": "Raiz",
     "Icon": "Ícone",
     "Unit": "Unidade",
     "No_Results": "Sem Resultados",
     "New_Unit": "Nova Unidade",
-    "Create_New_Shopping Category": "",
+    "Create_New_Shopping Category": "Criar Nova Categoria de Compras",
-    "Create_New_Food": "",
+    "Create_New_Food": "Incluir Novo Alimento",
-    "Create_New_Keyword": "",
+    "Create_New_Keyword": "Incluir Nova Palavra-Chave",
-    "Create_New_Unit": "",
+    "Create_New_Unit": "Incluir Nova Unidade",
-    "Create_New_Meal_Type": "",
+    "Create_New_Meal_Type": "Incluir Novo Tipo Comida",
-    "and_up": "",
+    "and_up": "& Acima",
-    "and_down": "",
+    "and_down": "& Abaixo",
-    "Instructions": "",
+    "Instructions": "Instruções",
-    "Unrated": "",
+    "Unrated": "Não classificado",
-    "Automate": "",
+    "Automate": "Automatizar",
-    "Empty": "",
+    "Empty": "Vazio",
-    "Key_Ctrl": "",
+    "Key_Ctrl": "Ctrl",
-    "Key_Shift": "",
+    "Key_Shift": "Shift",
-    "Time": "",
+    "Time": "Hora",
-    "Text": "",
+    "Text": "Texto",
-    "Shopping_list": "",
+    "Shopping_list": "Lista de Compras",
-    "Added_by": "",
+    "Added_by": "Incluído Por",
-    "Added_on": "",
+    "Added_on": "Incluído Em",
-    "AddToShopping": "",
+    "AddToShopping": "Incluir na Lista de Compras",
-    "IngredientInShopping": "",
+    "IngredientInShopping": "Este ingrediente está na sua lista de compras.",
-    "NotInShopping": "",
+    "NotInShopping": "{food} não está na sua lista de compras.",
     "OnHand": "",
     "FoodOnHand": "",
     "FoodNotOnHand": "",
-    "Undefined": "",
+    "Undefined": "Indefinido",
-    "Create_Meal_Plan_Entry": "",
+    "Create_Meal_Plan_Entry": "Criar Plano de Refeição",
-    "Edit_Meal_Plan_Entry": "",
+    "Edit_Meal_Plan_Entry": "Editar plano de refeição",
-    "Title": "",
+    "Title": "Título",
-    "Week": "",
+    "Week": "Semana",
-    "Month": "",
+    "Month": "Mês",
-    "Year": "",
+    "Year": "Ano",
-    "Planner": "",
+    "Planner": "Planejamento",
-    "Planner_Settings": "",
+    "Planner_Settings": "Configurações do Planejamento",
-    "Period": "",
+    "Period": "Período",
-    "Plan_Period_To_Show": "",
+    "Plan_Period_To_Show": "Mostra semanas, meses ou anos",
-    "Periods": "",
+    "Periods": "Períodos",
-    "Plan_Show_How_Many_Periods": "",
+    "Plan_Show_How_Many_Periods": "Quantos períodos mostrar",
-    "Starting_Day": "",
+    "Starting_Day": "Dia de início da semana",
-    "Meal_Types": "",
+    "Meal_Types": "Tipos de Comida",
-    "Meal_Type": "",
+    "Meal_Type": "Tipo de Comida",
-    "Clone": "",
+    "Clone": "Duplicar",
     "Drag_Here_To_Delete": "",
-    "Meal_Type_Required": "",
+    "Meal_Type_Required": "Tipo de comida é obrigatório",
-    "Title_or_Recipe_Required": "",
+    "Title_or_Recipe_Required": "Seleção do tipo de comida ou receita é obrigatória",
-    "Color": "",
+    "Color": "Cor",
-    "New_Meal_Type": "",
+    "New_Meal_Type": "Novo Tipo de Comida",
-    "AddFoodToShopping": "",
+    "AddFoodToShopping": "Incluir {food} na sua lista de compras",
-    "RemoveFoodFromShopping": "",
+    "RemoveFoodFromShopping": "Remover {food} da sua lista de compras",
-    "DeleteShoppingConfirm": "",
+    "DeleteShoppingConfirm": "Tem certeza que deseja remover todas {food} de sua lista de compras?",
-    "IgnoredFood": "",
+    "IgnoredFood": "{food} está definido para ignorar compras.",
     "Add_Servings_to_Shopping": "",
-    "Week_Numbers": "",
+    "Week_Numbers": "Números da Semana",
-    "Show_Week_Numbers": "",
+    "Show_Week_Numbers": "Mostrar números da semana?",
-    "Export_As_ICal": "",
+    "Export_As_ICal": "Exportar período atual para o formato iCal",
-    "Export_To_ICal": "",
+    "Export_To_ICal": "Exportar .ics",
-    "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "",
