cgiacofei/TandoorRecipes
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 92.1% (444 of 482 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/it/
This commit is contained in:
noxonad 2023-04-11 07:55:00 +00:00 committed by Weblate
parent d0a1151a33
commit ea141577d0
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:14+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-05 03:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:55+0000\n"
"Last-Translator: Adri <adrian.polimi@gmail.com>\n" "Last-Translator: noxonad <noxonad@proton.me>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/" "Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/it/>\n" "recipes-backend/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -309,8 +309,8 @@ msgid ""
"Fields to search for partial matches. (e.g. searching for 'Pie' will return " "Fields to search for partial matches. (e.g. searching for 'Pie' will return "
"'pie' and 'piece' and 'soapie')" "'pie' and 'piece' and 'soapie')"
msgstr "" msgstr ""
"Campi da cercare con corrispondenza parziale. (ad esempio, cercando \"Torta" "Campi da cercare con corrispondenza parziale. (ad esempio, cercando 'Torta' "
"\" verranno mostrati \"torta\", \"tortino\" e \"contorta\")" "verranno mostrati 'torta', 'tortino' e 'contorta')"
#: .\cookbook\forms.py:450 #: .\cookbook\forms.py:450
msgid "" msgid ""
@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
"Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search." "Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search."
msgstr "" msgstr ""
"Campi in cui usare la ricerca 'vaga'. (ad esempio cercando per 'riceta' " "Campi in cui usare la ricerca 'vaga'. (ad esempio cercando per 'riceta' "
"verrà mostrato 'ricetta'). Nota: questa opzione non è compatibile con la " "verrà mostrato 'ricetta'). Nota: questa opzione non è compatibile con la "
"ricerca 'web' o 'raw'." "ricerca 'web' o 'raw'."
#: .\cookbook\forms.py:454 #: .\cookbook\forms.py:454
@ -1042,8 +1042,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Il link per il reset della password non è corretto, probabilmente perché è " "Il link per il reset della password non è corretto, probabilmente perché è "
"stato già utilizzato.\n" "stato già utilizzato.\n"
" Puoi richiedere un <a href=\"%(passwd_reset_url)s" " Puoi richiedere un <a href=\"%(passwd_reset_url)s\""
"\">nuovo reset della password</a>." ">nuovo reset della password</a>."
#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:33 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:33
msgid "change password" msgid "change password"
@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
" \n" " \n"
" Le ricerche full-text cercano di normalizzare le parole fornite " " Le ricerche full-text cercano di normalizzare le parole fornite "
"per abbinare varianti comuni. Ad esempio, \"separato\", \"separando\", " "per abbinare varianti comuni. Ad esempio, 'separato', 'separando', 'separa' "
"\"separa\" verranno tutti normalizzati in \"separare\".\n" "verranno tutti normalizzati in 'separare'.\n"
" Ci sono diversi metodi disponibili, descritti di seguito, che " " Ci sono diversi metodi disponibili, descritti di seguito, che "
"controlleranno il comportamento della ricerca in caso di ricerca con più " "controlleranno il comportamento della ricerca in caso di ricerca con più "
"parole.\n" "parole.\n"