cgiacofei/TandoorRecipes
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 92.1% (444 of 482 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/it/
This commit is contained in:
noxonad 2023-04-11 07:55:00 +00:00 committed by Weblate
parent d0a1151a33
commit ea141577d0
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-05 03:55+0000\n"
"Last-Translator: Adri <adrian.polimi@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:55+0000\n"
"Last-Translator: noxonad <noxonad@proton.me>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/it/>\n"
"Language: it\n"
@ -309,8 +309,8 @@ msgid ""
"Fields to search for partial matches. (e.g. searching for 'Pie' will return "
"'pie' and 'piece' and 'soapie')"
msgstr ""
"Campi da cercare con corrispondenza parziale. (ad esempio, cercando \"Torta"
"\" verranno mostrati \"torta\", \"tortino\" e \"contorta\")"
"Campi da cercare con corrispondenza parziale. (ad esempio, cercando 'Torta' "
"verranno mostrati 'torta', 'tortino' e 'contorta')"
#: .\cookbook\forms.py:450
msgid ""
@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
"Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search."
msgstr ""
"Campi in cui usare la ricerca 'vaga'. (ad esempio cercando per 'riceta' "
"verrà mostrato 'ricetta'). Nota: questa opzione non è compatibile con la "
"verrà mostrato 'ricetta'). Nota: questa opzione non è compatibile con la "
"ricerca 'web' o 'raw'."
#: .\cookbook\forms.py:454
@ -1042,8 +1042,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Il link per il reset della password non è corretto, probabilmente perché è "
"stato già utilizzato.\n"
" Puoi richiedere un <a href=\"%(passwd_reset_url)s"
"\">nuovo reset della password</a>."
" Puoi richiedere un <a href=\"%(passwd_reset_url)s\""
">nuovo reset della password</a>."
#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:33
msgid "change password"
@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid ""
msgstr ""
" \n"
" Le ricerche full-text cercano di normalizzare le parole fornite "
"per abbinare varianti comuni. Ad esempio, \"separato\", \"separando\", "
"\"separa\" verranno tutti normalizzati in \"separare\".\n"
"per abbinare varianti comuni. Ad esempio, 'separato', 'separando', 'separa' "
"verranno tutti normalizzati in 'separare'.\n"
" Ci sono diversi metodi disponibili, descritti di seguito, che "
"controlleranno il comportamento della ricerca in caso di ricerca con più "
"parole.\n"