+    "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notas não podem sem adicionadas na lista de compras",
-    "Added_To_Shopping_List": "",
+    "Added_To_Shopping_List": "Incluído na lista de compras",
-    "Shopping_List_Empty": "",
+    "Shopping_List_Empty": "Sua lista de compras está vazia. Você pode incluir itens pelo menu Plano de Refeição (click direiro no cartão ou click esquerdo no ícone do menu)",
-    "Next_Period": "",
+    "Next_Period": "Próximo Período",
-    "Previous_Period": "",
+    "Previous_Period": "Período Anterior",
-    "Current_Period": "",
+    "Current_Period": "Período Atual",
-    "Next_Day": "",
+    "Next_Day": "Próximo Dia",
-    "Previous_Day": "",
+    "Previous_Day": "Dia Anterior",
-    "Inherit": "",
+    "Inherit": "Herdado",
-    "InheritFields": "",
+    "InheritFields": "Valores dos Campos Herdados",
     "FoodInherit": "",
-    "ShowUncategorizedFood": "",
+    "ShowUncategorizedFood": "Mostrar Indefinido",
-    "GroupBy": "",
+    "GroupBy": "Agrupar Por",
-    "SupermarketCategoriesOnly": "",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Somente Categorias do Supermercado",
-    "MoveCategory": "",
+    "MoveCategory": "Mover Para: ",
-    "CountMore": "",
+    "CountMore": "...+{count} mais",
-    "IgnoreThis": "",
+    "IgnoreThis": "Nunca auto incluir {food} para compras",
-    "DelayFor": "",
+    "DelayFor": "Demorar por {hours} horas",
-    "Warning": "",
+    "Warning": "Alerta",
-    "NoCategory": "",
+    "NoCategory": "Nenhuma categoria selecionada.",
     "InheritWarning": "",
-    "ShowDelayed": "",
+    "ShowDelayed": "Mostrar itens atrasados",
-    "Completed": "",
+    "Completed": "Finalizado",
-    "OfflineAlert": "",
+    "OfflineAlert": "Você está offline, a lista de compras não pode ser sincronizada.",
-    "shopping_share": "",
+    "shopping_share": "Compartilhar Lista de Compras",
-    "shopping_auto_sync": "",
+    "shopping_auto_sync": "Sincronização automática",
-    "mealplan_autoadd_shopping": "",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Auto Incluir Plano de Refeição",
     "mealplan_autoexclude_onhand": "",
-    "mealplan_autoinclude_related": "",
+    "mealplan_autoinclude_related": "Incluir Receitas Relacionadas",
-    "default_delay": "",
+    "default_delay": "Horas de Atraso Padrão",
     "shopping_share_desc": "",
     "shopping_auto_sync_desc": "",
-    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "",
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automaticamente inclui ingredientes do plano de refeição para a lista de compras.",
     "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "",
     "mealplan_autoinclude_related_desc": "",
     "default_delay_desc": "",
-    "filter_to_supermarket": "",
+    "filter_to_supermarket": "Filtro para Supermercado",
-    "Coming_Soon": "",
+    "Coming_Soon": "Em breve",
-    "Auto_Planner": "",
+    "Auto_Planner": "Planejamento Automático",
-    "New_Cookbook": "",
+    "New_Cookbook": "Novo livro de receitas",
     "Hide_Keyword": "",
     "Clear": "",
-    "err_move_self": "",
+    "err_move_self": "Não é possível mover o item para ele mesmo",
-    "nothing": "",
+    "nothing": "Nada para fazer",
-    "err_merge_self": "",
+    "err_merge_self": "Não é possível mesclar um item com ele mesmo",
-    "show_sql": "",
+    "show_sql": "Mostrar SQL",
     "filter_to_supermarket_desc": "",
-    "CategoryName": "",
+    "CategoryName": "Nome da Categoria",
-    "SupermarketName": "",
+    "SupermarketName": "Nome do Supermercado",
     "CategoryInstruction": "",
     "shopping_recent_days_desc": "",
-    "shopping_recent_days": "",
+    "shopping_recent_days": "Dias Recentes",
     "create_shopping_new": "",
-    "download_pdf": "",
+    "download_pdf": "Download PDF",
-    "download_csv": "",
+    "download_csv": "Download CSV",
-    "csv_delim_help": "",
+    "csv_delim_help": "Delimitador para usar na exportação do CSV.",
