cgiacofei/TandoorRecipes
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation docs

Browse Source
This commit is contained in:
vabene1111 2021-04-11 16:04:47 +02:00
parent 52ba2be586
commit 191a6c0d9b
1 changed files with 13 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
docs/contribute.md
View File

@ -74,15 +74,20 @@ If you want to test the documentation locally run `mkdocs serve` from the projec
If you know any foreign languages that is not yet translated feel free to contribute translations.
There is a [transifex project](https://www.transifex.com/django-recipes/django-cookbook/) project where you can get started.
If you want to contribute a new language or help maintain an already existing one feel free to create a transifex
account (using the link above) and request to join the project.
Translations are managed on [translate.tandoor.dev](https://translate.tandoor.dev/), a self hosted instance of [Weblate](https://weblate.org/de/).
!!! warning "Transifex Requests"
The Team management, language creation and communication on transifex is very difficult for some reason.
Because of this please have some patience when approving your requests or adding you to a team takes a while.
Please also not that if you request a language you are not automatically in its translation team and you will
need to make **an additional request** after I have accepted the language.
!!! info "Weblate functionality"
Translations have only recently been migrated to weblate so I do not 100% understand each feature.
Please feel free to contact me if you need any help getting started.
You can simply register an account and then follow these steps to add translations:
1. After registering you are asked to select your languages. This is optional but allows weblate to only show you relevant translations
2. In the navigation click on `Projects` and then `Browse all projects`
3. Select Tandoor and on the top right hand corner select `Watch project Tandoor` (click on `Not watching`)
4. Go back to the dashboard. It now shows you the relevant translations for your languages. Click the pencil icon to get started.
![2021-04-11_16-03](https://user-images.githubusercontent.com/6819595/114307359-926e0380-9adf-11eb-9a2b-febba56e4d8c.gif)
It is also possible to provide the translations directly by creating a new language
using `manage.py makemessages -l <language_code> -i venv`. Once finished, simply open a PR with the changed files.