-    "csv_delim_label": "",
+    "csv_delim_label": "Delimitador CSV",
-    "SuccessClipboard": "",
+    "SuccessClipboard": "Lista de compras copiada para área de transferência",
-    "copy_to_clipboard": "",
+    "copy_to_clipboard": "Copiar para Área de Transferência",
     "csv_prefix_help": "",
-    "csv_prefix_label": "",
+    "csv_prefix_label": "Lista de Prefixos",
     "copy_markdown_table": "",
-    "in_shopping": "",
+    "in_shopping": "Na Lista de Compras",
-    "DelayUntil": "",
+    "DelayUntil": "Atrasar Até",
-    "Pin": "",
+    "Pin": "Pin",
-    "mark_complete": "",
+    "mark_complete": "Marcar como Finalizado",
     "QuickEntry": "",
     "shopping_add_onhand_desc": "",
     "shopping_add_onhand": "",
-    "related_recipes": "",
+    "related_recipes": "Receitas Relacionadas",
-    "today_recipes": "",
+    "today_recipes": "Receitas de Hoje",
-    "sql_debug": "",
+    "sql_debug": "SQL Debug",
-    "remember_search": "",
+    "remember_search": "Lembrar Pesquisa",
-    "remember_hours": "",
+    "remember_hours": "Horas para Lembrar",
-    "tree_select": "",
+    "tree_select": "Usar Árvore de Seleção",
     "OnHand_help": "",
     "ignore_shopping_help": "",
     "shopping_category_help": "",
     "food_recipe_help": "",
-    "Foods": "",
+    "Foods": "Alimentos",
-    "enable_expert": "",
+    "enable_expert": "Habilitar Modo Expert",
-    "expert_mode": "",
+    "expert_mode": "Modo Expert",
-    "simple_mode": "",
+    "simple_mode": "Modo Simples",
-    "advanced": "",
+    "advanced": "Avançado",
-    "fields": "",
+    "fields": "Campos",
-    "show_keywords": "",
+    "show_keywords": "Mostrar Palavras-Chave",
-    "show_foods": "",
+    "show_foods": "Mostrar Alimentos",
-    "show_books": "",
+    "show_books": "Mostrar Livros",
-    "show_rating": "",
+    "show_rating": "Mostrar Classificação",
-    "show_units": "",
+    "show_units": "Mostrar Unidades",
-    "show_filters": "",
+    "show_filters": "Mostrar Filtros",
-    "not": "",
+    "not": "não",
-    "save_filter": "",
+    "save_filter": "Salvar Filtro",
-    "filter_name": "",
+    "filter_name": "Nome do Filtro",
-    "left_handed": "",
+    "left_handed": "Modo canhoto",
-    "left_handed_help": "",
+    "left_handed_help": "Irá otimizar a interface gráfica para uso por canhotos.",
-    "Custom Filter": "",
+    "Custom Filter": "Filtro Customizado",
-    "shared_with": "",
+    "shared_with": "Compartilhar Com",
-    "sort_by": "",
+    "sort_by": "Ordenar Por",
-    "asc": "",
+    "asc": "Ascendente",
-    "desc": "",
+    "desc": "Descendente",
-    "date_viewed": "",
+    "date_viewed": "Último Visualizado",
-    "last_cooked": "",
+    "last_cooked": "Último Cozido",
     "times_cooked": "",
     "date_created": "",
-    "show_sortby": "",
+    "show_sortby": "Mostrar Ordena Por",
-    "search_rank": "",
+    "search_rank": "Rank de Pesquisa",
-    "make_now": "",
+    "make_now": "Fazer Agora",
-    "recipe_filter": "",
+    "recipe_filter": "Filtro de Receita",
     "book_filter_help": "",
     "review_shopping": "",
-    "view_recipe": "",
+    "view_recipe": "Visualizar receita",
-    "copy_to_new": "",
+    "copy_to_new": "Copiar para Nova Receita",
-    "recipe_name": "",
+    "recipe_name": "Nome da Receita",
-    "paste_ingredients_placeholder": "",
+    "paste_ingredients_placeholder": "Colar lista de ingredientes aqui...",
-    "paste_ingredients": "",
+    "paste_ingredients": "Colar Ingredientes",
-    "ingredient_list": "",
+    "ingredient_list": "Lista de Ingrediente",
-    "explain": "",
+    "explain": "Explicar",
-    "filter": "",
+    "filter": "Filtrar",
     "search_no_recipes": "Não encontrou nenhuma receita!",
     "search_import_help_text": "Importe uma receita de um website externo ou aplicação.",
     "search_create_help_text": "Crie uma nova receita diretamente em Tandoor.",
@@ -348,35 +348,35 @@
     "ChildInheritFields": "Campos de Filhos Herdados",
     "ChildInheritFields_help": "Os filhos herdarão esses campos por padrão.",
     "InheritFields_help": "Os valores desses campos serão herdados do pai (Exceção: categorias de compras em branco não são herdadas)",
-    "last_viewed": "",
+    "last_viewed": "Último Visualizado",
-    "created_on": "",
+    "created_on": "Criado Em",
-    "updatedon": "",
+    "updatedon": "Atualizado Em",
-    "advanced_search_settings": "",
+    "advanced_search_settings": "Configuração de Pesquisa Avançada",
-    "nothing_planned_today": "",
+    "nothing_planned_today": "Você não tem nada planejado para hoje!",
     "no_pinned_recipes": "",
-    "Planned": "",
+    "Planned": "Planejado",
     "Pinned": "",
-    "Quick actions": "",
+    "Quick actions": "Ações rápidas",
-    "Ratings": "",
+    "Ratings": "Classificações",
-    "Internal": "",
+    "Internal": "Interno",
-    "Units": "",
+    "Units": "Unidades",
-    "Random Recipes": "",
+    "Random Recipes": "Receitas Aleatórias",
-    "parameter_count": "",
+    "parameter_count": "Parâmetro {count}",
-    "select_keyword": "",
+    "select_keyword": "Selecionar Palavra-Chave",
-    "add_keyword": "",
+    "add_keyword": "Incluir Palavra-Chave",
-    "select_file": "",
+    "select_file": "Selecionar Arquivo",
-    "select_recipe": "",
+    "select_recipe": "Selecionar Receita",
-    "select_unit": "",
+    "select_unit": "Selecionar Unidade",
-    "select_food": "",
+    "select_food": "Selecionar Alimento",
     "remove_selection": "",
-    "empty_list": "",
+    "empty_list": "Lista está vazia.",
-    "Select": "",
+    "Select": "Selecionar",
-    "Supermarkets": "",
+    "Supermarkets": "Supermercados",
-    "User": "",
+    "User": "Usuário",
-    "Keyword": "",
+    "Keyword": "Palavra-chave",
-    "Advanced": "",
+    "Advanced": "Avançado",
-    "Page": "",
+    "Page": "Página",
-    "Reset": "",
+    "Reset": "Reiniciar",
     "err_deleting_protected_resource": "O objeto que você está tentando excluir ainda é usado e não pode ser excluído.",
     "Copy Link": "Copiar Link",
     "Ingredient Editor": "Editor de Ingrediente",
@@ -387,12 +387,12 @@
     "Copy Token": "Copiar Token",
     "warning_space_delete": "Você pode deletar seu espaço, inclusive todas as receitas, listas de mercado, planos de comida e tudo mais que você criou. Esta ação não poderá ser desfeita! Você tem certeza que quer fazer isto?",
     "food_inherit_info": "Campos no alimento que devem ser herdados por padrão.",
-    "Plural": "",
+    "Plural": "Plural",
-    "plural_short": "",
+    "plural_short": "plural",
-    "Use_Plural_Unit_Always": "",
+    "Use_Plural_Unit_Always": "Sempre usar forma plural para unidade",
-    "Use_Plural_Unit_Simple": "",
+    "Use_Plural_Unit_Simple": "Dinamicamente usar forma plural para unidade",
-    "Use_Plural_Food_Always": "",
+    "Use_Plural_Food_Always": "Sempre usar forma plural para alimento",
-    "Use_Plural_Food_Simple": "",
+    "Use_Plural_Food_Simple": "Dinamicamente usar forma plural para alimento",
     "plural_usage_info": "",
     "Amount": "Quantidade",
     "Description_Replace": "Substituir Descrição",
@@ -407,5 +407,96 @@
     "import_duplicates": "Para evitar duplicatas, as receitas com o mesmo nome das existentes são ignoradas. Marque esta caixa para importar tudo.",
     "Click_To_Edit": "Clique para editar",
     "reset_food_inheritance_info": "Redefinir todas as comidas para campos herdados padrão e seus valores pai.",
-    "show_ingredients_table": "Exiba uma tabela de ingredientes ao lado do texto da etapa"
+    "show_ingredients_table": "Exiba uma tabela de ingredientes ao lado do texto da etapa",
+    "Update_Existing_Data": "Atualizar Dados Existentes",
+    "Property": "Propriedade",
+    "Conversion": "Conversão",
+    "New_Entry": "Nova Entrada",
+    "plan_share_desc": "Novo Plano de Refeição será automaticamente compartilhado com os usuários selecionados.",
+    "Create Recipe": "Criar Receita",
+    "Import Recipe": "Importar Receita",
+    "App": "App",
+    "Default_Unit": "Unidade Padrão",
+    "Use_Fractions": "Usar Frações",
+    "Use_Fractions_Help": "Automaticamente converter decimais para frações quando visualizando uma receita.",
+    "Hour": "Hora",
+    "Days": "Dias",
+    "Day": "Dia",
+    "Second": "Segundo",
+    "Seconds": "Segundos",
+    "First_name": "Primeiro Nome",
+    "Importer_Help": "Mais informações neste importador:",
+    "Nav_Color_Help": "Alterar a cor da navegação.",
+    "Use_Kj": "Usar kJ ao invés de kcal",
+    "Comments_setting": "Mostrar Comentários",
+    "click_image_import": "Clicar na imagem que deseja importar para esta receita",
+    "Export_Not_Yet_Supported": "Exportação ainda não suportada",
+    "Sticky_Nav_Help": "Permitir mostrar o menu de navegação no topo da tela.",
+    "Nav_Color": "Cor de Navegação",
+    "show_ingredient_overview": "Mostrar a lista de todos os ingredientes no início da receita.",
+    "Imported_From": "Importado de",
+    "New_Supermarket_Category": "Criar nova categoria de supermercado",
+    "Choose_Category": "Selecionar Categoria",
+    "Last_name": "Último Nome",
+    "Disable": "Desabilitar",
+    "Options": "Opções",
+    "Create Food": "Criar Alimento",
+    "create_food_desc": "Criar um alimento e linkar para esta receita.",
+    "one_url_per_line": "Uma URL por linha",
+    "Combine_All_Steps": "Combinar todos os passos em um único campo.",
+    "Create_New_Shopping_Category": "Incluir Nova Categoria de Compras",
+    "Website": "Website",
+    "Message": "Mensagem",
+    "Learn_More": "Aprender Mais",
+    "Open_Data_Import": "Abrir Importação Dados",
+    "Use_Metric": "Usa Unidades Métricas",
+    "converted_unit": "Unidade Convertida",
+    "converted_amount": "Quantidade Convertida",
+    "base_unit": "Unidade Base",
+    "base_amount": "Quantidade Base",
+    "Datatype": "Tipo Dado",
+    "Number of Objects": "Número de Objetos",
+    "StartDate": "Data Início",
+    "EndDate": "Data Fim",
+    "Original_Text": "Texto Original",
+    "Properties": "Propriedades",
+    "Language": "Idioma",
+    "Theme": "Tema",
+    "Hours": "Horas",
+    "Users": "Usuários",
+    "Invites": "Convites",
+    "Account": "Conta",
+    "API": "API",
+    "show_step_ingredients_setting": "Mostrar Ingredientes Próximo das Etapas da Receita",
+    "show_step_ingredients": "Mostrar Etapas de Ingredientes",
+    "hide_step_ingredients": "Ocultar Etapas de Ingredientes",
+    "Imported": "Importado",
+    "Manage_Emails": "Gerenciar Emails",
+    "Change_Password": "Alterar Senha",
+    "Username": "Nome do Usuário",
+    "Single": "Simples",
+    "Multiple": "Múltiplo",
+    "Disabled": "Desabilitado",
+    "additional_options": "Opções Adicionais",
+    "Documentation": "Documentação",
+    "Select_App_To_Import": "Selecione um App para importar",
+    "Import_Supported": "Importação suportada",
+    "Export_Supported": "Exportação suportada",
+    "Import_Not_Yet_Supported": "Importação ainda não suportada",
+    "Import_Result_Info": "{imported} de {total} receitas foram importadas",
+    "Recipes_In_Import": "Receitas no seu arquivo de importação",
+    "total": "total",
+    "New_Supermarket": "Criar novo supermercado",
+    "Are_You_Sure": "Você tem certeza?",
+    "Valid Until": "Válido Até",
+    "g": "grama [g] (métrico, peso)",
+    "kg": "kilograma [kg] (métrico, peso)",
+    "ml": "mililitro [ml] (métrico, volume)",
+    "l": "litro [l] (métrico, volume)",
+    "Back": "Voltar",
+    "Name_Replace": "Substituir Nome",
+    "Food_Replace": "Substituir Alimento",
+    "Unit_Replace": "Substituir Unidade",
+    "Welcome": "Bem vindo",
+    "Alignment": "Alinhamento"
 }